1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:21,228 --> 00:01:23,811
Zara, este es un mensaje de emergencia.

4
00:01:24,519 --> 00:01:25,519
Y esta es la Morsa.

5
00:01:25,811 --> 00:01:26,894
¡Agente Morsa!

6
00:01:27,702 --> 00:01:29,577
En el instante en que escuches este mensaje,

7
00:01:29,681 --> 00:01:30,681
dondequiera que estés,

8
00:01:30,813 --> 00:01:33,438
proceder inmediatamente
a su lugar de entrega seguro designado.

9
00:01:47,353 --> 00:01:51,228
Zara, el grave peligro que alguna vez evitamos
está regresando.

10
00:01:51,728 --> 00:01:53,686
¡La Operación Negra de 1981!

11
00:01:55,061 --> 00:01:57,353
En aquel entonces salvamos 600 millones de vidas.

12
00:01:57,978 --> 00:01:58,978
Pero ahora,

13
00:01:59,394 --> 00:02:01,561
el peligro está sobre 1.400 millones de vidas.

14
00:02:02,936 --> 00:02:04,728
Negro... Daga

15
00:02:04,894 --> 00:02:06,186
¡Ya viene, Zara!

16
00:02:39,019 --> 00:02:40,811
¡Zara! ¡Zara!

17
00:02:41,269 --> 00:02:44,307
-Zara, ¿estás ahí?
-¡Morsa!

18
00:02:46,728 --> 00:02:48,144
Hola morsa!

19
00:02:49,436 --> 00:02:50,436
Morsa...

20
00:02:52,103 --> 00:02:53,353
Llegas demasiado tarde.

21
00:02:55,394 --> 00:02:57,061
¿Quieres, Zara?

22
00:03:03,978 --> 00:03:04,978
¡Está muerta!

23
00:03:05,436 --> 00:03:07,061
¡Está muerta, Morsa!

24
00:03:08,269 --> 00:03:09,394
Ella ya no existe.

25
00:03:10,728 --> 00:03:12,436
Y voy por ti.

26
00:03:14,103 --> 00:03:16,728
¡Vengo!

27
00:03:43,228 --> 00:03:44,519
¡Atención chicos!

28
00:03:46,019 --> 00:03:48,561
Este es el Agente Morsa.

29
00:03:49,769 --> 00:03:52,519
Es uno de los agentes fundadores de RandAW.

30
00:03:53,644 --> 00:03:56,561
Hace tres semanas se ausentó sin permiso.

31
00:03:56,853 --> 00:03:59,644
¡Desaparecido!
No pudimos rastrearlo.

32
00:04:01,061 --> 00:04:07,144
La información más reciente indica una
Un grupo de mercenarios lo está buscando.

33
00:04:07,811 --> 00:04:10,019
Se ha visto una morsa en Mysore.

34
00:04:11,353 --> 00:04:14,644
deberíamos capturarlo
antes de que los mercenarios lleguen a él.

35
00:04:15,311 --> 00:04:16,311
Debemos capturarlo vivo.

36
00:04:16,478 --> 00:04:17,269
¡Copia, jefe!

37
00:04:17,519 --> 00:04:19,394
Señor, la morsa ha sido vista.
en cuatro lugares diferentes.

38
00:04:19,603 --> 00:04:23,686
Terrenos del Palacio de Mysore, Teatro de la Ópera,
Templo Ranganathan y Parque VM.

39
00:04:23,811 --> 00:04:25,311
Jefe, ¿deberíamos separarnos y buscar?

40
00:04:25,769 --> 00:04:27,644
No, Xavier, no te separes.

41
00:04:28,603 --> 00:04:32,311
La morsa ha sido vista principalmente
en los terrenos del Palacio de Mysore.

42
00:04:32,853 --> 00:04:35,311
Centrémonos en los terrenos del Palacio de Mysore.

43
00:04:35,353 --> 00:04:36,061
¡Copia, jefe!

44
00:04:40,519 --> 00:04:44,478
Recuerden, muchachos, queremos a Morsa viva.

45
00:04:45,061 --> 00:04:49,603
Cualquiera que llegue a él antes que nosotros
supondrá una amenaza para la seguridad nacional.

46
00:04:49,769 --> 00:04:50,519
¡Claro!

47
00:04:59,353 --> 00:05:02,061
Entrando al perímetro, señor.
Hay más gente aquí de lo esperado.

48
00:05:02,686 --> 00:05:04,311
¿Cuál es el problema?
¿Cuál fue ese fallo?

49
00:05:04,353 --> 00:05:05,686
Lo siento, señor. creo...

50
00:05:05,859 --> 00:05:07,442
...alguien está interceptando nuestra frecuencia.

51
00:05:07,519 --> 00:05:08,976
-¿Qué?
-Alguien nos está pinchando.

52
00:05:09,228 --> 00:05:10,478
¿Tocando nuestras llamadas?
¿Y de dónde?

53
00:05:10,644 --> 00:05:12,478
Desde la ubicación exacta
donde nuestro equipo está presente.

54
00:05:12,686 --> 00:05:14,061
Primero déjame saltar y luchar.

55
00:05:15,144 --> 00:05:18,019
¿Quién podría interceptar nuestra frecuencia?

56
00:05:49,728 --> 00:05:52,436
Viji, el jefe del equipo enviado
Ha llegado fuera del palacio.

57
00:05:52,603 --> 00:05:54,644
Podrían entrar y vernos.

58
00:05:57,186 --> 00:05:58,561
¿Qué estás buscando por aquí?

59
00:05:59,811 --> 00:06:00,811
Un túnel secreto.

60
00:06:01,478 --> 00:06:02,686
¿Túnel secreto?

61
00:06:02,811 --> 00:06:05,811
Viniste a buscar a Morsa.
¿Por qué buscas un túnel?

62
00:06:06,269 --> 00:06:07,144
Tengo mis razones.

63
00:06:08,186 --> 00:06:10,311
Hay tres túneles debajo de este palacio.

64
00:06:11,144 --> 00:06:13,061
y se conecta
a los tres puntos de la ciudad.

65
00:06:13,644 --> 00:06:15,853
Teatro de ópera, templo Ranganatha Swamy,

66
00:06:16,519 --> 00:06:17,478
y Parque VM.

67
00:06:18,061 --> 00:06:19,978
Los tres lugares donde se vio a la morsa.

68
00:06:20,311 --> 00:06:23,144
¿Crees que Walrus está operando?
desde el interior del palacio?

69
00:06:23,228 --> 00:06:24,728
Sí. Porque es un túnel viejo.

70
00:06:24,894 --> 00:06:26,061
No todo el mundo lo sabe.

71
00:06:26,228 --> 00:06:28,686
Walrus es un agente veterano.
Debe estar usando ese túnel.

72
00:06:29,269 --> 00:06:31,686
Todos los túneles comienzan
bajo este palacio.

73
00:06:32,269 --> 00:06:33,894
Creo que debe estar escondido
en uno de estos túneles.

74
00:06:34,061 --> 00:06:35,394
¿Saltaste la frecuencia?

75
00:06:35,519 --> 00:06:37,269
¡Listo, señor!
Ya no pueden intervenirnos.

76
00:06:39,269 --> 00:06:40,353
Viji, Viji, Viji.

77
00:06:40,769 --> 00:06:42,894
Estamos expuestos.
Se enteraron.

78
00:06:43,103 --> 00:06:43,769
¿Cómo quedamos expuestos?

79
00:06:43,853 --> 00:06:45,686
Saltaron la frecuencia de interceptación.

80
00:06:45,811 --> 00:06:47,394
El jefe es consciente de que estábamos
interceptando la llamada.

81
00:06:47,478 --> 00:06:48,978
¿Cómo lo sabría?

82
00:06:49,103 --> 00:06:52,478
Oh, no, Viji, estamos expuestos, Viji.

83
00:06:52,769 --> 00:06:54,519
En dos semanas me jubilaré.

84
00:06:54,603 --> 00:06:56,769
Si me sacan de RandAW ahora...

85
00:06:56,936 --> 00:06:58,186
...No recibiré una pensión.

86
00:06:58,436 --> 00:06:59,894
Será humillante, Viji.

87
00:07:00,061 --> 00:07:01,769
No es que estemos consiguiendo
trato real por parte de ellos.

88
00:07:02,061 --> 00:07:05,769
Desafortunadamente, debido a errores menores,
Nos arrojan a la unidad DAS.

89
00:07:06,353 --> 00:07:08,394
Esta misión va a cambiar nuestras vidas.

90
00:07:08,769 --> 00:07:11,978
Cuando presenté mi idea de capturar a Walrus,
El jefe no lo reconoció.

91
00:07:12,311 --> 00:07:15,769
Incluso ahora, con su plan actual,
¿Crees que capturarán a Morsa?

92
00:07:17,769 --> 00:07:19,436
Debemos capturar a Morsa de forma segura.

93
00:07:19,728 --> 00:07:23,353
Entonces descubriremos quién está por encima de nuestro Jefe.
y transferir a la unidad principal.

94
00:07:23,894 --> 00:07:25,978
¿Quieres ser transferido?
¿A la unidad principal o no?

95
00:07:26,103 --> 00:07:26,811
¡Dime, Sombra!

96
00:07:26,936 --> 00:07:28,769
¡Oye, Sombra, respóndele!

97
00:07:28,978 --> 00:07:31,103
No lo esperes, déjame hablar.

98
00:07:31,686 --> 00:07:33,103
Debemos ser transferidos a la unidad principal.

99
00:07:33,269 --> 00:07:34,019
¡Vamos, Django!

100
00:07:34,144 --> 00:07:36,644
Sólo entonces podremos reclamar nuestro respeto.

101
00:07:36,769 --> 00:07:38,436
¡Ese es el espíritu!
Tú también dilo, Sombra.

102
00:07:38,686 --> 00:07:40,519
Mi pensión no estará en problemas, ¿verdad?

103
00:07:42,394 --> 00:07:43,936
¿Quieres tu autobiografía o no?

104
00:07:45,436 --> 00:07:46,436
Tienes un deseo, ¿verdad?

105
00:07:47,603 --> 00:07:50,686
SOMBRA RAVI:
EL PADRE DE LOS MISTERIOS

106
00:07:50,853 --> 00:07:52,436
¿Cómo quieres que se lea la última página?

107
00:07:52,894 --> 00:07:54,311
¡Debería ser fantástico!

108
00:07:55,019 --> 00:07:57,561
Para que eso suceda,
Debemos encontrar a Walrus y demostrar nuestra valía.

109
00:07:57,936 --> 00:07:58,561
¡Vamos!

110
00:08:00,686 --> 00:08:02,644
Faiza, 10 días después...

111
00:08:02,978 --> 00:08:04,186
-Todo habrá terminado.
-Hay alguien dentro.

112
00:08:04,686 --> 00:08:05,686
Cierra la puerta trasera.

113
00:08:05,728 --> 00:08:08,436
No tengo elección.
Tienes que ayudarme con eso.

114
00:08:08,728 --> 00:08:11,269
No tengo elección.
Eres responsable de ello.

115
00:08:13,228 --> 00:08:14,478
Faiza, ¿estás segura?

116
00:08:16,478 --> 00:08:18,978
que tu madre no te dijo
sobre un cuchillo como este.

117
00:08:19,561 --> 00:08:20,394
Equipo, Morsa vio.

118
00:08:22,228 --> 00:08:23,144
Auditorio Leela.

119
00:08:24,353 --> 00:08:26,728
-Hay una chica con él.
-No tengo nada conmigo.

120
00:08:28,978 --> 00:08:31,436
Están intercambiando algo.

121
00:08:36,654 --> 00:08:37,696
¡Oye, suéltala!

122
00:08:51,478 --> 00:08:52,394
Entra.

123
00:09:01,394 --> 00:09:02,311
¡Equipo, puerta trasera!

124
00:09:02,478 --> 00:09:03,353
¡Bueno!

125
00:09:17,436 --> 00:09:19,019
¡Viji, los vi!

126
00:09:19,478 --> 00:09:20,228
Django, ¿hacia dónde?

127
00:09:20,311 --> 00:09:21,853
Se dirigen hacia East Ground.

128
00:09:29,478 --> 00:09:31,644
Oye, estoy en Palace East Ground.

129
00:09:32,519 --> 00:09:34,769
Te vi.
¿Por qué bailas con ellos?

130
00:09:34,811 --> 00:09:37,311
¡Ey!
Dime hacia dónde se dirige Morsa.

131
00:09:38,186 --> 00:09:39,686
Él está corriendo cerca de ti.

132
00:09:39,769 --> 00:09:41,811
¿Cerca, como en?
Dame una dirección.

133
00:10:03,978 --> 00:10:05,019
¡Vamos!

134
00:10:14,769 --> 00:10:17,019
¡Django! ¡Django!
Tráeme el equipo del Jefe.

135
00:10:17,144 --> 00:10:19,686
Oye, sólo si cumplimos esta misión.
¿Podemos entrar a la unidad principal?

136
00:10:19,728 --> 00:10:20,978
La misión se está saliendo de control.

137
00:10:21,186 --> 00:10:22,603
Estoy compartiendo mi ubicación en vivo.
Tráemelos pronto.

138
00:10:29,644 --> 00:10:30,394
-¡Jefe!
-Sí.

139
00:10:30,519 --> 00:10:31,561
Viji interceptó la misión.

140
00:10:31,769 --> 00:10:32,644
¿Viji?

141
00:10:35,978 --> 00:10:37,436
Ahora está detrás de Morsa.

142
00:10:40,228 --> 00:10:42,228
Ve tras la morsa.

143
00:10:44,644 --> 00:10:46,061
¡No te lo pierdas!

144
00:11:13,436 --> 00:11:15,061
Django, falta la morsa.
Está desaparecido en el mercado.

145
00:11:15,103 --> 00:11:16,019
¡Búscalo, rápido!

146
00:12:52,311 --> 00:12:54,644
Señor, ¿se encuentra bien?

147
00:13:03,186 --> 00:13:04,061
¡Sardar!

148
00:13:09,103 --> 00:13:12,478
Sardar, te estaba esperando.

149
00:13:13,311 --> 00:13:14,769
El décimo día...

150
00:13:16,811 --> 00:13:17,811
desastre!

151
00:13:19,478 --> 00:13:21,728
Un peligro que evitamos...

152
00:13:23,186 --> 00:13:24,311
¡No, no, no, no!

153
00:13:24,394 --> 00:13:26,478
Por favor salva a mi gente, Diosa.

154
00:13:27,561 --> 00:13:29,061
...está regresando ahora.

155
00:13:31,353 --> 00:13:34,019
Deberías salvarlos a todos.

156
00:13:38,603 --> 00:13:40,311
¡Sálvalos a todos!

157
00:13:54,103 --> 00:13:54,686
¡Papá!

158
00:13:55,728 --> 00:13:57,936
Hasta tu último aliento, este Gobierno
Te acusará de ser un terrorista.

159
00:13:58,269 --> 00:13:59,561
Seguirán persiguiéndote, papá.

160
00:13:59,936 --> 00:14:01,686
¿Nunca deseas estar con tu hijo?

161
00:14:06,061 --> 00:14:08,853
[noticia] Sin embargo, recientemente,
un terrorista indio, Sardar,

162
00:14:08,936 --> 00:14:10,478
Fue asesinado a tiros en el norte de China.

163
00:14:10,978 --> 00:14:12,269
Esta noticia es...

164
00:14:30,728 --> 00:14:31,478
¡Hola, Viji!

165
00:14:32,686 --> 00:14:34,644
Dijeron que los medicamentos no desaparecerán
durante dos horas.

166
00:14:35,603 --> 00:14:37,061
Pero recuperó la conciencia rápidamente.

167
00:14:37,394 --> 00:14:38,061
Cuidadoso.

168
00:14:40,353 --> 00:14:42,311
Tu hermana y yo estábamos petrificados.

169
00:14:42,478 --> 00:14:43,686
¿Por qué estás tomando riesgos tan grandes?

170
00:14:43,853 --> 00:14:46,811
RandAW te ha estado humillando
manteniéndote en un equipo ficticio.

171
00:14:47,311 --> 00:14:49,686
¿Por qué estás luchando?
para demostrar tu valía ante ellos?

172
00:14:51,478 --> 00:14:52,686
No lo haré por RandAW.

173
00:14:54,186 --> 00:14:56,144
Sé de lo que soy capaz.

174
00:14:57,936 --> 00:14:59,394
De ahora en adelante, haga lo que haga...

175
00:15:00,103 --> 00:15:01,144
será para mi padre.

176
00:15:07,894 --> 00:15:10,519
Viji, lo sé.
No pudiste aceptar su muerte...

177
00:15:10,603 --> 00:15:11,603
¡No está muerto!

178
00:15:13,728 --> 00:15:15,186
Hoy un hombre murió en mis brazos.

179
00:15:15,853 --> 00:15:17,311
el menciono
que estaba esperando a mi padre.

180
00:15:18,561 --> 00:15:19,894
Estoy seguro de que mi padre está vivo.

181
00:15:20,894 --> 00:15:22,186
Pero está atrapado en un problema.

182
00:15:24,686 --> 00:15:26,394
Para encontrarlo, este caso es mi ruta.

183
00:15:27,728 --> 00:15:28,644
Puedo ver una manera.

184
00:15:29,978 --> 00:15:31,186
Pero no estoy seguro
si llegaré al destino.

185
00:15:32,103 --> 00:15:32,853
¡Vas a!

186
00:15:34,019 --> 00:15:35,269
Definitivamente llegarás
en tu destino.

187
00:15:35,478 --> 00:15:37,728
-¿Sabes quién eres?
-¿OMS?

188
00:15:38,186 --> 00:15:39,853
Yo te crié, muchacho.

189
00:15:39,978 --> 00:15:40,853
Por eso tengo miedo.

190
00:15:40,894 --> 00:15:44,603
Cuando eras niño, solía
Te da coraje durante las pesadillas.

191
00:15:45,269 --> 00:15:46,936
Incluso dormiste sin pantalones cortos.

192
00:15:46,978 --> 00:15:49,353
Pero nunca dormiste sin mí a tu lado.

193
00:15:49,894 --> 00:15:51,811
Te estas riendo--
Oye, ¿quién es ese?

194
00:15:51,894 --> 00:15:54,144
Hola, jefe Manoj Bommai.
viene para acá.

195
00:15:57,774 --> 00:15:58,536
¡Hacerse a un lado!

196
00:15:58,561 --> 00:16:02,478
Viji, si Bommai pregunta, dile que tengo
nada que ver con su caso.

197
00:16:02,644 --> 00:16:04,519
Por favor, hazme este favor.

198
00:16:04,603 --> 00:16:06,394
¡No, no, no, no, no!

199
00:16:06,519 --> 00:16:08,144
No intentes justificarte.

200
00:16:08,394 --> 00:16:09,769
No intentes razonarlo.

201
00:16:09,811 --> 00:16:11,311
La historia del país del--

202
00:16:11,394 --> 00:16:12,519
Sí, señor. Buenas noches, señor.

203
00:16:16,186 --> 00:16:17,769
¿Quién te dio la orden?

204
00:16:23,811 --> 00:16:26,269
¿Quién te dio la orden?

205
00:16:27,019 --> 00:16:29,019
¿Quién te dio la maldita orden?

206
00:16:30,148 --> 00:16:31,064
Nadie, señor.

207
00:16:31,353 --> 00:16:31,894
¡Oh!

208
00:16:33,103 --> 00:16:34,728
¿Te diste la orden a ti mismo?

209
00:16:34,936 --> 00:16:36,103
Como tu padre.

210
00:16:37,728 --> 00:16:40,019
¿Vas a morir también como tu padre?

211
00:16:41,519 --> 00:16:43,644
-Mi padre no está muerto, señor.
-¡Oh!

212
00:16:43,853 --> 00:16:44,894
¿Te muestro el informe?

213
00:16:45,144 --> 00:16:46,769
Informe de inteligencia chino.

214
00:16:47,353 --> 00:16:50,019
Sardar fue asesinado a tiros en el norte de China.

215
00:16:50,478 --> 00:16:51,811
Un informe puede decirle muchas cosas.

216
00:16:53,478 --> 00:16:54,853
Acusa a mi padre de ser un terrorista.

217
00:16:55,686 --> 00:16:56,769
Afirmará que está muerto.

218
00:16:57,769 --> 00:16:58,978
Me considerará inútil.

219
00:17:00,394 --> 00:17:02,478
No siempre es necesario que el informe sea cierto.

220
00:17:03,353 --> 00:17:04,644
Eso crees.

221
00:17:05,019 --> 00:17:06,728
Bien, dices que no eres un inútil.

222
00:17:07,186 --> 00:17:08,811
¿Qué descubriste?

223
00:17:10,186 --> 00:17:13,311
Un grupo mercenario internacional
Intentó matar a Morsa.

224
00:17:13,686 --> 00:17:14,894
Había un tatuaje en su cuello.

225
00:17:15,019 --> 00:17:18,978
Sí, un tatuaje, el símbolo de la Daga Negra,
Mercenarios de la Daga Negra...

226
00:17:19,144 --> 00:17:21,853
...entrenado por la inteligencia israelí,
¡y está muerto!

227
00:17:22,019 --> 00:17:24,186
Tanto él como Walrus están muertos ahora.

228
00:17:24,311 --> 00:17:26,019
No tenemos pistas con nosotros.

229
00:17:26,311 --> 00:17:28,311
¿Tiene alguna pista?

230
00:17:30,228 --> 00:17:33,019
Black Dagger va a
crear un peligro colosal.

231
00:17:33,686 --> 00:17:34,603
Eso también, en diez días.

232
00:17:34,728 --> 00:17:37,061
¿Peligro? ¿Qué te hace decir eso?

233
00:17:37,436 --> 00:17:40,061
¿Tiene alguna evidencia física?

234
00:17:41,019 --> 00:17:43,144
¿Algo para demostrar tu valía?

235
00:17:53,144 --> 00:17:55,019
Eso explica tu valor.

236
00:17:55,394 --> 00:17:58,519
Crees que no perteneces
a esta unidad ficticia.

237
00:17:58,603 --> 00:18:01,144
Pero este es exactamente tu lugar.

238
00:18:01,519 --> 00:18:03,311
¡Eres un inútil!

239
00:18:05,561 --> 00:18:09,019
En dos días, tú y tu estúpido.
El equipo de DAS tendrá una consulta.

240
00:18:09,311 --> 00:18:12,311
Me aseguraré
no sobrevives a la investigación.

241
00:18:15,811 --> 00:18:17,811
Eres un agente con mucha experiencia.

242
00:18:18,519 --> 00:18:20,436
Pero no tienes cerebro.

243
00:18:20,644 --> 00:18:21,394
Correcto, señor.

244
00:18:26,019 --> 00:18:28,561
Xavier lo puso en lo más alto de la lista
para la consulta.

245
00:18:28,644 --> 00:18:30,353
-Seguro.
-¡Vamos a por todos!

246
00:18:31,861 --> 00:18:33,027
Boca suelta y sangrienta.

247
00:18:35,103 --> 00:18:38,186
Viji, por favor hazlo de alguna manera.
para salvarme durante esta investigación.

248
00:18:38,353 --> 00:18:39,936
Sólo quedan dos semanas
para que mi servicio termine.

249
00:18:40,103 --> 00:18:42,144
Si me despiden ahora,
Perderé mi honor.

250
00:18:42,353 --> 00:18:45,603
Oye, sombra egoísta,
tratando de escapar, ¿verdad?

251
00:18:45,769 --> 00:18:48,019
-¿No tenemos honor también?
-Oh, Dios, por favor cállate.

252
00:18:48,853 --> 00:18:50,019
Sam, por favor quita esto.

253
00:18:55,478 --> 00:18:56,394
¿Qué es esto, Viji?

254
00:18:56,769 --> 00:18:58,519
Te pegaron con el plato por fuera.

255
00:18:58,853 --> 00:19:00,019
¿Qué clase de Doctor es?

256
00:19:05,894 --> 00:19:08,728
Antes de morir, Morsa me lo dio,
pensando que yo era Sardar.

257
00:19:09,019 --> 00:19:12,186
Deberíamos descubrir qué es
y por qué Black Dagger lo quiere.

258
00:19:12,769 --> 00:19:16,728
Está hecho de metal desechado de casquillos de armas.

259
00:19:17,103 --> 00:19:18,644
Algún tipo de equipo secreto.

260
00:19:19,144 --> 00:19:21,853
Un intendente durante los años 80
Debe haber hecho esto.

261
00:19:22,061 --> 00:19:23,603
Uno de ellos debe haberlo logrado.

262
00:19:23,728 --> 00:19:24,644
¿Qué es un intendente?

263
00:19:24,936 --> 00:19:28,103
Recuerda un personaje que crea
Gadgets únicos en las películas de James Bond.

264
00:19:28,228 --> 00:19:29,353
Se llama intendente.

265
00:19:29,436 --> 00:19:31,311
Escucha, no importa.

266
00:19:31,519 --> 00:19:32,978
Antes de que el jefe Bommai nos desconecte...

267
00:19:33,103 --> 00:19:35,644
vamos a darle esto
y escapar de la investigación.

268
00:19:36,894 --> 00:19:39,644
Walrus le ocultó esto a RandAW.

269
00:19:39,853 --> 00:19:42,519
Si se lo está ocultando a RandAW,
entonces hay una gran razón para ello.

270
00:19:42,769 --> 00:19:44,478
Para él, este cuchillo era
más importante que su vida.

271
00:19:44,936 --> 00:19:48,394
Sombra, debes encontrar
qué intendente hizo este.

272
00:19:49,811 --> 00:19:54,311
Descubrir la verdad es crucial,
al igual que identificar a la niña civil.

273
00:19:54,603 --> 00:19:55,936
Sam, dame el teléfono que te di.

274
00:19:56,644 --> 00:19:57,603
Este teléfono pertenece a esa chica.

275
00:19:57,811 --> 00:19:59,686
Necesitamos información completa sobre esa chica.

276
00:20:07,853 --> 00:20:08,394
viji...

277
00:20:08,686 --> 00:20:12,269
...fue sólo un intendente
que usó metal de arma de fuego en los años 80.

278
00:20:12,978 --> 00:20:14,728
Shekar Dattatri.

279
00:20:15,686 --> 00:20:19,186
Ya no está con RandAW.
Ahora es curador del museo.

280
00:20:28,478 --> 00:20:29,728
Pasaremos a la siguiente sección.

281
00:20:31,519 --> 00:20:33,353
Maestro, somos de RandAW.

282
00:20:33,603 --> 00:20:35,103
Necesitamos su orientación sobre algo.

283
00:20:35,353 --> 00:20:36,644
-¿RandAW?
-Sí.

284
00:20:40,644 --> 00:20:42,436
No tengo nada que ver con RandAW.

285
00:20:43,936 --> 00:20:44,561
¡Benjamín!

286
00:20:44,644 --> 00:20:45,978
Maestro, un segundo.

287
00:20:59,436 --> 00:21:00,228
¡Doku!

288
00:21:31,228 --> 00:21:32,519
¿Cómo conseguiste esto?

289
00:21:33,103 --> 00:21:35,436
Ni siquiera sabes cómo manejarlo.

290
00:21:35,728 --> 00:21:38,519
Esto pertenece a un agente especial.

291
00:21:39,061 --> 00:21:40,186
¿Agente especial?

292
00:21:41,311 --> 00:21:42,311
¿Morsa?

293
00:21:43,269 --> 00:21:44,311
¿Dónde está?

294
00:21:45,478 --> 00:21:46,519
Está muerto.

295
00:21:48,353 --> 00:21:49,436
Murió en mis brazos.

296
00:21:50,478 --> 00:21:52,769
Antes de morir, me dio esto.

297
00:21:53,186 --> 00:21:54,811
Además, me advirtió sobre un peligro colosal.

298
00:21:57,894 --> 00:21:58,769
¿Qué tipo de peligro?

299
00:22:01,478 --> 00:22:02,728
¿Podemos usar esto para prevenirlo?

300
00:22:13,019 --> 00:22:16,644
Estaba cerca de un bosque montañoso.
cerca de la frontera entre Karnataka y Tamil Nadu.

301
00:22:17,186 --> 00:22:19,811
RandAW me llevó allí.

302
00:22:21,436 --> 00:22:23,061
Un día inolvidable en mi vida.

303
00:22:24,311 --> 00:22:27,061
Fue una operación altamente clasificada.

304
00:22:28,353 --> 00:22:31,311
Allí estaba bajo el mando.
de dos oficiales.

305
00:22:32,603 --> 00:22:33,728
Uno era la morsa.

306
00:22:34,644 --> 00:22:36,686
Otra era una oficial.

307
00:22:40,769 --> 00:22:45,353
Estaban manejando un peligroso
situación de armas en ese momento.

308
00:22:46,686 --> 00:22:49,269
Quizás explosivos nucleares.

309
00:22:50,269 --> 00:22:51,144
No lo sabía.

310
00:22:51,936 --> 00:22:53,728
Sin embargo, no pude ver el arma.

311
00:22:54,728 --> 00:22:55,936
No me lo permitieron.

312
00:22:56,853 --> 00:22:58,811
Mi trabajo en la misión era...

313
00:22:59,228 --> 00:23:02,311
para crear un sistema de cerradura y llave
por esa arma.

314
00:23:04,019 --> 00:23:06,644
Primero, hice el bloqueo central.
por el arma.

315
00:23:07,769 --> 00:23:11,561
A continuación, para hacer las llaves.
para el sistema de cerradura...

316
00:23:12,144 --> 00:23:15,728
me dieron tres partes
del mecanismo de esa arma.

317
00:23:16,519 --> 00:23:20,019
Entonces decidí hacerlos
en tres cuchillos.

318
00:23:45,228 --> 00:23:49,436
Sólo cuando insertas
los tres cuchillos simultáneamente...

319
00:23:50,019 --> 00:23:51,811
puedes operar el arma.

320
00:23:53,061 --> 00:23:55,311
Sólo después de entregar los tres cuchillos.

321
00:23:55,978 --> 00:23:58,853
¿Aprendí el nombre de la operación?
y el arma.

322
00:24:01,436 --> 00:24:02,269
¡Doku!

323
00:24:06,561 --> 00:24:08,603
En japonés se le llama veneno peligroso.

324
00:24:09,269 --> 00:24:13,311
Sin embargo, nunca aprendí
lo que esa arma podría hacer.

325
00:24:13,978 --> 00:24:16,061
Pero el rostro de esa señora oficial...

326
00:24:16,811 --> 00:24:21,311
Sus ojos sin vida
Me hizo darme cuenta de algo.

327
00:24:22,269 --> 00:24:24,519
Esa arma debe haber causado
gran destrucción.

328
00:24:25,894 --> 00:24:26,519
O...

329
00:24:27,936 --> 00:24:29,853
se está preparando para provocar uno.

330
00:24:30,936 --> 00:24:32,644
El colosal peligro del que te advirtió la Morsa

331
00:24:33,436 --> 00:24:34,603
...es Doku!

332
00:24:36,144 --> 00:24:37,936
Este cuchillo pertenece a Walrus.

333
00:24:39,478 --> 00:24:42,228
El segundo cuchillo fue entregado.
a la señora oficial.

334
00:24:42,894 --> 00:24:44,811
El tercero era un agente desconocido.

335
00:24:48,103 --> 00:24:49,561
No sé quién fue.

336
00:24:49,686 --> 00:24:52,936
Black Dagger estaba detrás de Walrus
para recuperar este cuchillo.

337
00:24:53,228 --> 00:24:56,686
Entonces, están buscando a Doku.

338
00:24:57,186 --> 00:25:02,811
A continuación, irán tras la señora oficial.
y el agente desconocido.

339
00:25:04,853 --> 00:25:06,644
Sólo si encuentras a la señora oficial.
y el agente desconocido...

340
00:25:07,144 --> 00:25:09,228
¿Puedes prevenir el peligro inminente?

341
00:25:10,061 --> 00:25:11,811
Los archivos que contienen
la información sobre estos oficiales...

342
00:25:12,269 --> 00:25:15,103
debe estar en uno de los
Salas de registros de los años 80 de la oficina de RandAW.

343
00:25:16,061 --> 00:25:19,603
Para encontrar a los oficiales, busque sus archivos.

344
00:25:25,061 --> 00:25:26,061
Gracias, Maestro.

345
00:25:29,686 --> 00:25:30,686
¿Sala de grabación?

346
00:25:31,228 --> 00:25:34,769
Estar en tu empresa
me ha llevado a una consulta.

347
00:25:34,894 --> 00:25:36,019
La consulta es en 20 minutos.

348
00:25:36,061 --> 00:25:38,811
Aún así, si te escucho,
Me enviarán directamente a la cárcel de Tihar.

349
00:25:39,269 --> 00:25:40,353
Escuche el plan completo.

350
00:25:40,686 --> 00:25:43,353
Para recuperar el archivo
debemos ingresar a la sala de registros.

351
00:25:43,936 --> 00:25:46,936
Pero abrir la puerta activará una alarma.
en todo el edificio.

352
00:25:48,436 --> 00:25:49,478
Tu tarea es simple.

353
00:25:49,894 --> 00:25:51,019
Eres el primero en realizar la consulta.

354
00:25:51,311 --> 00:25:54,519
Dentro de la sala de consultas al final de
En la esquina hay una puerta de emergencia.

355
00:25:56,478 --> 00:25:57,894
Haz algo y ábrelo.

356
00:25:58,019 --> 00:26:00,228
La alarma sonará durante todo
todo el edificio.

357
00:26:01,269 --> 00:26:04,561
Aprovecharemos esta oportunidad para entrar.
la sala de registros y recuperar el archivo.

358
00:26:04,644 --> 00:26:06,853
Activará una alarma, pero el
La puerta de la sala de registros seguirá cerrada.

359
00:26:06,936 --> 00:26:07,811
¿Cómo lo desbloquearás?

360
00:26:07,853 --> 00:26:08,894
Shadow se encargará de ello.

361
00:26:08,936 --> 00:26:11,144
La sombra puede incluso abrir puertas.
que carecen de acceso.

362
00:26:11,269 --> 00:26:12,519
Es todo un mago.

363
00:26:12,644 --> 00:26:14,478
Como si fuera David Copperfield.

364
00:26:14,603 --> 00:26:17,103
Ni siquiera podía abrir la puerta del baño.
Lo ayudé por la mañana.

365
00:26:17,144 --> 00:26:19,103
¡Hola! La puerta estaba oxidada.

366
00:26:19,103 --> 00:26:20,269
¡Callarse la boca!

367
00:26:20,644 --> 00:26:22,311
Permítanme sugerir una idea simple.

368
00:26:22,644 --> 00:26:23,311
Adelante.

369
00:26:24,311 --> 00:26:28,061
He recopilado información sobre la chica.
que escapó en Mysore.

370
00:26:28,686 --> 00:26:29,186
¡Aquí tienes!

371
00:26:29,478 --> 00:26:30,853
El nombre de esa chica es Faiza.

372
00:26:31,103 --> 00:26:31,894
Ella es doctora de perros.

373
00:26:32,061 --> 00:26:34,103
-Se llama Médico Veterinario.
-¡Que así sea!

374
00:26:34,353 --> 00:26:35,436
Médico veterinario.

375
00:26:35,561 --> 00:26:38,478
La semana pasada hubo un incendio.
en casa de la chica.

376
00:26:38,811 --> 00:26:40,644
Faiza escapó, pero su madre murió.

377
00:26:40,811 --> 00:26:43,228
La policía cerró el caso.
afirmando que fue la explosión de un cilindro de gas.

378
00:26:43,478 --> 00:26:46,519
Sin embargo, si haces zoom en la imagen.
No es así como se ve la explosión de un cilindro.

379
00:26:48,936 --> 00:26:50,103
Llama silenciosa.

380
00:26:50,853 --> 00:26:52,019
Técnica del Mossad.

381
00:26:52,686 --> 00:26:55,519
Recientemente bombardearon al ejército.
instalación en Kabul utilizando el mismo método.

382
00:26:57,061 --> 00:27:00,478
¿No dijiste que el hombre que estaba detrás de ti?
en Mysore parecía entrenado por el Mossad?

383
00:27:00,853 --> 00:27:01,936
Ambos son del mismo equipo.

384
00:27:02,728 --> 00:27:03,811
Mercenarios de la Daga Negra.

385
00:27:03,853 --> 00:27:05,394
¡Sí! ¡Este es el anzuelo!

386
00:27:05,728 --> 00:27:07,186
Si les informamos al respecto
durante la consulta

387
00:27:07,228 --> 00:27:08,269
estaremos libres de culpa.

388
00:27:08,353 --> 00:27:09,519
¿Entonces qué?

389
00:27:11,269 --> 00:27:14,811
Nos consideran inútiles
y no sirve para nada.

390
00:27:15,811 --> 00:27:18,353
Una vez que estamos marcados,
No cambian de opinión tan fácilmente.

391
00:27:18,811 --> 00:27:20,061
Debemos cambiar su opinión.

392
00:27:20,311 --> 00:27:21,394
Para eso, debemos resolver este caso.

393
00:27:21,644 --> 00:27:24,686
Entra y de alguna manera maneja
para abrir la puerta de emergencia.

394
00:27:24,853 --> 00:27:26,144
Todos tenemos fe en ti.

395
00:27:26,603 --> 00:27:29,269
Mira, Django,
Dependemos únicamente de usted.

396
00:27:29,603 --> 00:27:30,978
Sólo tú puedes hacerlo realidad.

397
00:27:33,644 --> 00:27:34,728
Está bien, lo haré.

398
00:27:37,228 --> 00:27:39,394
-¿Quién eres?
-¡Consulta!

399
00:27:39,728 --> 00:27:40,436
Sí.

400
00:27:47,519 --> 00:27:49,478
han pasado cinco minutos
desde que Django entró.

401
00:27:55,936 --> 00:27:57,769
No ha dicho una palabra, Viji.

402
00:27:57,978 --> 00:27:59,603
¿Cómo va a
abrir la puerta de emergencia?

403
00:27:59,936 --> 00:28:02,144
Créame, él abrirá la puerta.

404
00:28:04,519 --> 00:28:05,269
¡Django!

405
00:28:06,311 --> 00:28:09,103
voy a reducir los cargos
presentado en su contra.

406
00:28:10,853 --> 00:28:12,519
Dame una declaración que

407
00:28:12,603 --> 00:28:15,019
viji es la razón
por el fracaso de esta misión.

408
00:28:16,103 --> 00:28:16,811
¡Señor!

409
00:28:19,728 --> 00:28:20,561
puedo...

410
00:28:21,769 --> 00:28:22,728
¿Agua, señor?

411
00:28:28,478 --> 00:28:29,228
¡Sádico!

412
00:28:33,061 --> 00:28:34,103
Agua caliente, señor.

413
00:28:51,811 --> 00:28:52,769
¡Hola, Django!

414
00:28:52,894 --> 00:28:54,478
Shadow es el siguiente en la investigación.

415
00:28:54,644 --> 00:28:57,686
Si no lo haces, Shadow se rendirá.
Viji y muévete a la unidad principal.

416
00:28:57,894 --> 00:28:59,186
Toma una decisión inteligente.

417
00:29:00,811 --> 00:29:01,519
¡Señor!

418
00:29:01,978 --> 00:29:03,936
-¡Sí!
-Me rendiré, Viji, señor.

419
00:29:04,603 --> 00:29:06,936
Pero primero, envíe a este sádico afuera, señor.

420
00:29:07,144 --> 00:29:08,561
¡Hola, Django! ¡Ey! ¡Ey!

421
00:29:09,103 --> 00:29:10,394
Aunque eso no activó la alarma.

422
00:29:10,436 --> 00:29:12,561
Oye, tonto, esa es una puerta de emergencia.

423
00:29:12,644 --> 00:29:14,228
No te quites las manos
activará la alarma.

424
00:29:16,728 --> 00:29:17,561
¡Gracias!

425
00:29:21,978 --> 00:29:23,019
Date prisa, Sombra.

426
00:29:27,353 --> 00:29:29,019
Oye, Sombra, ¿qué estás haciendo?

427
00:29:29,353 --> 00:29:32,269
No encuentro el ojo de la cerradura.
Es toda una superficie lisa.

428
00:29:32,436 --> 00:29:33,769
¡Maldita sea tú! Es una pantalla táctil.

429
00:29:33,853 --> 00:29:35,353
La alarma se apagará pronto.
Date prisa, Sombra.

430
00:29:35,436 --> 00:29:36,728
No me apresures.

431
00:29:36,894 --> 00:29:38,728
Estoy usando herramientas una por una.

432
00:29:39,144 --> 00:29:40,686
Dijiste que es un mago.
Pero aquí nos está matando.

433
00:29:40,686 --> 00:29:42,936
No hay tiempo para tus payasadas.
Hacerse a un lado.

434
00:29:44,885 --> 00:29:46,603
Oh, no, me están escaneando la cara.

435
00:29:47,311 --> 00:29:48,394
¿Rompiste el acceso?

436
00:29:48,519 --> 00:29:50,144
No lo hizo, pero se abrió por sí solo.

437
00:29:50,269 --> 00:29:51,519
¡Estoy atrapado!

438
00:29:51,603 --> 00:29:52,853
Apaga la alarma.

439
00:29:55,353 --> 00:29:56,394
No fui yo, señor.

440
00:29:56,436 --> 00:29:58,478
-Viji, sólo a mí me atraparán.
-Lo manejaremos durante la consulta.

441
00:29:58,603 --> 00:30:00,728
Saca todos los documentos
que están relacionados con la Misión Doku.

442
00:30:11,936 --> 00:30:13,019
¿Encontraste el nombre de los agentes?

443
00:30:13,061 --> 00:30:14,936
¡No!
Todos los documentos están codificados, Viji.

444
00:30:15,061 --> 00:30:16,019
No puedo leer.

445
00:30:16,186 --> 00:30:18,144
Cada agente tiene un código de símbolo único.

446
00:30:18,478 --> 00:30:21,311
Sólo los agentes pueden leerlos;
No podemos decodificarlos.

447
00:30:21,478 --> 00:30:23,894
Este es un agente
pero no puedo entender su nombre.

448
00:30:24,186 --> 00:30:26,644
Este es otro agente.
No sé quién es.

449
00:30:27,394 --> 00:30:29,644
Ahora trajiste un nuevo conjunto de documentos.

450
00:30:38,686 --> 00:30:40,603
Sé a quién pertenece este símbolo, Viji.

451
00:30:41,019 --> 00:30:42,103
Agente Tigre.

452
00:30:42,603 --> 00:30:45,103
trabajé con el
en tres misiones en 1986.

453
00:30:45,644 --> 00:30:46,603
Su nombre es...

454
00:30:47,103 --> 00:30:48,353
Michael Poyyamozhi.

455
00:30:48,644 --> 00:30:50,019
El actual jefe del DRDO.

456
00:30:50,436 --> 00:30:52,228
¡Él es el agente desconocido!

457
00:31:03,686 --> 00:31:06,269
-Hola, Maestro.
-Viji, revisé las fotos que enviaste.

458
00:31:06,394 --> 00:31:07,186
¡Ella es la indicada!

459
00:31:07,353 --> 00:31:09,269
¿Conoces a la chica?
¿El médico veterinario?

460
00:31:09,478 --> 00:31:11,728
¡No, no! No el doctor,
pero su madre.

461
00:31:12,144 --> 00:31:14,936
Ella es la oficial que me dio órdenes.
durante la misión Doku.

462
00:31:21,228 --> 00:31:23,019
Si la encuentras,
obtendremos toda la información.

463
00:31:23,019 --> 00:31:24,603
¡Maestro, ella está muerta!

464
00:31:24,978 --> 00:31:26,978
Hace dos semanas,
el equipo de Black Dagger la mató.

465
00:31:27,186 --> 00:31:28,894
Ahora, el único oficial que está vivo
de la misión Doku

466
00:31:29,061 --> 00:31:30,978
es Michael Poyyamozhi, jefe de DRDO.

467
00:31:36,019 --> 00:31:38,228
-¿Dónde está?
-Creo que está en la DRDO Expo.

468
00:31:38,311 --> 00:31:39,353
Me dirijo hacia allí.

469
00:31:39,978 --> 00:31:42,103
Hoy es un testimonio

470
00:31:42,519 --> 00:31:47,103
al progreso que la India ha hecho hacia
lograr la autosuficiencia en defensa.

471
00:31:47,311 --> 00:31:48,853
Espero que esté a salvo.

472
00:31:49,728 --> 00:31:50,603
No lo creo, Maestro.

473
00:31:52,436 --> 00:31:55,019
Si el equipo de Black Dagger está buscando
para él ningún lugar es seguro.

474
00:32:21,478 --> 00:32:23,394
La puerta A está cerrada y atascada.
¿Qué está pasando dentro?

475
00:32:24,644 --> 00:32:25,644
¡Código gris! ¡Código gris!

476
00:32:26,603 --> 00:32:27,728
Señor, hay un fallo de seguridad.

477
00:32:27,728 --> 00:32:28,519
Necesitamos irnos.

478
00:33:10,769 --> 00:33:12,769
¡Silencio! ¡Silencio!

479
00:33:13,269 --> 00:33:14,686
¡Se agradece el silencio!

480
00:33:17,019 --> 00:33:19,394
[Canto pali]
No te conviertas en el ridículo del mundo.

481
00:33:19,478 --> 00:33:20,769
El sufrimiento aún está por llegar.

482
00:33:20,853 --> 00:33:24,644
Puede que sea para ti.
Frena la mala intención.

483
00:33:30,311 --> 00:33:32,061
¿No vinieron ustedes a la exposición de armas?

484
00:33:32,769 --> 00:33:34,269
¿Por qué tenéis todos miedo?

485
00:33:36,311 --> 00:33:37,144
¡Silencio!

486
00:33:42,103 --> 00:33:43,478
No tengo nada que hacer con ustedes.

487
00:33:44,478 --> 00:33:45,603
¡Agente Tigre!

488
00:33:46,144 --> 00:33:49,478
Estoy aquí para ti
y el secreto que estás salvaguardando.

489
00:33:50,478 --> 00:33:53,769
Conozco el peso de guardar secretos.

490
00:33:54,811 --> 00:33:57,603
Así que estoy aquí para quitarte un poco de peso de encima.

491
00:33:58,478 --> 00:33:59,311
¡Tigre!

492
00:34:13,728 --> 00:34:14,769
Agente Tigre.

493
00:34:15,644 --> 00:34:17,061
Este espectáculo puede ser tuyo.

494
00:34:18,436 --> 00:34:20,394
Pero hoy seré el centro de atención.

495
00:34:20,561 --> 00:34:22,686
Es mi deber salvaguardar los secretos.

496
00:34:23,436 --> 00:34:25,936
No puedes extraer ningún secreto.
que viniste a buscar.

497
00:34:26,603 --> 00:34:28,311
No puedes sacudirme con amenazas de muerte.

498
00:34:29,353 --> 00:34:32,519
Sé que no cederás
por estas meras amenazas.

499
00:34:33,061 --> 00:34:34,103
Después de todo, eres coronel.

500
00:34:34,436 --> 00:34:36,061
Debes haber visto muchos campos de guerra.

501
00:34:36,144 --> 00:34:37,894
Además, habrías sido testigo
tus compañeros agentes mueren.

502
00:34:37,978 --> 00:34:39,811
Debes haber enfrentado la muerte muchas veces.

503
00:34:39,894 --> 00:34:42,519
Debes estar entumecido hasta la muerte.

504
00:34:56,019 --> 00:34:58,186
Puede que estés muerto de dolor.

505
00:35:00,853 --> 00:35:02,103
¿Qué pasa con tu hija?

506
00:35:04,978 --> 00:35:06,186
Operador de Canon.

507
00:35:07,311 --> 00:35:08,311
Tu hija.

508
00:35:09,936 --> 00:35:12,186
Y mi arma la estará operando.

509
00:35:27,561 --> 00:35:32,686
Tamizhazhagi.
Es una chica de 17 años.

510
00:35:33,436 --> 00:35:36,769
¿Puede ella vivir en paz?
¿Después de matar a gente inocente?

511
00:35:39,311 --> 00:35:41,186
Estará traumatizada.

512
00:35:41,894 --> 00:35:43,519
Su cabeza dará vueltas toda la noche.

513
00:35:43,769 --> 00:35:52,978
Muertos inocentes la perseguirán,
lamentándose.

514
00:35:53,561 --> 00:35:59,769
No le quedará más remedio que acabar con su vida.
con una pistola y interrogarte.

515
00:36:00,769 --> 00:36:03,561
"Había niños pequeños, papá".

516
00:36:05,144 --> 00:36:08,019
"Maté a gente inocente".

517
00:36:11,936 --> 00:36:14,228
"Soy un pecador. Yo los maté".

518
00:36:14,269 --> 00:36:15,853
¿Cuando ella te pregunta esto?

519
00:36:18,311 --> 00:36:20,061
Después de eso,
ella no escuchará nada de lo que digas.

520
00:36:20,436 --> 00:36:22,644
Estoy seguro de que se pegará un tiro.

521
00:36:25,436 --> 00:36:28,769
Incluso si mato a tu hija,
no sentirás tanto dolor.

522
00:36:29,436 --> 00:36:31,603
Pero si uso a tu hija para matar...

523
00:36:32,103 --> 00:36:34,686
Veo que estás sufriendo mucho.

524
00:36:37,353 --> 00:36:39,186
Ahora, ¿estás conmocionado?

525
00:36:40,019 --> 00:36:42,269
¿Tus cimientos se tambalean?

526
00:36:52,436 --> 00:36:53,644
¿Qué deseas?

527
00:36:54,436 --> 00:36:56,811
Lugar de entrega seguro.

528
00:36:57,353 --> 00:36:58,478
Fijarlo en el mapa.

529
00:37:02,853 --> 00:37:04,311
Coronel Poyyamozhi...

530
00:37:05,644 --> 00:37:09,769
¿Vamos al lugar y verificamos?
si nos diste el correcto?

531
00:37:10,478 --> 00:37:10,978
Venir.

532
00:37:11,394 --> 00:37:12,561
¡Hagamos Salsa!

533
00:37:40,978 --> 00:37:41,978
¡Faiza, detente!

534
00:37:48,436 --> 00:37:49,103
¡Faiza!

535
00:38:04,061 --> 00:38:05,519
Faiza, quiero hablar contigo.

536
00:38:21,561 --> 00:38:23,394
Faiza, por favor escúchame.
Quiero hablar contigo.

537
00:38:24,103 --> 00:38:26,228
Faiza, por favor escúchame.
Quiero hablar contigo.

538
00:38:27,019 --> 00:38:28,686
Por favor escúchame.
Quiero hablar contigo.

539
00:38:28,811 --> 00:38:30,353
¡Faiza! Fai--

540
00:38:30,436 --> 00:38:31,061
¡Ayuda!

541
00:38:31,103 --> 00:38:31,811
Escúchame

542
00:38:33,103 --> 00:38:34,019
¡Por favor sálvame!

543
00:38:46,436 --> 00:38:47,853
Voy a quitarme las manos de encima.

544
00:38:48,519 --> 00:38:49,686
Espero que no me ganes.

545
00:38:55,478 --> 00:38:59,311
Lo siento, soy un oficial como tu madre.

546
00:39:01,269 --> 00:39:03,103
-Un oficial de RandAW enfrenta problemas--
-¿Qué problema?

547
00:39:04,103 --> 00:39:05,728
Por su culpa estoy en problemas.

548
00:39:07,519 --> 00:39:08,603
Al diablo con mi mamá.

549
00:39:09,353 --> 00:39:11,353
Cuando ella estaba viva,
ella no me dejó vivir mi vida.

550
00:39:11,811 --> 00:39:13,394
Después de que ella murió,
ella me dejó correr por mi vida.

551
00:39:14,686 --> 00:39:17,478
Sólo después de su muerte
¿Sabía que ella trabajaba para RandAW?

552
00:39:20,728 --> 00:39:22,103
Puedo entender tu enfado.

553
00:39:23,603 --> 00:39:25,186
Yo también estaba enojado con mi padre.

554
00:39:27,061 --> 00:39:29,144
Pero ahora estoy en camino de salvarlo.

555
00:39:30,561 --> 00:39:32,519
Mercenarios de la Daga Negra
mató a su madre.

556
00:39:32,728 --> 00:39:34,103
Para recuperar un cuchillo como este.

557
00:39:35,019 --> 00:39:37,478
¿Tu madre te dio un cuchillo?
parecido a este?

558
00:39:39,400 --> 00:39:41,019
Por enésima vez

559
00:39:42,269 --> 00:39:43,936
¿Cuantos de ustedes van a
hazme la misma pregunta?

560
00:39:45,811 --> 00:39:48,394
Mi madre no me dio un cuchillo.

561
00:39:48,936 --> 00:39:51,603
Pero ella me llamó hace dos horas.
antes de que ella muriera.

562
00:39:53,478 --> 00:39:57,228
"Faiza, dejé un paquete en casa.
Recógelo."

563
00:39:57,644 --> 00:39:59,394
"Y entrégaselo a Morsa o Tigre".

564
00:40:00,103 --> 00:40:01,311
"Sigue las instrucciones".

565
00:40:02,603 --> 00:40:05,936
¡Éste! me dijeron que
Entrégaselo a Morsa o Tigre.

566
00:40:09,394 --> 00:40:11,269
Cada agente está asignado
un código de símbolo único.

567
00:40:13,853 --> 00:40:14,936
¡Esto es todo lo que necesitamos!

568
00:40:20,936 --> 00:40:23,186
Sombra, este es el código del símbolo.
de esa señora oficial.

569
00:40:23,853 --> 00:40:25,478
Por favor decodifica este número
y envíamelo.

570
00:40:32,728 --> 00:40:34,561
Viji, el número que enviaste
es una coordenada de ubicación.

571
00:40:34,728 --> 00:40:37,061
Esa es la ubicación de entrega segura
de esa señora oficial.

572
00:40:37,728 --> 00:40:38,936
¿Caída segura qué?

573
00:40:39,228 --> 00:40:43,894
Los agentes mantienen una ubicación secreta.
para ocultar sus secretos cruciales.

574
00:40:44,353 --> 00:40:45,811
Ése es un lugar de entrega seguro.

575
00:40:47,728 --> 00:40:51,228
Las personas que se llevaron al Agente Tigre
Le preguntaban sobre lo mismo.

576
00:40:51,436 --> 00:40:52,728
Su lugar de entrega segura.

577
00:40:54,728 --> 00:40:55,519
Lo entendí.

578
00:40:56,061 --> 00:40:58,019
Tenemos el cuchillo de Morsa.

579
00:40:58,728 --> 00:41:01,144
El cuchillo de Tiger está en su punto muerto.

580
00:41:02,353 --> 00:41:04,394
El equipo de la Daga Negra
se dirige allí para recuperarlo.

581
00:41:05,103 --> 00:41:07,519
El cuchillo de tu madre está escondido.
en su punto muerto.

582
00:41:07,978 --> 00:41:09,269
Deberíamos asegurarlos a todos inmediatamente.

583
00:41:11,686 --> 00:41:12,853
¿Qué es la Operación Doku?

584
00:41:13,978 --> 00:41:16,061
Y la respuesta a la destrucción.
eso sucederá en 10 días.

585
00:41:17,353 --> 00:41:19,144
Se encuentra en el lugar seguro de entrega de tu madre.

586
00:41:29,103 --> 00:41:31,603
-¿Hacia dónde apuntan las coordenadas?
-Se ve... hacia la izquierda...

587
00:41:35,061 --> 00:41:36,144
¿Está al lado del avión?

588
00:41:36,853 --> 00:41:37,769
Está dentro del avión.

589
00:41:56,144 --> 00:41:57,519
¿No está dentro el cuchillo de mamá?

590
00:41:58,894 --> 00:41:59,728
No, no está ahí.

591
00:42:11,103 --> 00:42:14,228
No hay ningún cuchillo aquí, sino un
El dispositivo ha activado una alarma.

592
00:42:19,894 --> 00:42:21,603
Lo que Tiger nos ocultó...

593
00:42:23,019 --> 00:42:24,353
la tecnología lo delató.

594
00:42:24,769 --> 00:42:26,561
Es el lugar de entrega seguro.
de la señora agente.

595
00:42:26,811 --> 00:42:29,728
Alguien entró en su lugar de entrega segura,
y activó una alarma.

596
00:42:29,936 --> 00:42:32,811
Mata a esa persona y tráeme el cuchillo.

597
00:42:40,936 --> 00:42:42,603
-¿Qué es esto?
-Proyector.

598
00:42:43,103 --> 00:42:44,811
Hay un proyector viejo.

599
00:42:45,186 --> 00:42:46,686
¿Cómo encontramos el cuchillo ahora?

600
00:42:48,269 --> 00:42:49,103
¡Lo encontraremos!

601
00:42:51,019 --> 00:42:52,811
Si cargamos este y lo jugamos...

602
00:42:53,519 --> 00:42:54,353
...lo encontraremos.

603
00:43:01,936 --> 00:43:03,644
29-06-1981

604
00:43:03,894 --> 00:43:05,853
Reunión informativa sobre la misión Doku.

605
00:43:09,853 --> 00:43:11,394
Zara, empecemos.

606
00:43:14,519 --> 00:43:15,936
Zara, es obligatorio.

607
00:43:16,478 --> 00:43:18,228
Morsa, yo haré el informe.

608
00:43:19,103 --> 00:43:20,769
Pero déjame hacerlo a mi manera. ¿Sí?

609
00:43:24,394 --> 00:43:25,853
La misión Doku está cumplida.

610
00:43:27,436 --> 00:43:30,853
Según yo,
es un fracaso catastrófico.

611
00:43:52,269 --> 00:43:54,561
No, los japoneses retrocedieron.

612
00:43:56,144 --> 00:43:57,603
Entonces, ¿cuál es la decisión?

613
00:43:58,061 --> 00:43:59,019
¡Operaciones negras!

614
00:43:59,186 --> 00:44:01,061
Necesitamos un plan y un agente.

615
00:44:06,353 --> 00:44:07,394
¿Llamas a esto un plan, Tigre?

616
00:44:07,478 --> 00:44:08,728
Este plan está lleno de zonas grises.

617
00:44:08,936 --> 00:44:10,728
Morsa, no nos quedan ni 75 horas.

618
00:44:10,769 --> 00:44:13,228
-¿Entonces?
-Entonces, este es el mejor plan que tenemos.

619
00:44:13,353 --> 00:44:16,103
El paquete que queremos
está en el puerto de Kokusai, Japón.

620
00:44:16,353 --> 00:44:18,061
Debemos descubrir la ruta,
infiltrarse en él,

621
00:44:18,144 --> 00:44:20,019
recuperar el paquete y traerlo a la India.

622
00:44:20,519 --> 00:44:23,394
Podemos superar todos los obstáculos.
con la ayuda del agente que proporciona Chetta.

623
00:44:23,936 --> 00:44:24,936
Que encuentre al agente.

624
00:44:24,978 --> 00:44:26,561
Chetta aún no ha encontrado un agente.

625
00:44:26,644 --> 00:44:27,978
¿Se da cuenta siquiera de la gravedad?

626
00:44:28,936 --> 00:44:31,311
El paquete será cargado.
al barco en 55 horas.

627
00:44:32,103 --> 00:44:34,019
Extrañamos el barco.
Extrañamos el paquete.

628
00:44:34,519 --> 00:44:36,894
Si perdemos el paquete,
¿Cuál es la víctima que estamos viendo?

629
00:44:40,394 --> 00:44:42,394
Chetta, estoy pidiendo sólo un agente.

630
00:44:42,561 --> 00:44:43,811
¿No puedes encontrar un agente?

631
00:44:43,978 --> 00:44:47,936
Me estás pidiendo un agente que
sabe leer y hablar japonés,

632
00:44:48,019 --> 00:44:51,186
tiene habilidades de combate de Aikido,
y sabe infiltrarse.

633
00:44:51,353 --> 00:44:52,311
Es una raza rara.

634
00:44:52,353 --> 00:44:54,936
La oficina del primer ministro llamará.
¿Les darás la misma respuesta?

635
00:44:55,103 --> 00:44:56,978
El gobierno ha asignado miles de rupias
para el programa de entrenamiento

636
00:44:57,061 --> 00:44:58,603
Llevas ocho años corriendo.

637
00:44:58,686 --> 00:45:00,353
Pero cuando lo necesitamos,
estás dando excusas.

638
00:45:07,728 --> 00:45:08,728
Hay un agente.

639
00:45:10,353 --> 00:45:11,061
¿Qué agente?

640
00:45:11,144 --> 00:45:13,228
No, no, no estará en esa lista.

641
00:45:13,478 --> 00:45:14,228
Es un aprendiz.

642
00:45:14,603 --> 00:45:15,353
¿Aprendiz?

643
00:45:15,853 --> 00:45:17,561
Esta misión requiere
experiencia de campo, Chetta.

644
00:45:17,686 --> 00:45:18,436
¡Súper!

645
00:45:19,019 --> 00:45:20,769
¿Has perdido la cabeza?

646
00:45:20,894 --> 00:45:22,644
¿Lo has visto, Morsa?
No, ¿verdad?

647
00:45:23,019 --> 00:45:23,811
¡Pero lo he visto!

648
00:45:23,936 --> 00:45:25,894
Posee todas las habilidades
quieres en un agente.

649
00:45:29,894 --> 00:45:30,811
Él está listo.

650
00:45:31,269 --> 00:45:32,186
¡Confía en mí!

651
00:45:32,686 --> 00:45:33,519
Lo sé.

652
00:45:38,186 --> 00:45:39,478
Tenemos un agente, señora.

653
00:45:51,103 --> 00:45:52,561
¡Acelera el ritmo!

654
00:45:52,853 --> 00:45:53,853
Acelera el ritmo.

655
00:45:54,019 --> 00:45:55,269
Que terminen todos los males.

656
00:45:55,311 --> 00:45:57,436
Lord Muruga te protegerá durante todo el camino.

657
00:45:57,686 --> 00:45:59,936
Para cuando tu tía termine el ritual,
la próxima temporada terminará.

658
00:45:59,978 --> 00:46:02,061
Terminas el ritual
por ese músico callejero, y tráelo aquí.

659
00:46:02,144 --> 00:46:04,103
Tío, Bose ha cogido la lanza del Señor.

660
00:46:12,269 --> 00:46:14,519
Ahora, Bose es el ángel de la guarda.
guiando a los demás devotos.

661
00:46:14,644 --> 00:46:16,394
No te atrevas a llamarlo músico callejero.

662
00:46:16,478 --> 00:46:17,394
Tienes razón.

663
00:46:17,894 --> 00:46:21,436
Bien, baña a la deidad en agua de cúrcuma,
realiza el ritual y tráelo.

664
00:46:21,603 --> 00:46:23,478
-Pide perdón.
-Perdóname, Señor.

665
00:46:30,644 --> 00:46:31,644
Tráelo pronto.

666
00:46:34,811 --> 00:46:36,311
Oye, ahora soy una deidad.

667
00:46:36,436 --> 00:46:38,686
Eres una deidad para la gente,
no a mi.

668
00:46:39,019 --> 00:46:41,728
¡Ey! No me impresionarán tus payasadas.

669
00:46:55,894 --> 00:46:57,769
¡Mamá! ¡Mamá!

670
00:46:57,978 --> 00:46:58,728
¿Qué es?

671
00:46:58,811 --> 00:47:00,353
Una nueva reserva de Madrás está en
para dirigir una obra de teatro.

672
00:47:00,394 --> 00:47:01,103
Tengo que irme ahora mismo.

673
00:47:01,144 --> 00:47:01,978
Le pasaré la lanza a otra persona.

674
00:47:02,019 --> 00:47:03,311
¿Cómo puedes hacer esto en el último minuto?

675
00:47:03,353 --> 00:47:04,811
Este es un evento auspicioso
sucediendo después de muchos años.

676
00:47:04,978 --> 00:47:06,103
Por favor, no lo arruines.

677
00:47:06,269 --> 00:47:07,686
Si tu padre te escucha,
él te golpeará.

678
00:47:07,769 --> 00:47:08,853
Tía, por favor espera.

679
00:47:09,061 --> 00:47:10,769
Bose, puedes dirigir una obra en cualquier momento.

680
00:47:10,936 --> 00:47:12,561
Toda la flota de devotos
te está esperando.

681
00:47:12,728 --> 00:47:13,853
La lanza no puede cambiar de manos ahora.

682
00:47:13,936 --> 00:47:16,061
no lo sabes
la gravedad de la situación.

683
00:47:16,144 --> 00:47:17,269
¿Cuál es el problema con la deidad?

684
00:47:21,519 --> 00:47:23,353
tengo que irme ahora mismo
porque tengo un nuevo trabajo.

685
00:47:25,478 --> 00:47:30,394
Verás, después de mucho tiempo,
nuestra familia está bendecida con la lanza.

686
00:47:31,061 --> 00:47:33,228
La flota de devotos
no debe detenerse a cualquier precio.

687
00:47:33,936 --> 00:47:38,311
Debes subir a la cima de la colina,
Obtenga el permiso del Señor y luego váyase.

688
00:47:38,644 --> 00:47:41,019
¿No me enseñaste?
¿El trabajo de ese es su Dios?

689
00:47:41,728 --> 00:47:43,394
Tengo un nuevo trabajo y tengo que honrarlo.

690
00:47:44,186 --> 00:47:44,853
¡Ey!

691
00:47:46,561 --> 00:47:47,269
Tráeme eso.

692
00:47:47,769 --> 00:47:48,561
¡Dámelo!

693
00:47:48,644 --> 00:47:50,061
¡Tráeme el agua!

694
00:47:56,353 --> 00:47:58,728
Recoge el plato de alcanfor.

695
00:48:02,061 --> 00:48:03,394
Pásame la lanza, deidad.

696
00:48:09,603 --> 00:48:11,769
Maldito músico callejero, sal de aquí.

697
00:48:11,936 --> 00:48:14,936
Te vas a pesar de mis advertencias.
No te perdonaré.

698
00:48:15,061 --> 00:48:16,269
No tendrás éxito en tu trabajo.

699
00:48:16,644 --> 00:48:17,936
Me estás dejando.

700
00:48:18,311 --> 00:48:19,436
Estás abandonando a la Deidad.

701
00:48:19,561 --> 00:48:21,394
estas faltando el respeto
la gente de este pueblo.

702
00:48:21,561 --> 00:48:22,894
No tendrás éxito en tu trabajo.

703
00:48:23,311 --> 00:48:24,561
Nunca lo lograrás.

704
00:48:25,144 --> 00:48:29,436
Estarás arruinado.
Estarás arruinado.

705
00:48:29,728 --> 00:48:30,394
¡Muruga!

706
00:48:36,061 --> 00:48:36,936
¿Qué pasó?

707
00:48:38,769 --> 00:48:39,769
La altitud, señora.

708
00:48:40,353 --> 00:48:43,144
nunca he cruzado la altura
de una palmera.

709
00:48:46,811 --> 00:48:48,311
¿Tienes clara la sesión informativa?

710
00:48:48,478 --> 00:48:49,144
Sí, señora.

711
00:48:49,644 --> 00:48:50,644
Nos dirigimos a Delhi ahora.

712
00:48:50,894 --> 00:48:52,478
Luego, desde Delhi, llegaremos.
en Japón en 8 horas.

713
00:48:52,811 --> 00:48:54,103
Allí tenemos que localizar a un hombre.

714
00:48:54,394 --> 00:48:56,436
Y recuperar un paquete del barco.

715
00:48:56,853 --> 00:48:58,478
Luego regresamos a la India con el paquete.

716
00:48:59,353 --> 00:49:00,811
Pero no se menciona
lo que hay dentro del paquete.

717
00:49:00,978 --> 00:49:03,103
Esos son los detalles que hay que conocer, Bose.

718
00:49:03,769 --> 00:49:05,269
Sabrás cuándo es necesario.

719
00:49:05,561 --> 00:49:08,144
Estamos entrando a Japón como civiles indios.

720
00:49:08,436 --> 00:49:09,936
Y actuarán como marido y mujer.

721
00:49:10,061 --> 00:49:11,811
Conozco nuestros detalles, señora.

722
00:49:11,978 --> 00:49:12,811
Memoricé todo.

723
00:49:12,853 --> 00:49:14,894
Te acribillarán a preguntas
en el aeropuerto de Japón.

724
00:49:15,228 --> 00:49:17,311
deberíamos saber sobre
unos a otros muy bien.

725
00:49:17,394 --> 00:49:18,561
Como la palma de nuestras manos.

726
00:49:19,603 --> 00:49:22,603
-Detrás de...
-¡Súper! No sabe inglés.

727
00:49:22,769 --> 00:49:23,936
Como el dorso de mi mano significa...

728
00:49:23,978 --> 00:49:26,019
deberías poder decirlo
incluso si se despierta en medio del sueño.

729
00:49:26,353 --> 00:49:27,228
-Lo entenderé pronto.
-Olvídate del inglés.

730
00:49:27,394 --> 00:49:28,686
¿Al menos conoces bien el japonés?

731
00:49:29,061 --> 00:49:31,019
-Lo sé, señora.
-¿Cuánto sabes?

732
00:49:31,436 --> 00:49:33,811
Ah... como... la palma de mi mano.

733
00:49:38,728 --> 00:49:39,853
Mensaje del Agente Tigre.

734
00:49:40,228 --> 00:49:41,478
Brecha de vector en la base.

735
00:49:41,561 --> 00:49:43,353
Repito, infracción de vector.

736
00:49:46,269 --> 00:49:47,936
Capitán, no se dirija a Delhi.

737
00:49:48,061 --> 00:49:50,644
Regresa a la base.
Repito, regresa a la base.

738
00:49:51,103 --> 00:49:52,353
Confirma, ¿entiendes?

739
00:49:52,519 --> 00:49:54,144
Entendido, señora.
Cambiaré el rumbo.

740
00:49:55,061 --> 00:49:56,553
Chetta, ¿no vamos a Delhi?

741
00:49:56,644 --> 00:49:58,519
¡No! Nos dirigimos a otro lugar.

742
00:51:19,728 --> 00:51:21,186
¿Cómo escaparon tantos de ellos?

743
00:51:21,436 --> 00:51:22,853
Esta gente no escucha nuestras peticiones.

744
00:51:23,103 --> 00:51:24,436
Siguen cruzando la valla.

745
00:51:24,769 --> 00:51:26,144
Los convencemos y les pedimos que regresen.

746
00:52:19,603 --> 00:52:21,811
Son 298 kelvin y suben como el infierno.

747
00:52:21,894 --> 00:52:24,436
Para ganar tiempo, debemos redirigir
el intercambio térmico, Tigre.

748
00:52:25,311 --> 00:52:26,478
Sardar, tráeme los alicates.

749
00:52:29,144 --> 00:52:29,936
Sardar,

750
00:52:30,311 --> 00:52:31,144
tráeme los alicates.

751
00:53:14,103 --> 00:53:15,269
¿Qué está pasando aquí, señor?

752
00:53:16,561 --> 00:53:18,061
puedo sentir
que es un peligro que pone en peligro la vida.

753
00:53:18,686 --> 00:53:19,811
Pero no lo entiendo.

754
00:53:21,019 --> 00:53:22,436
Señor, ¿qué hay en esa tienda?

755
00:53:23,686 --> 00:53:24,561
¿Es un arma nuclear?

756
00:53:24,853 --> 00:53:26,436
Es peor que un arma nuclear, Bose.

757
00:53:26,978 --> 00:53:29,394
Es un arma biológica creada por los japoneses.

758
00:53:29,728 --> 00:53:31,228
Maldita arma biológica.

759
00:53:35,394 --> 00:53:36,478
¿Qué es un arma biológica?

760
00:53:37,103 --> 00:53:39,019
¿Es similar a propagar una epidemia?
¿a través de bacterias?

761
00:53:40,436 --> 00:53:43,853
Durante la Segunda Guerra Mundial, Japón lo creó.

762
00:53:44,311 --> 00:53:47,103
A medida que la economía de su país estaba decayendo

763
00:53:47,561 --> 00:53:50,561
Los japoneses decidieron vender esto a
una nación terrorista en el mercado negro.

764
00:53:50,894 --> 00:53:54,144
El lugar seguro que eligieron
hacer el intercambio es la India.

765
00:53:54,436 --> 00:53:58,103
Se llevó a cabo una operación militar.
para evitar que esto suceda.

766
00:53:58,436 --> 00:54:00,478
Los japoneses estaban completamente
eliminado durante la operación.

767
00:54:00,853 --> 00:54:04,561
Pero el arma cayó de la montaña.
y empezó a gotear.

768
00:54:05,186 --> 00:54:08,019
Gracias a la experiencia de Zara,
Podríamos contener el arma.

769
00:54:09,686 --> 00:54:15,228
Pero en poco tiempo, estaba en el aire.
a través de los pueblos cercanos en el bosque.

770
00:54:15,894 --> 00:54:19,436
3.000 aldeanos resultaron infectados.

771
00:54:19,894 --> 00:54:21,853
Ningún medicamento estaba funcionando.

772
00:54:22,686 --> 00:54:24,978
Pusimos en cuarentena a todo el pueblo.

773
00:54:26,019 --> 00:54:27,853
Todos están muriendo.

774
00:54:38,394 --> 00:54:40,519
Sólo una fuga provocó esta situación.

775
00:54:40,811 --> 00:54:44,353
El arma es inestable y podría explotar.

776
00:54:47,769 --> 00:54:52,436
Zara está estabilizando el arma.
para evitar que explote.

777
00:54:53,019 --> 00:54:59,186
Si explota, toda la nación
será destruida, no sólo una aldea.

778
00:55:00,269 --> 00:55:05,686
Imagínense cuánta destrucción
causaría una pandemia sin cura.

779
00:55:06,811 --> 00:55:08,603
Señor, ¿cómo evitamos que explote?

780
00:55:09,978 --> 00:55:11,478
Sólo hay una manera de prevenirlo.

781
00:55:11,686 --> 00:55:13,228
Para desactivar el arma.

782
00:55:13,436 --> 00:55:16,728
Debemos bombear un antídoto.
en el arma.

783
00:55:17,061 --> 00:55:20,603
solo un medicamento
Funciona contra esta arma.

784
00:55:21,228 --> 00:55:22,061
¡Colistín!

785
00:55:23,978 --> 00:55:26,186
Sólo los japoneses poseen este medicamento.

786
00:55:27,728 --> 00:55:31,311
Para destruir el arma,
Necesitamos el antídoto.

787
00:55:32,228 --> 00:55:36,936
Necesitamos el mismo antídoto.
para salvar a la gente de morir.

788
00:55:37,936 --> 00:55:41,769
Japón va a vender el antídoto
a la misma nación terrorista.

789
00:55:42,019 --> 00:55:47,186
Nuestra Operación Japón Negro es robar y
traer con seguridad el Colistin de 3 toneladas a la India.

790
00:55:49,519 --> 00:55:50,769
Está estabilizado.

791
00:55:53,019 --> 00:55:55,978
Si se coloca dentro, será estable.

792
00:55:56,853 --> 00:55:59,019
Antes teníamos 70 horas.

793
00:55:59,478 --> 00:56:01,853
Ahora ha bajado 49 horas.

794
00:56:06,061 --> 00:56:07,311
Chetta, por favor habla con Delhi.

795
00:56:07,478 --> 00:56:09,019
Sólo nos quedan 49 horas.

796
00:56:09,311 --> 00:56:10,894
Necesitamos apoyo de la fuerza naval y aérea.

797
00:56:11,103 --> 00:56:13,061
Además, necesitamos apoyo incondicional.
una vez que lleguemos a Japón.

798
00:56:13,061 --> 00:56:13,769
-¿Bueno?
-¡Sí!

799
00:56:34,978 --> 00:56:36,603
Señor, hay alguien dentro.

800
00:56:37,144 --> 00:56:38,019
Por favor, hazte a un lado.

801
00:56:44,769 --> 00:56:45,853
¡Señor, los infectados!

802
00:56:48,519 --> 00:56:49,644
¿Cómo entraron?

803
00:56:49,728 --> 00:56:51,186
Eso también es un bebé.
Sácalos.

804
00:56:51,186 --> 00:56:53,728
Señora, son mi todo.

805
00:56:53,811 --> 00:56:55,478
Observen las manos y las piernas de mis hijos.

806
00:56:55,519 --> 00:56:57,436
No están infectados.

807
00:56:57,561 --> 00:57:01,394
Por favor, sácalos de este bosque.

808
00:57:02,686 --> 00:57:04,603
Por el amor de Dios, perdónalos.

809
00:57:04,769 --> 00:57:07,311
Sobrevivirán solos.

810
00:57:08,478 --> 00:57:09,978
Terminamos su análisis de sangre.

811
00:57:10,228 --> 00:57:11,561
Ya están infectados.

812
00:57:11,603 --> 00:57:13,936
Señora, por favor no diga eso.

813
00:57:14,899 --> 00:57:16,899
Por el amor de Dios, llévenselos.

814
00:57:16,963 --> 00:57:18,588
De alguna manera sobrevivirán en otros lugares.

815
00:57:18,744 --> 00:57:20,661
Por favor, aléjate de ella.

816
00:57:21,144 --> 00:57:22,269
Pronto traeremos el antídoto.

817
00:57:22,478 --> 00:57:23,103
Por favor, aléjate.

818
00:57:23,144 --> 00:57:25,103
¿Cuándo traerás la medicina?

819
00:57:26,269 --> 00:57:28,644
Llevas dos días diciendo esto.

820
00:57:29,614 --> 00:57:31,947
Una a una, la gente va muriendo.

821
00:57:32,179 --> 00:57:35,402
Esta mañana mi marido también murió.

822
00:57:35,826 --> 00:57:39,076
Señora, al menos deje vivir a mis hijos.

823
00:57:40,267 --> 00:57:42,517
Sardar, saca a esos niños.
del vehículo.

824
00:57:52,061 --> 00:57:53,728
No tengas miedo. No te haré daño.

825
00:57:54,311 --> 00:57:55,311
¿Cómo te llamas?

826
00:57:55,978 --> 00:57:56,978
Yoganandan.

827
00:57:57,811 --> 00:57:59,061
¿Vas a dejar atrás a tu madre?

828
00:58:01,311 --> 00:58:03,394
¿Cómo cuidarás al niño?
sin tu madre?

829
00:58:03,853 --> 00:58:05,103
Mamá necesita curarse, ¿verdad?

830
00:58:06,894 --> 00:58:08,019
Estamos aquí para que eso suceda.

831
00:58:08,936 --> 00:58:09,894
Vamos, sal.

832
00:58:10,061 --> 00:58:11,853
¡Ey! No vuelvas.

833
00:58:11,978 --> 00:58:14,061
Señora, por favor hágales entender.

834
00:58:15,769 --> 00:58:17,519
No vuelvas. Vuelve adentro.

835
00:58:17,561 --> 00:58:19,561
Si te acercas a mí,
estarás infectado.

836
00:58:19,644 --> 00:58:20,769
Por favor escúchame.

837
00:58:20,853 --> 00:58:22,061
¡Ir! ¡Ir!

838
00:58:22,228 --> 00:58:23,478
Llévate a tu hermano de aquí.

839
00:58:23,561 --> 00:58:25,394
Por favor no vengas aquí.
Sal de aquí.

840
00:58:25,769 --> 00:58:27,686
mi madre me lo impide
de acercarse a ella.

841
00:58:29,269 --> 00:58:30,811
¿Moriré si me acerco a ella?

842
00:58:33,811 --> 00:58:35,936
¡No! No morirás, hija mía.

843
00:58:38,311 --> 00:58:39,561
Tu madre no morirá.

844
00:58:42,269 --> 00:58:43,894
Tampoco lo hará la gente de este pueblo.

845
00:58:47,103 --> 00:58:50,353
-La medicina llegará pronto.
-¿Está seguro?

846
00:58:53,103 --> 00:58:54,436
¿Ves esa montaña?

847
00:58:56,269 --> 00:58:57,394
Sube a la cima de la colina...

848
00:58:58,853 --> 00:58:59,936
y mira hacia el este.

849
00:59:01,519 --> 00:59:02,769
En dos días llegará un vehículo.

850
00:59:04,603 --> 00:59:05,936
Si ese vehículo llega...

851
00:59:07,603 --> 00:59:08,978
Eso significa que he vuelto con la medicina.

852
00:59:10,686 --> 00:59:11,478
¿Bueno?

853
00:59:13,436 --> 00:59:13,978
Ir.

854
00:59:15,269 --> 00:59:16,728
¡Oye, no te acerques a mí!

855
00:59:16,936 --> 00:59:18,894
Te lo digo, sal de aquí.

856
00:59:19,019 --> 00:59:20,728
-Vete de aquí.
-Mamá, traen la medicina.

857
00:59:21,269 --> 00:59:22,769
Mamá, por favor escúchame.

858
00:59:22,811 --> 00:59:24,228
La medicina llegará pronto.

859
00:59:24,561 --> 00:59:27,186
Esto, señor, traerá la medicina.

860
00:59:29,436 --> 00:59:30,936
¡Vete, hijo!

861
00:59:34,519 --> 00:59:36,686
Te dije que los sacaras del vehículo.

862
00:59:37,519 --> 00:59:38,811
En cambio, les estás dando esperanza.

863
00:59:39,061 --> 00:59:41,228
Incluso nosotros no somos conscientes
de lo que va a pasar.

864
00:59:43,603 --> 00:59:45,144
El miedo también es contagioso, señor.

865
00:59:46,269 --> 00:59:49,269
Si seguimos alimentando el miedo,
nosotros también nos infectaremos.

866
00:59:50,436 --> 00:59:51,769
Ahora mismo necesitamos esperanza.

867
00:59:52,394 --> 00:59:54,853
No sólo para ellos sino también para mí.

868
00:59:56,519 --> 00:59:58,394
De alguna manera, deberíamos traer
el antídoto de Japón.

869
00:59:59,978 --> 01:00:01,436
Deberíamos con éxito
cumplir la misión.

870
01:00:03,561 --> 01:00:04,686
Información a la base.

871
01:00:05,228 --> 01:00:08,228
La Operación Doku comienza a las 01:08.

872
01:00:08,436 --> 01:00:11,978
Objetivo: encontrar qué barco
Colistin está siendo transportado.

873
01:00:43,561 --> 01:00:45,228
[en japonés]
¡No puedes llegar hasta mi jefe!

874
01:00:47,269 --> 01:00:49,353
¡Estarás muerto para entonces!
¡Pero te encontraremos!

875
01:00:49,394 --> 01:00:52,144
¡Y hacerte pedazos!

876
01:00:52,561 --> 01:00:54,144
¡Colistín se habrá ido!

877
01:00:54,769 --> 01:00:55,811
¡De ninguna manera!

878
01:01:03,269 --> 01:01:05,603
Soy Shigeru de Yono.
Aquí para recoger un paquete.

879
01:01:05,811 --> 01:01:07,644
Estoy en un tren desde Sendai
en el auto verde.

880
01:01:07,728 --> 01:01:08,894
Asegúrese de que el paquete
está bajo control con la policía.

881
01:01:09,769 --> 01:01:12,353
La persona que transporta
el paquete Colistin es Shigeru.

882
01:01:13,519 --> 01:01:16,061
Se dirige a una fábrica.
para recoger el paquete de Colistin.

883
01:01:16,936 --> 01:01:18,519
¿Cuándo y cómo lo transporta?

884
01:01:19,353 --> 01:01:21,853
Estación Yono.
Está abordando el tren de las 08:35 a.m.

885
01:01:22,269 --> 01:01:23,728
Si lo seguimos,
Conoceremos los detalles, señora.

886
01:01:25,728 --> 01:01:29,686
ESTACIÓN YONO

887
01:01:52,894 --> 01:01:53,894
¡Da un paso atrás!

888
01:01:57,019 --> 01:01:57,728
¡Lo siento!

889
01:01:57,978 --> 01:01:59,228
¡Lo siento! ¡Lo siento!

890
01:01:59,269 --> 01:02:00,186
¡Pido disculpas!

891
01:02:00,269 --> 01:02:02,144
-¡Lo siento!
-¡Pido disculpas!

892
01:02:02,269 --> 01:02:03,478
¡Lo siento! ¡Lo siento!

893
01:02:12,103 --> 01:02:13,769
¡Lo siento! ¡Perdóneme!

894
01:02:15,561 --> 01:02:17,908
[PA: El tren está a punto de partir]

895
01:02:18,061 --> 01:02:18,853
¡Cariño!

896
01:02:22,186 --> 01:02:23,311
¿Qué estás haciendo?

897
01:02:23,894 --> 01:02:27,269
El anciano que lee un libro es Shigeru.

898
01:02:29,686 --> 01:02:33,019
Está aquí con la fuerza y ​​fuertemente armado.

899
01:02:33,769 --> 01:02:37,769
¿Pero por qué están fuertemente armados?
antes de recoger el paquete?

900
01:02:39,936 --> 01:02:41,519
Sospecho que algo no está bien.

901
01:02:46,228 --> 01:02:47,186
¿Qué pasó?

902
01:02:49,936 --> 01:02:51,519
Ya recogieron el paquete.

903
01:02:52,144 --> 01:02:53,103
El paquete está en el tren.

904
01:02:53,228 --> 01:02:53,811
¿Aquí?

905
01:02:54,769 --> 01:02:55,519
¿Está seguro?

906
01:02:57,728 --> 01:02:59,728
-Señora, bájese del tren.
-¿Por qué?

907
01:03:00,103 --> 01:03:01,436
Por favor escuche y bájese del tren.

908
01:03:02,394 --> 01:03:05,186
Bose, ¿por qué nos bajamos del tren?
El paquete se está escapando.

909
01:03:05,519 --> 01:03:07,978
Si estamos en el tren, sólo podemos
perseguir el paquete, no quitárselo.

910
01:03:08,394 --> 01:03:10,353
deberíamos llegar antes
este tren llega a su destino.

911
01:03:10,394 --> 01:03:12,603
-¿Y si lo perdemos?
-No lo perderemos, señora.

912
01:03:16,978 --> 01:03:17,769
¿Está seguro?

913
01:03:18,186 --> 01:03:19,186
¿Viste el Colistín?

914
01:03:19,186 --> 01:03:20,603
Señor, dos cofres de hierro.

915
01:03:20,811 --> 01:03:21,936
Debe ser de 1,5 toneladas cada uno.

916
01:03:22,103 --> 01:03:23,478
Además, tenía
la etiqueta de la compañía farmacéutica.

917
01:03:23,519 --> 01:03:24,603
Está confirmado, Colistin.

918
01:03:24,811 --> 01:03:27,311
¡Bien! ¿Por qué no seguiste el paquete?

919
01:03:27,394 --> 01:03:28,228
Señor, la información estaba equivocada.

920
01:03:28,311 --> 01:03:30,061
No se dirigen a un puerto marítimo.
sino el aeropuerto.

921
01:03:30,228 --> 01:03:31,186
¿Qué tan seguro estás?

922
01:03:31,519 --> 01:03:33,686
Señor, los contenedores que vi
No son contenedores marítimos.

923
01:03:33,978 --> 01:03:36,644
Es un contenedor plano.
que se transporta en aviones de carga.

924
01:03:37,269 --> 01:03:39,353
Además, la ruta del tren es la F72.

925
01:03:39,436 --> 01:03:40,603
No hay puerto en esa dirección.

926
01:03:40,644 --> 01:03:41,644
Sólo hay un aeropuerto en esa dirección.

927
01:03:41,811 --> 01:03:43,936
Debemos llegar al aeropuerto.
antes de que lo haga el paquete.

928
01:03:44,061 --> 01:03:46,728
Señor, por favor extraiga información sobre todos
los aviones de carga que salen del aeropuerto de Haneda.

929
01:03:46,978 --> 01:03:49,269
Consíguenos dos billetes en cualquier vuelo.

930
01:03:56,394 --> 01:03:59,103
En el aeropuerto, si planeas viajar
cualquier travesura, avisame antes.

931
01:03:59,853 --> 01:04:00,894
No puedo improvisar como tú.

932
01:04:02,436 --> 01:04:03,353
Necesito estar preparado.

933
01:04:03,811 --> 01:04:04,769
Lo siento, señora.

934
01:04:11,186 --> 01:04:12,478
Sardar, tenías razón.

935
01:04:12,603 --> 01:04:14,894
El vuelo AN225 sale a las 13:30.

936
01:04:15,103 --> 01:04:16,478
Se lo llevarán a Sudáfrica.

937
01:04:16,728 --> 01:04:18,603
Sin embargo, Colistin todavía tiene que
llegar al aeropuerto.

938
01:04:18,769 --> 01:04:20,936
Debemos detenerlos antes de cargarlo.

939
01:04:21,061 --> 01:04:22,728
Que lo carguen, señor.

940
01:04:23,978 --> 01:04:25,103
Señor, por favor dígame el plan de vuelo.

941
01:04:25,603 --> 01:04:27,811
Taiwán, Mar de China,

942
01:04:28,019 --> 01:04:30,311
-Océano Índico, Yemen,
-Espera, ¿Océano Índico?

943
01:04:30,394 --> 01:04:31,019
¡Sí!

944
01:04:31,353 --> 01:04:32,353
Eso es lo que necesitamos.

945
01:04:36,978 --> 01:04:39,228
Señor, señora, y yo limpiaremos el
seguridad del aeropuerto y entrar al aeropuerto.

946
01:04:39,519 --> 01:04:41,686
Descubriremos qué pista
y abordar el vuelo.

947
01:04:41,853 --> 01:04:44,769
Una vez que el vuelo esté sobre el Océano Índico,
Pídales que envíen una señal VLF.

948
01:04:45,103 --> 01:04:46,519
-Una vez que recibamos la señal VLF--
-Por favor espera.

949
01:04:46,894 --> 01:04:48,519
¿Cómo vamos a subir a ese avión?

950
01:04:48,811 --> 01:04:49,603
No lo entiendo.

951
01:04:50,353 --> 01:04:51,478
Por favor explique en detalle.

952
01:04:51,561 --> 01:04:53,478
¿Cómo es la señal VLF?
¿Vas a ayudar a robar el Colistin?

953
01:04:53,644 --> 01:04:55,103
no vamos a robar
pero aterriza el avión.

954
01:04:55,269 --> 01:04:57,644
Nos vamos a volver locos
aterrizar el avión en la India.

955
01:04:57,728 --> 01:04:58,603
¡Secuestrar!

956
01:05:05,019 --> 01:05:05,894
Este es el vuelo de carga.

957
01:05:06,186 --> 01:05:07,269
AN225

958
01:05:09,728 --> 01:05:11,186
Señora, están aquí.
No tenemos tiempo.

959
01:05:11,228 --> 01:05:12,978
-Necesito un estetoscopio.
-¿Steth?

960
01:05:13,311 --> 01:05:15,144
Robar uno de la clínica
y encuéntrame cerca de la puerta.

961
01:05:18,144 --> 01:05:18,936
¡Lo siento!

962
01:05:46,061 --> 01:05:46,894
¿Es tuyo?

963
01:05:50,436 --> 01:05:51,353
¡Oh, no!

964
01:05:51,478 --> 01:05:53,394
¡Mi bufanda!

965
01:05:53,597 --> 01:05:54,472
¡Lo siento!

966
01:05:55,644 --> 01:05:56,936
¡Lo lamento! ¡Lo siento!

967
01:05:57,978 --> 01:06:01,103
Me dañó la bufanda.

968
01:06:01,519 --> 01:06:02,769
Lo lamento. No lo sabía.

969
01:06:04,436 --> 01:06:05,519
¡Está bien!

970
01:06:08,269 --> 01:06:13,561
Mi niña, si alguien te dice por favor o perdón

971
01:06:13,644 --> 01:06:14,853
decir, está bien.

972
01:06:15,728 --> 01:06:17,311
Ahora dile eso.

973
01:06:17,936 --> 01:06:19,019
¿Bueno?

974
01:06:21,103 --> 01:06:22,603
¡Está bien!

975
01:06:29,144 --> 01:06:30,769
Ese soldado debe haberte visto.
en el tren.

976
01:06:31,144 --> 01:06:32,061
¿Te reconoció?

977
01:06:32,603 --> 01:06:34,728
Nunca me miraron.
Sólo te estaban mirando.

978
01:06:40,603 --> 01:06:42,978
Señora, prepárese.
¡Tenemos que correr!

979
01:06:44,519 --> 01:06:45,686
Oye, ¿qué es esto?

980
01:06:45,894 --> 01:06:46,644
Sodio.

981
01:06:48,019 --> 01:06:49,019
¿Qué pasa si lo pones en agua?

982
01:06:49,186 --> 01:06:49,853
Va a explotar.

983
01:06:59,644 --> 01:07:01,061
[en japonés] Otro día.
Otro vuelo.

984
01:07:01,353 --> 01:07:03,144
¡Abróchense el cinturón, muchachos!

985
01:07:03,603 --> 01:07:05,644
¡Bien! ¡Asegurado y ajustado!

986
01:07:14,561 --> 01:07:16,228
¡¿Qué?!
El tren de aterrizaje está atascado.

987
01:07:33,519 --> 01:07:35,269
Ahora dime por qué necesitas
un estetoscopio?

988
01:07:35,603 --> 01:07:37,894
Nos tomará 6 horas llegar
el Océano Índico.

989
01:07:38,186 --> 01:07:40,103
También deberíamos saber
El avión ha entrado en el espacio aéreo indio.

990
01:07:40,311 --> 01:07:42,728
Por eso le pedí a Walrus que lanzara VL...

991
01:07:43,061 --> 01:07:44,936
VLF, señora. Muy baja frecuencia.

992
01:07:45,061 --> 01:07:46,269
les he pedido que transmitan
por la radio del piloto.

993
01:07:46,394 --> 01:07:47,144
¡Señal VLF!

994
01:07:47,269 --> 01:07:49,311
Vuelo de carga: AN225

995
01:07:50,228 --> 01:07:50,728
Copia eso.

996
01:07:50,728 --> 01:07:51,936
Los oídos humanos no captarán esa señal.

997
01:07:51,978 --> 01:07:52,769
Pero podemos escucharlo usando esto.

998
01:07:52,853 --> 01:07:54,519
Una vez que recibamos la señal,
comenzamos la misión.

999
01:07:54,686 --> 01:07:57,186
Arriba, habrá entre 8 y 10 soldados.
que rodea el contenedor de Colistin.

1000
01:07:57,353 --> 01:07:58,478
Yo me encargaré de ellos.

1001
01:07:58,769 --> 01:08:00,269
-Tú...
-Yo controlaré la cabina.

1002
01:08:03,103 --> 01:08:05,686
Si aterrizamos el avión al lado del pueblo...

1003
01:08:06,061 --> 01:08:08,019
Podemos darle el Colistin a la gente.

1004
01:08:19,019 --> 01:08:20,686
Agente Tiger, aquí el comando de la torre.

1005
01:08:20,936 --> 01:08:22,644
Vuelo Tango cruza el Océano Índico.

1006
01:08:23,353 --> 01:08:26,269
Envía la señal VLF.
Código de autenticación: 225

1007
01:08:35,436 --> 01:08:38,644
¡Comandante! Señal VLF entrante
de la base aérea india.

1008
01:08:38,811 --> 01:08:40,436
Podría ser una brecha en la seguridad.

1009
01:08:41,728 --> 01:08:44,728
¡Piloto! Encontraste un problema
con el tren de aterrizaje, ¿verdad?

1010
01:08:44,894 --> 01:08:45,644
¡Sí!

1011
01:08:52,436 --> 01:08:54,353
¡Soldados, reuníos!

1012
01:08:55,978 --> 01:08:57,353
Vamos, cierra y carga.

1013
01:08:58,686 --> 01:09:02,144
Si disparar al tren de aterrizaje no fuera un problema,
ya estarías muerto.

1014
01:09:05,103 --> 01:09:06,103
¿Comprendes?

1015
01:09:07,853 --> 01:09:11,686
[cantando mantras]

1016
01:09:18,894 --> 01:09:21,603
♪ Oh valiente lanza del Señor Muruga ♪

1017
01:09:21,728 --> 01:09:24,353
♪ Todos saludan a la lanza de Lord Muruga ♪

1018
01:09:24,519 --> 01:09:26,144
♪ Oh valiente lanza ♪

1019
01:09:26,186 --> 01:09:28,144
La trampilla trasera está abierta.
La palanca está atascada. ¡Ten cuidado!

1020
01:09:28,228 --> 01:09:30,394
♪ Oh valiente lanza del Señor Muruga ♪

1021
01:09:30,478 --> 01:09:32,853
♪ La lanza que baila en la mano ♪

1022
01:09:32,936 --> 01:09:35,561
♪ La lanza radiante
Eso atraviesa todas las direcciones ♪

1023
01:09:35,686 --> 01:09:38,436
♪ La lanza victoriosa
Eso derriba al enemigo ♪

1024
01:09:38,561 --> 01:09:41,269
♪ La lanza
¡Eso divide la montaña! ♪

1025
01:09:41,394 --> 01:09:43,519
♪ El que se levanta en gloria ♪

1026
01:09:43,686 --> 01:09:46,353
♪ El que pone
las mismas chispas de fuego ardiendo ♪

1027
01:09:46,519 --> 01:09:49,061
♪ El suyo es el océano rojo sangre, ♪

1028
01:09:49,186 --> 01:09:51,853
♪ Y el mar rugiente
Él mismo da testimonio ♪

1029
01:09:52,019 --> 01:09:54,686
♪ Los tambores de guerra truenan,
Los gritos de batalla resuenan ♪

1030
01:09:54,811 --> 01:09:57,769
♪ Como un relámpago cruzando el
cielos, sus sagrados pies avanzan ♪

1031
01:09:58,894 --> 01:10:01,228
♪ La lanza del hijo de la Madre,
La sangre del guerrero divino ♪

1032
01:10:01,269 --> 01:10:04,061
♪ Al acercarse,
La muerte misma tiembla a su paso ♪

1033
01:10:04,103 --> 01:10:05,436
♪ Levantándose en un frenesí de rabia ♪

1034
01:10:05,436 --> 01:10:07,144
♪ Él hace incluso las montañas
Inclínate y rueda ♪

1035
01:10:07,144 --> 01:10:08,269
♪ Con un arma en una mano ♪

1036
01:10:08,311 --> 01:10:09,894
♪ Él atraviesa
Todo lo que está delante de él ♪

1037
01:10:09,978 --> 01:10:12,353
♪ La lanza que baila en la mano ♪

1038
01:10:12,478 --> 01:10:15,103
♪ La lanza radiante
Eso atraviesa todas las direcciones ♪

1039
01:10:15,269 --> 01:10:18,019
♪ La lanza victoriosa
Eso derriba al enemigo ♪

1040
01:10:18,103 --> 01:10:20,686
♪ La lanza
¡Eso divide la montaña! ♪

1041
01:10:45,853 --> 01:10:46,853
Señora!

1042
01:10:47,936 --> 01:10:48,978
¡Carlinga!

1043
01:10:50,686 --> 01:10:53,436
♪ Un guerrero tamil se levanta entre nosotros
Su espada marcando el camino ♪

1044
01:10:53,519 --> 01:10:56,144
♪ Incluso la oscuridad de la noche cae.
Bajo su mando ♪

1045
01:10:56,269 --> 01:10:59,103
♪ La lanza radiante brilla
¡Contempla su resplandor resplandeciente! ♪

1046
01:10:59,228 --> 01:11:01,936
♪ Él vendrá por mí,
Eso es lo que declara mi corazón ♪

1047
01:11:01,978 --> 01:11:05,144
♪ Y cuando venga,
La oscuridad misma se inclinará ante él ♪

1048
01:11:08,353 --> 01:11:10,353
Si aterrizas donde te digo.
Voy a dejarte vivir.

1049
01:11:13,103 --> 01:11:16,061
Piloto automático hecho.
Aterrizaremos en tu ubicación.

1050
01:11:16,103 --> 01:11:17,311
En veinticinco minutos.

1051
01:11:28,728 --> 01:11:29,769
¡Agente Tigre!

1052
01:12:02,228 --> 01:12:03,436
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

1053
01:12:16,728 --> 01:12:18,603
-¡No!
-¡No lo hagas! ¡No!

1054
01:12:18,728 --> 01:12:20,311
¡Viva Japón!

1055
01:12:38,811 --> 01:12:39,603
¡Señora!

1056
01:12:57,144 --> 01:12:57,978
¡Sardar!

1057
01:12:58,728 --> 01:13:01,103
Hay un paracaídas de seguridad.
en la caja de Colistin.

1058
01:13:01,686 --> 01:13:03,936
Si tiras eso,
las cajas aterrizarán de forma segura.

1059
01:13:54,269 --> 01:13:57,561
Por favor llévatelos.
Al menos deja que mis hijos sobrevivan.

1060
01:13:58,936 --> 01:14:01,769
La medicina llegará pronto.
Nadie morirá en el pueblo.

1061
01:15:15,936 --> 01:15:17,728
Señora, espero que no esté herida.

1062
01:15:21,853 --> 01:15:23,394
Estamos a 45 kms de la base.

1063
01:15:23,603 --> 01:15:24,644
Llegaremos en dos horas.

1064
01:15:24,769 --> 01:15:26,353
Señor, ¿pudimos localizar?
¿La otra caja de Colistin?

1065
01:15:27,019 --> 01:15:28,228
El grupo de búsqueda lo está buscando.

1066
01:15:28,478 --> 01:15:29,978
Primero, tomemos esta caja.
al pueblo.

1067
01:15:30,061 --> 01:15:30,936
Arranque el vehículo.

1068
01:15:44,728 --> 01:15:46,144
Abre la puerta. la medicina
El camión tiene que ir al pueblo.

1069
01:15:46,478 --> 01:15:48,728
-¡Sardar!
-Señor, se nos acaba el tiempo.

1070
01:15:49,311 --> 01:15:51,686
Es decisión de la señora Primera Ministra.
¡Bajar!

1071
01:15:51,894 --> 01:15:53,769
-¿No puedes contestar la llamada más tarde?
-¡No!

1072
01:15:58,061 --> 01:15:59,936
Chetta, ¿localizamos?
¿La otra caja de Colistin?

1073
01:16:00,394 --> 01:16:01,686
Encontraron la caja.

1074
01:16:02,978 --> 01:16:07,644
En el Colistin de 1,5 toneladas,
ni siquiera un bote lo logró.

1075
01:16:09,519 --> 01:16:10,811
Lo perdimos todo.

1076
01:16:12,936 --> 01:16:15,394
En dos minutos recibiremos
una llamada del Primer Ministro.

1077
01:16:16,019 --> 01:16:19,186
Necesitamos decidir qué usaremos.
la única caja de medicinas para.

1078
01:16:20,478 --> 01:16:22,811
Nuestra prioridad
es destruir el arma.

1079
01:16:25,311 --> 01:16:26,853
Podemos darle el antídoto al pueblo.

1080
01:16:28,519 --> 01:16:29,061
Señora...

1081
01:16:30,311 --> 01:16:32,561
Señora, ¿cómo no vamos a ayudar a la gente?

1082
01:16:33,269 --> 01:16:34,728
La gente pone sus esperanzas en nosotros.

1083
01:16:37,561 --> 01:16:38,853
¡Despierta, Bosé!

1084
01:16:41,478 --> 01:16:42,686
¡Despierta, carajo!

1085
01:16:44,186 --> 01:16:46,978
¿Crees que hacer buenas obras?
¿Te ganará buena voluntad?

1086
01:16:47,394 --> 01:16:48,978
Del mismo modo, hacer malas acciones
traer cosas malas a tu vida.

1087
01:16:51,228 --> 01:16:53,894
Salvaste a un enemigo
porque te suplicó.

1088
01:16:54,811 --> 01:16:55,811
Hiciste algo bueno.

1089
01:16:56,519 --> 01:16:57,478
¿Pero qué hizo?

1090
01:16:59,019 --> 01:17:02,019
Fuiste a salvar uno,
y un pueblo está a punto de morir.

1091
01:17:02,603 --> 01:17:04,228
Ahora en el proceso de salvar el pueblo...

1092
01:17:04,311 --> 01:17:05,644
¿Vas a matar a una nación entera?

1093
01:17:11,144 --> 01:17:13,728
Señora, hay niños.

1094
01:17:14,936 --> 01:17:17,686
Una persona que escucha su corazón.
No puedo convertirme en agente.

1095
01:17:18,311 --> 01:17:19,436
¡Vete de aquí!

1096
01:17:19,853 --> 01:17:20,603
¡Salir!

1097
01:17:25,144 --> 01:17:26,894
Chetta, pídele que salga.

1098
01:17:36,894 --> 01:17:37,769
Señora Primera Ministra.

1099
01:17:37,936 --> 01:17:40,269
Sólo hemos recuperado
1,5 toneladas de colistina.

1100
01:17:40,561 --> 01:17:41,936
No podemos proporcionar el antídoto.
a la gente.

1101
01:17:42,019 --> 01:17:44,061
Primero tenemos que usarlo.
para desactivar el arma.

1102
01:17:48,186 --> 01:17:49,978
Sí, señora. ¡Afirmativo!

1103
01:17:50,436 --> 01:17:51,894
Lo terminaremos esta noche.

1104
01:17:55,978 --> 01:17:57,561
Pídale a alguien que traiga el camión de inmediato.

1105
01:17:58,061 --> 01:17:59,519
Nos dirigimos a desactivar el arma.

1106
01:18:08,561 --> 01:18:09,436
Sardar,

1107
01:18:11,978 --> 01:18:13,894
Lleva el camión a la tienda del arma.

1108
01:18:15,519 --> 01:18:16,769
No puedo hacerlo, Chetta.

1109
01:18:17,394 --> 01:18:18,394
Sarda...

1110
01:18:20,103 --> 01:18:23,228
Incluso si te culpamos
por perder la mitad del Colistin...

1111
01:18:23,978 --> 01:18:26,311
Entonces tu eres la razón
por traer la otra mitad de Colistin.

1112
01:18:26,644 --> 01:18:29,853
Nadie sabe cuánto Colistin
el arma se consumirá.

1113
01:18:30,269 --> 01:18:32,478
Pero después de desactivar el arma...

1114
01:18:32,561 --> 01:18:34,353
cada gota restante de colistina...

1115
01:18:35,561 --> 01:18:37,019
salvará una vida.

1116
01:18:38,769 --> 01:18:40,936
Salva a tantas personas como sea posible.

1117
01:18:41,936 --> 01:18:42,936
¡Buena suerte!

1118
01:18:57,853 --> 01:18:58,978
¿Cuál es la lectura de presión?

1119
01:19:00,228 --> 01:19:01,769
La temperatura central aumenta constantemente.

1120
01:19:02,019 --> 01:19:03,103
No aguantará más.

1121
01:19:28,103 --> 01:19:29,436
Señor, el Colistin está bombeando.

1122
01:19:40,894 --> 01:19:42,353
El patógeno no es contagioso.

1123
01:19:44,061 --> 01:19:46,769
600 Kelvin.
La temperatura central está bajando, Zara.

1124
01:19:53,936 --> 01:19:55,019
500 Kelvin.

1125
01:19:59,894 --> 01:20:00,894
200 Kelvin.

1126
01:20:07,811 --> 01:20:09,269
El arma ha sido desactivada.

1127
01:20:13,978 --> 01:20:16,603
Equipo, prepárate.
para transferir a Colistin a tiros.

1128
01:20:16,853 --> 01:20:18,561
El medicamento restante está siendo
entregado en un camión.

1129
01:20:18,686 --> 01:20:20,311
Lleve el medicamento a la zona de altitud.

1130
01:20:20,561 --> 01:20:22,186
Prepárese para la transferencia.

1131
01:20:43,978 --> 01:20:51,269
[llantos y gritos de los aldeanos]

1132
01:21:08,853 --> 01:21:09,603
¡Bosé!

1133
01:21:10,728 --> 01:21:11,686
¿Está lista la vacuna, señora?

1134
01:21:12,769 --> 01:21:13,728
Está listo.

1135
01:21:14,269 --> 01:21:15,436
Por favor habla con la gente del pueblo.

1136
01:21:16,811 --> 01:21:18,978
Después de hablar con ellos,
consultar con quién podemos poner la vacuna.

1137
01:21:20,019 --> 01:21:21,311
¿Cuántos están recibiendo los antídotos?

1138
01:21:24,061 --> 01:21:25,061
54

1139
01:21:29,061 --> 01:21:30,061
¿Sólo 54?

1140
01:21:33,228 --> 01:21:34,311
¿Eso es todo?

1141
01:21:37,061 --> 01:21:38,478
¿No podemos hacer nada al respecto?

1142
01:21:43,308 --> 01:21:44,311
Todo es por mi culpa.

1143
01:21:46,144 --> 01:21:47,853
Una decisión equivocada.

1144
01:21:48,644 --> 01:21:49,686
Destruyó todas las vidas.

1145
01:21:50,269 --> 01:21:52,186
Lo hecho, hecho está, Bose.

1146
01:21:52,978 --> 01:21:54,894
Tiempos desesperados llaman
por medidas desesperadas.

1147
01:21:55,644 --> 01:21:56,811
Tenemos que vivir con ello.

1148
01:21:56,936 --> 01:21:58,394
¿Cómo puedo vivir con eso?

1149
01:21:59,269 --> 01:22:00,561
Esto es una maldición, señora.

1150
01:22:01,603 --> 01:22:03,103
Me perseguirá para siempre.

1151
01:22:04,061 --> 01:22:05,728
No me perdonará hasta que muera.

1152
01:22:06,853 --> 01:22:10,353
3000 personas.
Todo el pueblo está en llamas.

1153
01:22:10,978 --> 01:22:12,144
¿Cómo puedo vivir con eso?

1154
01:22:12,394 --> 01:22:15,728
Bose, salvamos a 300 millones de personas.

1155
01:22:16,311 --> 01:22:18,603
Y ahora podemos salvar a 54 personas más.

1156
01:22:19,394 --> 01:22:21,019
Piensa en lo que va a pasar.

1157
01:22:21,353 --> 01:22:23,311
Zara, la morsa está aquí.

1158
01:22:32,311 --> 01:22:33,061
Señor.

1159
01:22:37,728 --> 01:22:39,811
Mencionaste que el arma
ha sido desactivado.

1160
01:22:40,936 --> 01:22:42,394
Así que creo que todo ha terminado.

1161
01:22:43,728 --> 01:22:44,978
Espero que no pase nada en el futuro.

1162
01:22:45,311 --> 01:22:46,019
Se acabó.

1163
01:22:46,853 --> 01:22:47,936
El arma está destruida.

1164
01:22:54,061 --> 01:22:55,686
Le mentimos a Bose.

1165
01:22:56,478 --> 01:23:00,686
Sólo desactivamos el arma biológica.

1166
01:23:02,144 --> 01:23:03,103
¡No lo destruiste!

1167
01:23:04,061 --> 01:23:08,228
El Gobierno no está dispuesto a perder
un arma tan poderosa.

1168
01:23:10,311 --> 01:23:14,144
Tigre va a salvaguardar
el arma biológica Doku.

1169
01:23:15,061 --> 01:23:18,644
Sólo él sabe de su paradero.

1170
01:23:19,353 --> 01:23:21,769
los tres cuchillos
que Doku necesita para su funcionamiento...

1171
01:23:22,269 --> 01:23:25,894
Nosotros tres lo esconderemos individualmente de forma segura.
en diferentes lugares.

1172
01:23:26,978 --> 01:23:30,769
Sin estas tres partes juntas,
Doku no se puede activar.

1173
01:23:31,394 --> 01:23:32,686
Tampoco se puede destruir.

1174
01:23:35,394 --> 01:23:38,978
Cualquier nación terrorista podría venir.
buscando a Doku.

1175
01:23:39,478 --> 01:23:40,561
Es posible que vengan mercenarios.

1176
01:23:40,936 --> 01:23:42,894
Podrían paralizar
la seguridad de la nación al instante.

1177
01:23:43,436 --> 01:23:45,644
De ahora en adelante, la responsabilidad recae en usted.

1178
01:23:47,103 --> 01:23:48,769
El cuchillo que se supone que debemos salvaguardar...

1179
01:23:49,228 --> 01:23:51,603
está escondido en el lugar de entrega segura
mientras miras este video.

1180
01:23:52,061 --> 01:23:54,519
Si estás viendo esto,
Ya estoy muerto.

1181
01:23:56,728 --> 01:23:57,894
Para saber dónde he escondido mi cuchillo...

1182
01:23:58,978 --> 01:24:01,019
...rompe la cinta.
Me despido.

1183
01:24:22,894 --> 01:24:23,894
133

1184
01:24:27,603 --> 01:24:29,144
Afuera hay una alcantarilla.

1185
01:24:54,894 --> 01:24:55,936
Señor, hemos llegado.

1186
01:24:56,144 --> 01:24:57,478
Esta es la ubicación de Zara.

1187
01:24:57,728 --> 01:24:59,519
El coche de la chica de Mysore también está aparcado aquí.

1188
01:25:04,019 --> 01:25:05,103
Cubriendo todas las salidas.

1189
01:25:05,269 --> 01:25:06,478
Ella no puede escapar de aquí.

1190
01:25:11,269 --> 01:25:13,228
Los dos cuchillos restantes deben estar con ella.

1191
01:25:13,436 --> 01:25:15,144
La sacaremos viva.

1192
01:25:15,603 --> 01:25:17,186
Ella no es importante.

1193
01:25:18,644 --> 01:25:21,144
Pero los cuchillos que sostiene son importantes.

1194
01:25:22,978 --> 01:25:25,353
Si conseguimos los cuchillos...

1195
01:25:26,853 --> 01:25:28,144
simplemente cazarla.

1196
01:25:28,269 --> 01:25:28,853
Copia, señor.

1197
01:25:34,186 --> 01:25:36,061
-¿Qué es?
-¡Daga Negra! Vuelve adentro.

1198
01:26:37,519 --> 01:26:39,769
Señor, recuperamos ambos cuchillos.

1199
01:26:40,644 --> 01:26:42,103
¡Qué día!

1200
01:26:43,061 --> 01:26:44,936
¡Qué día!

1201
01:26:45,478 --> 01:26:46,978
Fuimos a buscar un cuchillo...

1202
01:26:47,353 --> 01:26:49,394
...pero tu dispositivo nos encontró
los tres cuchillos.

1203
01:26:50,478 --> 01:26:53,186
¿Inventaste la tecnología?
¿Solo para que te atrapen?

1204
01:26:55,936 --> 01:26:57,728
Está diseñado para que cualquiera
ingresando al lugar de entrega segura de Zara

1205
01:26:57,811 --> 01:26:59,853
activa una señal para Walrus y para mí.

1206
01:27:00,311 --> 01:27:03,436
Ahora tiene sentido
por qué recibí el mensaje inalámbrico.

1207
01:27:03,603 --> 01:27:05,269
¿Qué mensaje inalámbrico?

1208
01:27:05,519 --> 01:27:07,478
Como cómo se puso en marcha esta ubicación...

1209
01:27:07,853 --> 01:27:10,269
De manera similar, Walrus habría recibido un ping.
para esta ubicación.

1210
01:27:13,061 --> 01:27:14,811
La morsa está muerta, Tigre.

1211
01:27:15,103 --> 01:27:17,311
La morsa está muerta.

1212
01:27:17,769 --> 01:27:19,353
La morsa está muerta.

1213
01:27:23,436 --> 01:27:24,936
¡Zara está realmente muerta!

1214
01:27:30,144 --> 01:27:31,019
¡Acabad con ellos!

1215
01:27:33,603 --> 01:27:35,186
Pero queda una persona más.

1216
01:27:35,478 --> 01:27:36,603
Está vivo.

1217
01:27:40,603 --> 01:27:41,436
¿Quién es?

1218
01:27:55,644 --> 01:27:56,519
¡Bosé!

1219
01:28:17,103 --> 01:28:19,019
Puede que lo reconozcas
si te digo su nombre en clave.

1220
01:28:37,269 --> 01:28:38,311
¡SARDAR!

1221
01:28:47,603 --> 01:28:49,019
¿No está Sardar muerto?

1222
01:28:49,144 --> 01:28:51,144
¡Un meteoro en llamas nunca muere, maldita sea!

1223
01:29:03,894 --> 01:29:05,353
¡Chicos, reagrupense!

1224
01:29:08,686 --> 01:29:11,228
Creía que destruimos a Doku.

1225
01:29:11,644 --> 01:29:14,103
Pero ahora regresa.
porque Doku todavía está a salvo.

1226
01:29:16,644 --> 01:29:17,978
¡Ha venido a destruirlo!

1227
01:29:21,186 --> 01:29:23,644
No puedes atreverte ni siquiera a tocar a Doku más allá de él.

1228
01:29:31,103 --> 01:29:31,853
¡Viji!

1229
01:29:34,186 --> 01:29:35,228
Métete dentro del vehículo.

1230
01:29:43,436 --> 01:29:45,269
¡Consigue las malditas llaves!

1231
01:29:46,061 --> 01:29:50,019
¡Están tan jodidamente muertos!

1232
01:30:33,603 --> 01:30:35,603
¿Se suponía que debías salvarlo?

1233
01:30:54,394 --> 01:30:56,478
¿Tienes la ubicación de Doku?

1234
01:30:56,853 --> 01:30:57,728
No, papá.

1235
01:30:58,436 --> 01:31:01,353
No importa dónde esté Doku, buscaremos...

1236
01:31:02,228 --> 01:31:03,561
...y destruir.

1237
01:31:05,186 --> 01:31:08,894
Además, destruiremos
aquellos que intentan detenernos.

1238
01:31:21,019 --> 01:31:23,061
No, no morirás.

1239
01:31:24,644 --> 01:31:25,811
La medicina estará aquí.

1240
01:31:27,644 --> 01:31:28,853
¡Sardar!

1241
01:31:29,103 --> 01:31:30,228
¡Sardar!

1242
01:31:30,561 --> 01:31:31,978
¡Sardar!

1243
01:32:22,978 --> 01:32:25,644
1985
THANJAVUR

1244
01:32:26,311 --> 01:32:33,103
En el cielo y la tierra
y el día y la noche

1245
01:32:33,186 --> 01:32:36,394
también, dentro y fuera del palacio.

1246
01:32:36,519 --> 01:32:40,978
Se me concedió la bendición de vivir eternamente.
entre la raza humana.

1247
01:32:41,061 --> 01:32:44,603
Ahora, digamos, ¿cómo está Narayanan?
¿Se va a manifestar?

1248
01:32:44,811 --> 01:32:47,353
Narayanan es un padre omnipresente.

1249
01:32:47,561 --> 01:32:50,103
Su presencia divina existe en todo.

1250
01:32:50,186 --> 01:32:51,644
Pídale que se manifieste.

1251
01:33:03,353 --> 01:33:06,603
[todos] ¡Salve NARAYANA!

1252
01:34:10,603 --> 01:34:14,478
Bose, si reprimes el dolor,
se convertirá en una herida.

1253
01:34:15,186 --> 01:34:16,353
Nunca sanará.

1254
01:34:19,853 --> 01:34:20,561
Bien...

1255
01:34:21,978 --> 01:34:25,186
Si no puedes compartirlo conmigo,
al menos compártelo con Dios.

1256
01:34:27,644 --> 01:34:28,436
¡Bosé!

1257
01:35:30,603 --> 01:35:33,478
Sardar, ¿eres tú?

1258
01:35:36,561 --> 01:35:37,811
Esta es la Morsa, Sardar.

1259
01:35:39,144 --> 01:35:40,603
Sardar, por favor confirma.

1260
01:35:42,103 --> 01:35:43,686
Aquí el agente Sardar, señor.

1261
01:35:44,686 --> 01:35:45,561
Sarda...

1262
01:35:46,269 --> 01:35:47,769
Finalmente respondiste.

1263
01:35:48,311 --> 01:35:50,061
Señor, ¿no es este el SOS de la señora Zara?

1264
01:35:50,978 --> 01:35:52,228
¿No está ella ahí?

1265
01:35:53,436 --> 01:35:55,061
Zara fue perseguida, Sardar.

1266
01:35:56,144 --> 01:35:57,603
La mataron de forma anónima.

1267
01:36:01,686 --> 01:36:02,561
¡Sardar!

1268
01:36:04,728 --> 01:36:05,603
¿Sardar?

1269
01:36:08,936 --> 01:36:10,269
¿Fue Black Dagger, señor?

1270
01:36:11,019 --> 01:36:11,811
¡Sí!

1271
01:36:13,353 --> 01:36:15,144
Debes bajar de inmediato.

1272
01:36:16,103 --> 01:36:17,561
Y detener a Black Dagger.

1273
01:36:17,894 --> 01:36:19,436
¿Cuál es su propósito, señor?

1274
01:36:20,019 --> 01:36:20,769
¡Doku!

1275
01:36:23,353 --> 01:36:24,936
Para sacar a relucir Doku.

1276
01:36:26,103 --> 01:36:27,853
¿No está Doku destruido?

1277
01:36:31,144 --> 01:36:32,478
¿No lo destruyeron ustedes?

1278
01:36:33,519 --> 01:36:34,478
No, Sardar.

1279
01:36:34,936 --> 01:36:37,519
Decidí salvaguardar a Doku.

1280
01:36:38,186 --> 01:36:40,686
Y fue mi decisión
para mantenerlo en secreto para usted.

1281
01:36:49,769 --> 01:36:52,478
¡Dios mío, no!

1282
01:36:56,811 --> 01:36:58,144
Espero que no pase nada en el futuro.

1283
01:36:58,519 --> 01:36:59,811
Esto es una maldición, señora.

1284
01:37:07,103 --> 01:37:08,019
¿Sardar?

1285
01:37:08,894 --> 01:37:09,728
¿Sardar?

1286
01:37:12,644 --> 01:37:13,436
¿Sardar?

1287
01:37:19,186 --> 01:37:21,269
Señor, ¿dónde está Doku ahora?

1288
01:37:21,686 --> 01:37:24,478
RandAW lo ha guardado en un almacén secreto.

1289
01:37:24,728 --> 01:37:26,353
No sé dónde está.

1290
01:37:27,144 --> 01:37:28,561
Ninguno de los dos Black Dagger lo sabe.

1291
01:37:28,686 --> 01:37:30,978
¿Qué información tienes?
¿En Daga Negra?

1292
01:37:31,478 --> 01:37:34,269
-¿Quién es él?
-Mercenario Internacional.

1293
01:37:34,936 --> 01:37:36,394
Su cabeza es india.

1294
01:37:37,853 --> 01:37:41,769
Hace 11 años,
cometió un asesinato y huyó de la India.

1295
01:37:42,186 --> 01:37:44,769
Viajó de la India a Dubai.
y se unió a un grupo de mercenarios.

1296
01:37:45,144 --> 01:37:49,353
Ahora ha fundado una flota de
mercenarios y regresó a la India.

1297
01:38:00,561 --> 01:38:02,228
¡Es un maldito monstruo!

1298
01:38:03,228 --> 01:38:05,103
¡Su nombre es Yogui!

1299
01:38:07,561 --> 01:38:09,728
¿Qué vas a hacer con Doku?

1300
01:38:09,936 --> 01:38:13,686
¿O para quién lo va a hacer?
No tengo idea, Sardar.

1301
01:38:13,936 --> 01:38:16,228
Si Yogi le pone las manos encima a Doku...

1302
01:38:16,519 --> 01:38:18,686
la destrucción que presenciamos
en el pueblo

1303
01:38:19,061 --> 01:38:20,769
Repetiré, sólo que esta vez.
será toda la nación.

1304
01:38:21,061 --> 01:38:22,478
No debe suceder.

1305
01:38:22,811 --> 01:38:24,519
Debemos proteger a Doku.

1306
01:38:26,936 --> 01:38:29,311
No puedo proteger a Doku, señor.

1307
01:38:29,853 --> 01:38:31,228
Doku debe ser destruido.

1308
01:38:32,061 --> 01:38:34,478
Y aquellos que lo buscan
también debe ser eliminado.

1309
01:38:36,144 --> 01:38:39,394
No permitiré otra pérdida de vidas
por culpa de Doku.

1310
01:38:42,394 --> 01:38:43,394
¡Ya voy!

1311
01:38:43,603 --> 01:38:48,561
♪ Los más valientes temblarán...
Sus manos cantarán tu gloria... ♪

1312
01:38:48,894 --> 01:38:50,228
Lleva esto de forma segura al Teatro de la Ópera.

1313
01:38:50,561 --> 01:38:52,311
Mi vehículo estará estacionado allí.
Espere por favor.

1314
01:38:52,436 --> 01:38:53,436
Sardar vendrá a buscarte.

1315
01:38:53,519 --> 01:38:55,394
-Es suficiente con que venga--
-¿Sardar?

1316
01:38:56,478 --> 01:38:57,603
¿Quién es Sardar?

1317
01:38:57,644 --> 01:39:02,436
♪ Los más valientes temblarán...
Sus manos cantarán tu gloria... ♪

1318
01:39:02,894 --> 01:39:05,394
♪ Oh corazón firme... ♪

1319
01:39:07,936 --> 01:39:13,186
♪ Él llegará...
Sus ojos arden de rabia... ♪

1320
01:39:13,311 --> 01:39:18,519
♪ El Rey vendrá...
Una llama para cambiar el rumbo... ♪

1321
01:39:18,644 --> 01:39:23,728
♪ Él desatará su fuego...
Y hacer temblar el universo... ♪

1322
01:39:23,936 --> 01:39:29,644
♪ Para trascender todo nombre y gloria... ♪

1323
01:39:46,728 --> 01:39:51,769
♪ Quien ha llegado...
Dejando al enemigo sacudido... ♪

1324
01:39:52,103 --> 01:39:57,228
♪ He aquí el rey
Deja que los ejércitos despejen su camino ♪

1325
01:39:57,436 --> 01:40:02,728
♪ Quien ha llegado...
Dejando al enemigo sacudido... ♪

1326
01:40:02,811 --> 01:40:08,186
♪ He aquí el rey
Deja que los ejércitos despejen su camino ♪

1327
01:40:08,644 --> 01:40:09,144
¡Papá!

1328
01:40:09,769 --> 01:40:11,144
Papá, te estoy hablando a ti.

1329
01:40:11,436 --> 01:40:14,061
No sabemos en qué condiciones se encuentra.
o donde ha sido asegurado.

1330
01:40:14,228 --> 01:40:16,269
No sabemos cuantos hay
y cuántos aparecerán.

1331
01:40:16,894 --> 01:40:19,853
Papá, a estas alturas RandAW debe saber que has vuelto.

1332
01:40:19,978 --> 01:40:21,811
Explotamos un viejo vuelo.

1333
01:40:23,103 --> 01:40:24,478
Sardar está vivo.

1334
01:40:24,978 --> 01:40:26,228
Está con Black Dagger.

1335
01:40:26,394 --> 01:40:29,144
debemos determinar
lo que buscan Sardar y Black Dagger.

1336
01:40:29,519 --> 01:40:32,186
¡Necesitamos encontrarlos y capturar a Sardar!

1337
01:40:33,029 --> 01:40:34,737
Nos ocuparemos de RandAW más tarde.

1338
01:40:34,811 --> 01:40:38,894
Primero, debemos encontrar la ubicación de Doku.
y destruirlo.

1339
01:40:39,019 --> 01:40:39,519
¿Entonces?

1340
01:40:39,603 --> 01:40:42,978
Para eso necesitamos los cuchillos.
Black Dagger está sosteniendo.

1341
01:40:43,186 --> 01:40:45,978
En definitiva, debemos capturar a Yogi.

1342
01:40:47,353 --> 01:40:49,311
Papá, no conoces Black Dagger.

1343
01:40:49,561 --> 01:40:50,978
El Mossad los entrenó.

1344
01:41:04,561 --> 01:41:07,603
¡Vamos!
Tiger ya reveló la ubicación de Doku.

1345
01:41:07,769 --> 01:41:09,811
Más tarde conseguiremos los dos cuchillos.
de Sardar.

1346
01:41:10,186 --> 01:41:12,686
Primero, recuperemos Doku.
Hagámoslo con confianza.

1347
01:41:13,644 --> 01:41:15,894
Cuando estás cruzando un pozo,
debe hacerse de inmediato.

1348
01:41:16,686 --> 01:41:22,269
No hay diferencia entre
fracasando con confianza al 99% o al 10%.

1349
01:41:23,811 --> 01:41:26,061
Tómalo, eres Black Dagger.

1350
01:41:26,561 --> 01:41:29,103
Y quieres los dos cuchillos que tengo en la mano.

1351
01:41:29,478 --> 01:41:30,644
¿Qué harías?

1352
01:41:32,353 --> 01:41:35,144
No me acercaré a Doku
hasta que tenga un plan perfecto.

1353
01:41:35,436 --> 01:41:37,519
Estoy a punto de ejecutar un plan perfecto.

1354
01:41:37,811 --> 01:41:40,853
No importa cuán genial sea su plan,
tendrá que cruzarnos.

1355
01:41:41,728 --> 01:41:43,228
Creo que tiene razón.

1356
01:41:44,061 --> 01:41:44,811
¿Es un punto justo?

1357
01:41:44,978 --> 01:41:46,186
¿Sabes lo que ha planeado hacer?

1358
01:41:46,478 --> 01:41:48,728
Si encendemos ese dispositivo,
Black Dagger sabrá nuestra ubicación.

1359
01:41:48,811 --> 01:41:49,894
Llegarán aquí en poco tiempo.

1360
01:41:50,603 --> 01:41:52,186
¿Estás diciendo
¿Van a venir tras nosotros?

1361
01:41:52,353 --> 01:41:53,228
Sí querido.

1362
01:41:53,436 --> 01:41:55,269
Bien, dime, ¿cuál es tu plan perfecto?

1363
01:41:55,394 --> 01:41:57,311
Oye, déjalo y habla.

1364
01:41:57,728 --> 01:41:59,103
Si presionas cualquier botón...

1365
01:41:59,269 --> 01:42:00,686
...nuestra ubicación quedará expuesta a Sardar.

1366
01:42:01,394 --> 01:42:03,769
Ese es el plan.
Vamos a sorprenderlo.

1367
01:42:03,811 --> 01:42:04,394
¡Ey!

1368
01:42:11,103 --> 01:42:13,353
Black Dagger nos pregunta
para llegar a su ubicación.

1369
01:42:14,353 --> 01:42:15,603
¿Por qué nos llama?

1370
01:42:15,936 --> 01:42:17,394
Esto no es una llamada.

1371
01:42:18,978 --> 01:42:20,061
Es un desafío.

1372
01:43:05,644 --> 01:43:08,811
Hay animales dentro.
Animales de granja.

1373
01:43:09,936 --> 01:43:11,728
No harán ruido si hay alguien dentro.

1374
01:43:17,686 --> 01:43:18,478
Está cargado.

1375
01:43:18,811 --> 01:43:20,519
Ten cuidado. Entremos.

1376
01:44:26,769 --> 01:44:29,228
-Hermano, ¿marcó el trasero?
-¡Callarse la boca!

1377
01:44:29,394 --> 01:44:31,436
Kiran, esta es una situación de emergencia.

1378
01:44:31,561 --> 01:44:33,019
Habla con todos
en nuestro círculo de amigos.

1379
01:44:33,144 --> 01:44:36,519
Quien esté en el laboratorio, pregúntale.
para sacar muestras de sangre al azar...

1380
01:44:36,561 --> 01:44:38,186
e inmediatamente realice una prueba de Vitek.

1381
01:44:38,269 --> 01:44:40,269
Quiero resultados de la variante CR2 de inmediato.

1382
01:44:40,811 --> 01:44:41,853
Quiero muchas muestras de sangre.

1383
01:44:41,978 --> 01:44:43,394
¡Necesito los resultados inmediatamente!

1384
01:45:04,228 --> 01:45:06,103
-Todas las muestras son verdes.
-Está todo verde.

1385
01:45:06,186 --> 01:45:07,269
-¡Verde!
-¡Verde!

1386
01:45:09,353 --> 01:45:10,061
¿Qué pasó?

1387
01:45:10,144 --> 01:45:13,519
Faiza, ¿qué es esto? La variante CR2
aparece verde con cualquier muestra de sangre.

1388
01:45:13,603 --> 01:45:15,019
¿Cómo es esto posible?

1389
01:45:15,686 --> 01:45:16,478
¿Está seguro?

1390
01:45:17,144 --> 01:45:18,394
¿Todas las muestras, dices?

1391
01:45:18,478 --> 01:45:20,853
32 de 32 muestras.

1392
01:45:21,269 --> 01:45:23,019
¿Qué diablos está pasando?

1393
01:45:29,811 --> 01:45:32,519
Conozco sus intenciones con respecto a Doku.

1394
01:45:34,728 --> 01:45:37,186
-¿Qué vas a hacer?
-No puedo explicarlo.

1395
01:45:37,561 --> 01:45:40,186
Debemos tomar estas muestras de inmediato.
al Consejo Médico Indio.

1396
01:45:40,769 --> 01:45:43,853
Faiza, no pueden hacer nada al respecto.

1397
01:45:44,103 --> 01:45:47,394
Sin entrar en pánico, explica
qué va a hacer Black Dagger.

1398
01:45:56,769 --> 01:46:01,561
Ha creado una nueva bacteria.
para activar Doku.

1399
01:46:02,228 --> 01:46:03,269
De aves de corral.

1400
01:46:04,978 --> 01:46:08,311
Si Doku es un arma,
la bacteria que creó es la bala.

1401
01:46:09,186 --> 01:46:10,436
¡Una bacteria mortal!

1402
01:46:16,853 --> 01:46:19,311
Yogi va a cargar estas bacterias
hacia Doku.

1403
01:46:19,978 --> 01:46:21,228
¡Va a provocar una explosión!

1404
01:46:21,561 --> 01:46:23,144
Va a causar una infección masiva.

1405
01:46:23,353 --> 01:46:27,061
Si logra una infección masiva,
Va a ser la muerte en cámara lenta.

1406
01:46:27,519 --> 01:46:29,978
La gente sufrirá durante meses.
y sufrir una muerte brutal.

1407
01:46:30,519 --> 01:46:31,769
Este es su plan.

1408
01:46:34,519 --> 01:46:36,144
Ya tenemos el antídoto.

1409
01:46:36,853 --> 01:46:39,603
El Colistin que recuperamos
debe estar disponible en la India.

1410
01:46:40,186 --> 01:46:41,686
Podemos usarlo como cura.

1411
01:46:42,936 --> 01:46:45,519
Colistin ya no es una cura, tío.

1412
01:46:49,728 --> 01:46:52,353
En aquel entonces, recuperaste a Colistin,

1413
01:46:52,644 --> 01:46:54,269
Era un medicamento antibiótico.
para curar la enfermedad.

1414
01:46:54,978 --> 01:46:58,686
Actualmente, el mismo Colistin
se ha convertido en un producto.

1415
01:47:01,728 --> 01:47:04,519
Si las aves y el ganado mueren a causa de una enfermedad,
sufrirán una pérdida.

1416
01:47:04,811 --> 01:47:10,811
Entonces, están usando colistina en abundancia.
en la alimentación del ganado vacuno y de las aves de corral.

1417
01:47:11,269 --> 01:47:15,811
Por esta razón,
Ningún medicamento funciona en animales de granja.

1418
01:47:16,353 --> 01:47:17,311
No entiendo, Faiza.

1419
01:47:17,978 --> 01:47:21,019
¿No es Colistin un medicamento?
Si se les da en abundancia, es bueno para ellos.

1420
01:47:21,394 --> 01:47:23,228
no lo sé
Cómo hacerte entender, Viji.

1421
01:47:25,186 --> 01:47:28,478
Cuando tienes dolor de cabeza,
dolores corporales o no puedes dormir

1422
01:47:29,019 --> 01:47:30,728
Se toma una pastilla para la fiebre para todo.

1423
01:47:31,019 --> 01:47:34,728
Durante la época de nuestro abuelo,
Se utilizaron 120 mg y funcionó.

1424
01:47:34,936 --> 01:47:38,353
Y durante la era de nuestro padre,
Se requirieron seis Acción 500.

1425
01:47:39,686 --> 01:47:42,769
Ahora ni siquiera el Bolo-650 es suficiente.

1426
01:47:43,519 --> 01:47:45,061
Porque nuestro cuerpo se volvió inmune a él.

1427
01:47:45,853 --> 01:47:47,478
Se ha vuelto inmune a la pastilla para la fiebre.

1428
01:47:47,728 --> 01:47:50,478
Cuanto más los tomas,
menos efectivos serán.

1429
01:47:50,644 --> 01:47:52,061
Colistin funciona de manera similar.

1430
01:47:52,394 --> 01:47:57,228
Mezclaron colistina en su alimento.
en abundancia, superando su límite.

1431
01:47:57,728 --> 01:48:01,644
Una de esas bacterias que actúa contra
Colistin y matar las aves de corral es...

1432
01:48:01,936 --> 01:48:03,311
¡Esta superbacteria!

1433
01:48:03,603 --> 01:48:09,019
Para infectar a la gente,
con la Superbacteria Yogi inventada...

1434
01:48:09,228 --> 01:48:10,936
Mutación entre especies.

1435
01:48:11,394 --> 01:48:14,561
Está bien, Faiza, aves y ganado.
son inmunes a él y los está matando.

1436
01:48:14,811 --> 01:48:16,353
Pero Colistin debería funcionar en humanos.

1437
01:48:18,061 --> 01:48:19,686
¿Quién se come el pollo?

1438
01:48:22,644 --> 01:48:24,061
¿Quién bebe leche, Viji?

1439
01:48:24,311 --> 01:48:25,061
¡Somos nosotros!

1440
01:48:25,561 --> 01:48:27,936
El mismo Colistin también está presente.
en nuestro torrente sanguíneo.

1441
01:48:28,436 --> 01:48:30,603
Está mezclado más allá de su límite.

1442
01:48:32,228 --> 01:48:34,061
Tu cuerpo o el mío...

1443
01:48:34,686 --> 01:48:37,436
De ahora en adelante, Colistin no
trabajar contra la superbacteria.

1444
01:48:37,519 --> 01:48:38,728
Bien, Colistin no funcionará.

1445
01:48:39,311 --> 01:48:41,478
¿Qué tal una alternativa?
¿No funcionará?

1446
01:48:41,686 --> 01:48:43,853
Colistin no es un medicamento común y corriente.

1447
01:48:44,353 --> 01:48:47,644
La colistina es el rey de los antibióticos.

1448
01:48:47,894 --> 01:48:51,269
Le dan colistina
cuando todos los demás medicamentos fallan.

1449
01:48:51,394 --> 01:48:54,144
No hay otra medicina con nosotros.
que supera a Colistin.

1450
01:48:55,644 --> 01:48:56,769
Nosotros, como en?

1451
01:48:57,644 --> 01:48:58,561
¿Te refieres a la India?

1452
01:48:58,936 --> 01:49:00,228
No está disponible en todo el mundo.

1453
01:49:02,144 --> 01:49:06,353
Cada gota que ahorramos tras desactivar
salvará una vida.

1454
01:49:06,644 --> 01:49:08,769
Colistin que salvó vidas en aquel entonces

1455
01:49:08,936 --> 01:49:10,894
No salvará a nadie en este momento, tío.

1456
01:49:11,436 --> 01:49:14,478
Si pone sus manos en Doku...

1457
01:49:14,894 --> 01:49:19,644
todos se infectarán,
perder inmunidad y sufrir una muerte brutal.

1458
01:49:20,228 --> 01:49:22,186
Apocalipsis antibiótico...

1459
01:49:23,686 --> 01:49:24,394
...es evidente!

1460
01:49:24,561 --> 01:49:26,103
¡Faiza! ¡Faiza!

1461
01:49:26,144 --> 01:49:27,978
¡Oh, oh! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

1462
01:49:28,019 --> 01:49:29,311
¡Qué explicación!

1463
01:49:29,519 --> 01:49:30,561
¡Perfecto, Faiza!

1464
01:49:30,853 --> 01:49:33,061
Fantástico, excepcional,
maravilloso, gracias.

1465
01:49:33,353 --> 01:49:34,894
Redujiste mi trabajo a la mitad.

1466
01:49:35,186 --> 01:49:37,894
Tanto el padre como el hijo
están asustados.

1467
01:49:38,186 --> 01:49:40,686
Uno es un bruto,
y otro está demasiado entusiasmado.

1468
01:49:40,978 --> 01:49:45,103
No es una tarea común asustarlos.

1469
01:49:45,436 --> 01:49:47,269
Si tu madre estuviera viva...

1470
01:49:47,478 --> 01:49:49,978
ella hubiera sido
muy orgulloso de tu talento.

1471
01:49:50,103 --> 01:49:50,978
Qué triste.

1472
01:49:51,561 --> 01:49:55,644
Sardar, abre el maletín colocado
en la mesa frente a ti.

1473
01:50:03,394 --> 01:50:04,019
Tómalo.

1474
01:50:04,228 --> 01:50:06,311
como tú,
No soy una persona de mente estrecha.

1475
01:50:06,728 --> 01:50:08,228
Soy una persona de mente amplia.

1476
01:50:08,436 --> 01:50:10,019
Ya tienes dos cuchillos.

1477
01:50:10,228 --> 01:50:11,186
Aquí tienes, tercer cuchillo.

1478
01:50:11,311 --> 01:50:13,103
Además, hay un plano.
de la ubicación de Doku.

1479
01:50:13,311 --> 01:50:16,478
No sirve de nada
si no ambos tenemos todas las llaves.

1480
01:50:16,811 --> 01:50:18,019
Entonces te di la clave.

1481
01:50:18,061 --> 01:50:20,019
Ahora tienes las tres claves y el mapa.

1482
01:50:20,144 --> 01:50:23,394
Encuentra el Doku y destrúyelo tú mismo.
Sardar.

1483
01:50:23,478 --> 01:50:25,186
¿Estás traicionando?

1484
01:50:25,311 --> 01:50:28,061
Después de encontrar el Doku,
Nos lo robarás.

1485
01:50:28,228 --> 01:50:29,394
¿Es esta la técnica del Mossad?

1486
01:50:29,853 --> 01:50:31,353
¡Oye, Simp! ¡Callarse la boca!

1487
01:50:32,019 --> 01:50:34,269
Esto no es una traición sino un desafío.

1488
01:50:35,186 --> 01:50:37,978
Sardar, sé dónde está Doku.

1489
01:50:39,394 --> 01:50:40,978
Fuerte de Prabalgad.

1490
01:50:50,186 --> 01:50:53,186
Depósito de armas de RandAW
Tiene 48 niveles en total.

1491
01:50:55,144 --> 01:50:57,269
Hay 28 entradas secretas.

1492
01:50:58,269 --> 01:51:05,019
Sólo tú sabes qué entrada
y en qué nivel encontrar a Doku.

1493
01:51:05,061 --> 01:51:06,519
Ese es tu trabajo y lo harás.

1494
01:51:09,728 --> 01:51:11,103
te esperaré
en la cima de la montaña.

1495
01:51:11,353 --> 01:51:12,644
Enfrentémonos uno a uno.

1496
01:51:13,019 --> 01:51:15,436
Te desafío a recuperar a Doku más allá de mí.

1497
01:51:15,603 --> 01:51:17,519
Si fallas,
No te haré nada.

1498
01:51:18,144 --> 01:51:21,061
Morirás de culpa.

1499
01:51:24,353 --> 01:51:26,436
¿No soy un bruto?

1500
01:51:26,936 --> 01:51:28,978
Estoy obligado a recuperarlo.

1501
01:51:29,228 --> 01:51:31,019
Terminaré el trabajo y seguiré mi camino.

1502
01:51:32,144 --> 01:51:33,644
Primero, Doku.

1503
01:51:33,894 --> 01:51:35,061
Entonces tú.

1504
01:51:35,853 --> 01:51:37,228
¡Es una promesa, hijo mío!

1505
01:51:39,186 --> 01:51:40,894
Me has entendido mal, Sardar.

1506
01:51:41,936 --> 01:51:44,019
En realidad, soy tu fan.

1507
01:51:44,936 --> 01:51:46,603
Estoy disfrutando este momento.

1508
01:51:46,894 --> 01:51:49,186
¡Dilo!
Por favor repita el diálogo.

1509
01:51:50,978 --> 01:51:52,103
Primero, Doku.

1510
01:51:52,394 --> 01:51:53,019
Entonces tú.

1511
01:51:53,311 --> 01:51:54,519
¡Es una promesa, hijo mío!

1512
01:51:57,561 --> 01:52:01,144
Tengo muchas ganas de conocerte en persona.

1513
01:52:01,728 --> 01:52:04,978
Créeme, Sardar,
Será un momento épico.

1514
01:52:05,353 --> 01:52:07,811
¡Venir! Te lo mostraré.

1515
01:52:08,811 --> 01:52:11,228
Qué caos podría causar un fanboy.

1516
01:52:15,103 --> 01:52:16,561
"¡Es una promesa, hijo mío!"

1517
01:52:27,811 --> 01:52:31,686
El Depósito de Armas 181 está situado
en un antiguo fuerte marathi.

1518
01:52:32,436 --> 01:52:36,144
Es RandAW quien excavó la montaña.
y lo convirtió en un depósito de armas.

1519
01:52:36,811 --> 01:52:39,978
El diseño del fuerte.
sirve como su máxima defensa.

1520
01:52:40,478 --> 01:52:43,561
Doku se encuentra en 32 pisos.
bajo el nivel del suelo.

1521
01:52:44,603 --> 01:52:47,436
Solo tenemos el mapa
para acceder a ese piso.

1522
01:52:47,853 --> 01:52:50,686
Cuando abres Doku,
Encontrarás su núcleo en el centro.

1523
01:52:51,811 --> 01:52:54,061
Es como un motor para Doku.

1524
01:52:54,894 --> 01:52:57,228
Es suficiente si lo traemos, Maestro.

1525
01:52:57,894 --> 01:53:00,228
Entonces podremos destruir a Doku.
justo ante nuestros ojos.

1526
01:53:00,728 --> 01:53:04,436
Después de recuperar el núcleo de Doku,
debes estrellarte a 170 km/h y destruirlo.

1527
01:53:07,478 --> 01:53:09,894
Sardar, piénsalo de nuevo.

1528
01:53:10,394 --> 01:53:12,644
Traerlo no es el final.

1529
01:53:12,936 --> 01:53:16,019
Luego RandAW y la Daga Negra
Estará detrás de ti.

1530
01:53:16,186 --> 01:53:17,936
Debemos protegerlo hasta que lo estrellemos.

1531
01:53:18,144 --> 01:53:20,728
Yo me encargo, maestro.
Es mi responsabilidad.

1532
01:53:21,644 --> 01:53:22,561
Faiza.

1533
01:53:23,019 --> 01:53:24,811
¿Leíste el proceso?
para quitar el núcleo?

1534
01:53:26,769 --> 01:53:27,894
Tío, una cosa más.

1535
01:53:28,394 --> 01:53:30,561
Las gallinas del laboratorio fueron importadas.

1536
01:53:30,603 --> 01:53:33,728
Si descubrimos los laboratorios
utilizando la cadena de suministro aduanero...

1537
01:53:33,936 --> 01:53:36,228
...podemos destruir
la bacteria Super Bug que creó.

1538
01:53:36,686 --> 01:53:38,019
Eso también es importante, tío.

1539
01:53:38,311 --> 01:53:39,311
Lo encontraremos, Viji.

1540
01:53:39,394 --> 01:53:41,769
Utilizando datos de entrada de animales,
podemos rastrearlo.

1541
01:53:41,894 --> 01:53:42,894
Y hacerse cargo del acceso.

1542
01:53:44,853 --> 01:53:47,394
Viji, tengo algo importante.
para decirte.

1543
01:53:47,894 --> 01:53:51,269
Por favor no te sorprendas
después de escuchar lo que estoy a punto de decir.

1544
01:53:52,186 --> 01:53:53,478
O emocionarse.

1545
01:53:54,228 --> 01:53:55,978
Sé fuerte y escúchame.

1546
01:53:56,228 --> 01:53:57,894
-¿Quieres?
-Bien, dímelo.

1547
01:53:58,519 --> 01:53:59,769
Tu padre, Sardar...

1548
01:54:00,644 --> 01:54:01,769
...sigue vivo.

1549
01:54:04,269 --> 01:54:05,228
¡Está confirmado!

1550
01:54:05,603 --> 01:54:07,228
Bommai lo está buscando.

1551
01:54:07,394 --> 01:54:10,353
Buscaremos el laboratorio.
Buscas a tu padre.

1552
01:54:10,686 --> 01:54:12,769
Oye, ahora estoy con mi padre.

1553
01:54:13,769 --> 01:54:15,978
Es Sardar quien les ordenó a ambos.
para encontrar el laboratorio.

1554
01:54:17,061 --> 01:54:19,186
-¡Dos minutos!
-¡Emergencia!

1555
01:54:23,894 --> 01:54:25,519
Una vez que entremos, solo
Tienes una hora para terminar el trabajo.

1556
01:54:25,853 --> 01:54:27,936
Entraremos a la Cámara
y toma el núcleo de Doku.

1557
01:54:28,144 --> 01:54:29,436
Y saldremos por Mandarin Valley.

1558
01:54:31,394 --> 01:54:32,644
Este fuerte es como un laberinto.

1559
01:54:32,728 --> 01:54:34,936
Si te pierdes, ya está.

1560
01:54:35,228 --> 01:54:37,478
Manténgase concentrado. Y no te alejes
desde la línea de visión.

1561
01:54:51,603 --> 01:54:54,603
¡Equipo! Máximo 50 minutos.

1562
01:54:55,019 --> 01:54:56,186
Sardar llegará.

1563
01:54:56,561 --> 01:54:59,478
Sólo hay una entrada secreta
bajo tierra para entrar a este fuerte.

1564
01:54:59,728 --> 01:55:01,811
Debe haber decodificado una entrada.

1565
01:55:02,103 --> 01:55:04,811
Intentará usar esa entrada.
sin nuestro conocimiento.

1566
01:55:05,603 --> 01:55:09,061
Incluso si lo ves,
Ignoralo y déjalo entrar.

1567
01:55:09,644 --> 01:55:11,811
Ningún ataque. Sólo sigue.

1568
01:55:12,686 --> 01:55:14,353
Que el perro busque el hueso.

1569
01:55:14,811 --> 01:55:16,436
Seguiremos al perro.

1570
01:55:17,311 --> 01:55:19,644
Nos llevará a Doku.

1571
01:55:19,853 --> 01:55:21,478
Debemos conseguir a Doku.

1572
01:55:21,811 --> 01:55:24,311
¡Dispersar!
Y canalizar el perímetro.

1573
01:55:44,269 --> 01:55:45,769
-Puerta de la ciudadela, ¿verdad?
-Compruébelo, señor.

1574
01:55:45,853 --> 01:55:47,644
-Equipo Carnala, ¿verificas?
-Compruébelo, señor.

1575
01:55:47,728 --> 01:55:49,103
Equipo Outermount, ¿comprobado?

1576
01:56:01,811 --> 01:56:05,269
¡Equipo carmesí!
Redirigir hacia Outermount.

1577
01:56:05,478 --> 01:56:07,311
¡Equipo Halcón! ¡Manténgase firme!

1578
01:56:07,894 --> 01:56:09,353
Sardar ha entrado en el fuerte.

1579
01:56:10,311 --> 01:56:11,228
¡Encuéntralo!

1580
01:56:19,478 --> 01:56:22,353
No lo pierdas de tu línea de visión.
¡No lo pierdas!

1581
01:56:40,436 --> 01:56:44,186
♪ Una caza feroz e inquebrantable... ♪

1582
01:56:44,478 --> 01:56:47,811
♪ Y así comienza...
Comienza... ♪

1583
01:56:48,186 --> 01:56:51,811
♪ Oh, las palabras que habla... ♪

1584
01:56:52,394 --> 01:56:54,811
♪ Tiembla de miedo...
Tiembla... ♪

1585
01:56:54,853 --> 01:56:56,561
¡Jefe, violación de seguridad!

1586
01:56:56,644 --> 01:56:57,769
El código es 181.

1587
01:56:59,228 --> 01:57:00,936
♪ Él sale...
Y el trueno retumba... ♪

1588
01:57:01,061 --> 01:57:02,936
♪ Pone un pie en el suelo...
Y la tierra estalla... ♪

1589
01:57:03,019 --> 01:57:04,811
♪ Rápido como un rayo...
Él ataca... ♪

1590
01:57:04,936 --> 01:57:06,811
♪ Todas las barreras caerán... ♪

1591
01:57:06,853 --> 01:57:08,894
♪ Él sale...
Y el trueno retumba... ♪

1592
01:57:08,936 --> 01:57:10,894
♪ Pone un pie en el suelo...
Y la tierra estalla... ♪

1593
01:57:10,978 --> 01:57:12,686
♪ Rápido como un rayo...
Él ataca... ♪

1594
01:57:12,769 --> 01:57:14,103
♪ Todas las barreras caerán... ♪

1595
01:57:19,394 --> 01:57:21,436
no tenemos tiempo
para arreglar el generador del ascensor.

1596
01:57:21,436 --> 01:57:22,519
Usaremos las escaleras.

1597
01:57:22,603 --> 01:57:24,478
¿Vamos a subir 32 niveles, tío?

1598
01:57:31,436 --> 01:57:32,644
¡Alfa, entra!
¡Alfa, entra!

1599
01:57:32,728 --> 01:57:35,561
Sardar entró en el metro
a través de Hatch-18.

1600
01:57:37,936 --> 01:57:38,853
¡Ya voy!

1601
01:57:39,394 --> 01:57:41,394
Si hay una brecha en 181, es Sardar.

1602
01:57:41,519 --> 01:57:43,394
Envía las fuerzas al fuerte inmediatamente.

1603
01:57:43,769 --> 01:57:45,769
Quiero a Sardar vivo.

1604
01:57:49,936 --> 01:57:51,478
♪ El apocalipsis despierta... ♪

1605
01:57:51,686 --> 01:57:53,436
♪ Los ejércitos convergen... ♪

1606
01:57:53,603 --> 01:57:56,936
♪ Un feroz leopardo entra en combate... ♪

1607
01:57:57,478 --> 01:57:59,269
♪ El apocalipsis despierta... ♪

1608
01:57:59,478 --> 01:58:01,186
♪ Los ejércitos convergen... ♪

1609
01:58:01,394 --> 01:58:03,978
♪ Un feroz leopardo entra en combate... ♪

1610
01:58:03,978 --> 01:58:05,019
Es un camino cerrado.

1611
01:58:05,186 --> 01:58:07,103
¿No hay escaleras para bajar?

1612
01:58:18,811 --> 01:58:21,394
Ambos se dirigen al piso de Doku.
Yo te guiaré.

1613
01:58:21,478 --> 01:58:22,478
No puedo dejarte atrás.

1614
01:58:22,644 --> 01:58:25,644
-Yo me encargo de ellos. Tu vas--
-Papá, nos juntamos.

1615
01:58:26,019 --> 01:58:27,061
Y nos iremos juntos.

1616
01:58:30,561 --> 01:58:31,311
¡Bueno!

1617
01:58:32,228 --> 01:58:34,394
Párate a las 10 en punto en la puerta.
Les vamos a tender una emboscada.

1618
01:58:37,019 --> 01:58:38,728
-¿A mí?
-Tú también ve con él.

1619
01:58:38,853 --> 01:58:39,728
3 pies afuera.

1620
01:58:48,978 --> 01:58:52,103
Ubicación de Faiza, Doku: Piso - 32.

1621
01:58:52,228 --> 01:58:53,228
Espero que lo recuerdes.

1622
01:59:02,019 --> 01:59:03,186
¡Sin armas!

1623
01:59:09,228 --> 01:59:10,144
¡Papá!

1624
01:59:11,478 --> 01:59:12,644
¡Alfa, entra!
¡Alfa, entra!

1625
01:59:12,811 --> 01:59:13,644
Alto y claro.

1626
01:59:13,728 --> 01:59:15,103
Viejo en el piso 14.

1627
01:59:15,228 --> 01:59:17,519
El viejo envió a los otros dos escaleras abajo.

1628
01:59:19,853 --> 01:59:20,978
A través de una trampilla.

1629
01:59:22,603 --> 01:59:23,936
Operado por una palanca de cadena.

1630
01:59:24,853 --> 01:59:28,186
La trampilla es el único camino.
para llegar a Doku.

1631
01:59:28,311 --> 01:59:28,978
¡Correcto, señor!

1632
01:59:29,103 --> 01:59:30,436
Pasaremos por la trampilla.

1633
01:59:30,603 --> 01:59:32,228
Pero el viejo está vigilando la puerta.

1634
01:59:32,394 --> 01:59:33,519
¿Permiso para matar, señor?

1635
01:59:34,353 --> 01:59:36,644
Mantenlo con vida hasta que consigas a Doku.

1636
01:59:39,186 --> 01:59:42,561
Rompe sus huesos pero mantenlo apenas con vida.
para que podamos llevarlo más tarde.

1637
01:59:42,853 --> 01:59:43,561
¡Copiar!

1638
01:59:49,144 --> 01:59:51,144
¡Sin armas! ¡Solo espadas!

1639
01:59:53,103 --> 01:59:54,644
Encuentra al viejo. ¡Ir!

1640
02:00:07,019 --> 02:00:08,311
Ve y tira de la cadena.

1641
02:00:19,561 --> 02:00:20,478
¡Tira de la cadena!

1642
02:00:28,561 --> 02:00:31,769
♪ Afilado como una flecha,
Él ataca... ♪

1643
02:00:32,394 --> 02:00:36,186
♪ Ven, enfréntame de frente... ♪

1644
02:00:36,394 --> 02:00:39,853
♪ Mejor no me provoques... ♪

1645
02:00:40,561 --> 02:00:44,103
♪ Ven, enfrenta el castigo que mereces... ♪

1646
02:00:49,394 --> 02:00:51,019
Bloquear completamente la salida.

1647
02:00:51,103 --> 02:00:52,728
Nadie debería poder escapar de aquí.

1648
02:00:54,853 --> 02:00:56,644
♪ El apocalipsis despierta... ♪

1649
02:00:56,894 --> 02:00:58,603
♪ Los ejércitos convergen... ♪

1650
02:00:58,853 --> 02:01:02,144
♪ Un hombre ataca,
Y todos están conmocionados... ♪

1651
02:01:02,686 --> 02:01:04,519
♪ El apocalipsis despierta... ♪

1652
02:01:04,769 --> 02:01:06,561
♪ Los ejércitos convergen... ♪

1653
02:01:06,686 --> 02:01:10,269
♪ Un hombre ataca,
Y todos están conmocionados... ♪

1654
02:01:17,144 --> 02:01:20,228
♪ Afilado como una flecha,
Él ataca... ♪

1655
02:01:20,853 --> 02:01:24,269
♪ Ven, enfréntame de frente... ♪

1656
02:01:24,728 --> 02:01:28,228
♪ Mejor no me provoques... ♪

1657
02:01:28,603 --> 02:01:32,436
♪ Ven, enfrenta el castigo que mereces... ♪

1658
02:01:48,644 --> 02:01:50,394
Falcon, estoy llegando al piso 14.

1659
02:01:50,644 --> 02:01:52,769
¡Repito!
Estoy llegando al piso 14.

1660
02:02:03,144 --> 02:02:03,853
¡Señor!

1661
02:02:07,603 --> 02:02:08,353
Déjame ir--

1662
02:02:46,019 --> 02:02:47,144
Hay tantas bóvedas aquí.

1663
02:02:47,894 --> 02:02:50,061
¿Cómo sabemos en qué bóveda está Doku?

1664
02:02:50,394 --> 02:02:51,353
Tengo una idea.

1665
02:02:51,436 --> 02:02:53,769
La puerta Doku está aislada
con impulsos electromagnéticos.

1666
02:02:53,811 --> 02:02:55,561
ya estoy tenso,
por favor explique en términos más simples.

1667
02:02:55,644 --> 02:02:57,644
Necesito un cable, batería o luz...

1668
02:02:57,894 --> 02:02:58,769
O cualquier cosa que--

1669
02:03:01,811 --> 02:03:05,228
Si hay Doku dentro,
crepitará como un rayo.

1670
02:03:55,186 --> 02:03:56,311
Doku está detrás de esta puerta.

1671
02:04:01,436 --> 02:04:02,769
El camino está completamente bloqueado.

1672
02:04:02,811 --> 02:04:03,769
Todo está cerrado.

1673
02:04:04,061 --> 02:04:05,728
¿Habías entrado?
te habrías quedado atrapado.

1674
02:04:05,894 --> 02:04:07,644
¡Maldición!
Ahora bien, ¿cómo llegamos a Doku?

1675
02:04:11,978 --> 02:04:13,894
Faiza, tiene el código del símbolo del agente.

1676
02:04:39,019 --> 02:04:42,478
Humo de color rojo:
Comprueba por dónde gotea.

1677
02:04:51,144 --> 02:04:53,311
Si rastreamos el humo...

1678
02:04:54,019 --> 02:04:55,519
Ése es el camino hacia Doku.

1679
02:05:30,144 --> 02:05:31,644
¡Señor, humo rojo!

1680
02:05:45,061 --> 02:05:46,603
Esto nos llevará a Doku.

1681
02:06:08,603 --> 02:06:10,686
Víctor llamando a Alfa.
Víctor llamando a Alfa.

1682
02:06:11,519 --> 02:06:12,478
Tengo los ojos puestos en el objetivo.

1683
02:06:13,019 --> 02:06:15,311
-¿Está fuera el núcleo de Doku?
-Casi fuera.

1684
02:06:15,353 --> 02:06:16,853
Viji y Faiza están en el proceso.

1685
02:06:17,228 --> 02:06:19,603
Asegúrelo de forma segura sin sacudidas ni daños.

1686
02:06:20,269 --> 02:06:20,978
Ya voy.

1687
02:06:20,978 --> 02:06:21,478
¡Ir!

1688
02:06:50,436 --> 02:06:51,103
¡Aala!

1689
02:06:51,769 --> 02:06:53,019
Protege la salida.

1690
02:06:53,186 --> 02:06:56,061
Pase lo que pase.
Incluso si no vuelvo...

1691
02:06:57,228 --> 02:06:59,061
No deberíamos perder a Doku.

1692
02:07:34,436 --> 02:07:35,561
Toma el núcleo y sal.

1693
02:08:39,894 --> 02:08:41,519
¿Quién te habilitó?

1694
02:08:41,978 --> 02:08:44,186
y quiero saber
¿Quién te envió aquí?

1695
02:08:45,811 --> 02:08:48,644
-¿Qué harías?
-Yo también lo mataré.

1696
02:08:50,728 --> 02:08:52,144
¿Mi facilitador, quieres decir?

1697
02:08:58,103 --> 02:09:00,019
¡No! ¡No, Sardar!

1698
02:09:01,811 --> 02:09:03,061
No puedes hacerlo.

1699
02:09:03,519 --> 02:09:05,019
Puedes matarme.

1700
02:09:07,019 --> 02:09:09,561
Pero no puedes hacer nada con mi facilitador.

1701
02:09:09,936 --> 02:09:13,228
Es mejor si no lo intentas
aprende sobre él.

1702
02:09:14,228 --> 02:09:16,603
¿Quién te habló de Doku?

1703
02:09:18,144 --> 02:09:20,811
Sardar, nadie tiene que
Infórmame sobre Doku.

1704
02:09:21,728 --> 02:09:23,311
De lo que es capaz...

1705
02:09:24,561 --> 02:09:28,561
Más que tú y su creador japonés...

1706
02:09:29,061 --> 02:09:30,603
Conozco bien a Doku.

1707
02:09:30,686 --> 02:09:32,394
Si penetra el cuerpo humano...

1708
02:09:56,019 --> 02:09:57,728
Así murió mi padre.

1709
02:09:58,519 --> 02:10:00,228
Así murió mi madre.

1710
02:10:01,103 --> 02:10:02,978
Así murió mi abuelo.

1711
02:10:04,561 --> 02:10:06,603
Así murió el pueblo.

1712
02:10:09,603 --> 02:10:11,519
¿Sabes cómo sobreviví?

1713
02:10:34,228 --> 02:10:35,644
¿Qué estás mirando?

1714
02:10:39,061 --> 02:10:41,061
En aquel entonces,
Estabas mirando como hoy.

1715
02:10:41,603 --> 02:10:45,061
Recuerda, una mujer infectada te suplicó.

1716
02:10:45,269 --> 02:10:47,519
Para salvar a sus hijos.

1717
02:10:47,978 --> 02:10:51,436
un joven
Te miraba con esperanza,

1718
02:10:51,519 --> 02:10:53,394
no tenía ni idea de lo que estaba pasando.

1719
02:10:55,561 --> 02:10:57,061
Ese chico...

1720
02:11:03,769 --> 02:11:05,603
Si sólo estás salvando a los niños...

1721
02:11:06,311 --> 02:11:07,436
Déjame llevárselo.

1722
02:11:16,978 --> 02:11:19,436
Señora, ¿adónde llevó a esos niños?
¿Y dónde están?

1723
02:11:19,478 --> 02:11:20,269
¡Quiero verlos, señora!

1724
02:11:23,103 --> 02:11:24,436
De alguna manera debemos ayudarlos, señora.

1725
02:11:24,853 --> 02:11:26,144
No puedo olvidar al chico.

1726
02:11:40,353 --> 02:11:42,519
¡Oh, no, Sardar!

1727
02:11:44,353 --> 02:11:45,769
Por eso te lo advertí antes.

1728
02:11:45,894 --> 02:11:47,644
Mira, ahora te tiemblan las manos.

1729
02:11:47,853 --> 02:11:49,144
Mantenlo fuerte. Mantenlo más fuerte.

1730
02:11:49,228 --> 02:11:50,603
¡Mantenlo más fuerte, Sardar!

1731
02:11:50,853 --> 02:11:52,894
¿Ahora lo entiendes, Sardar?

1732
02:11:53,436 --> 02:11:58,561
La persona que me creó,
me crió y me trajo aquí...

1733
02:11:58,853 --> 02:12:00,228
...¡no hay nadie más que tú!

1734
02:12:02,019 --> 02:12:05,186
Ahora bien, ¿puedes justificarte, Sardar?

1735
02:12:05,728 --> 02:12:08,019
Ahora bien, ¿puedes justificarte, Sardar?

1736
02:12:12,644 --> 02:12:13,728
Te odio, Sardar.

1737
02:12:14,311 --> 02:12:16,728
Te falta calidad,
Y no eres un hombre de palabra.

1738
02:12:17,436 --> 02:12:18,728
¿Qué me prometiste en aquel entonces?

1739
02:12:19,019 --> 02:12:22,186
Me pediste que fuera a la cima de la colina
y mire hacia el este en busca de un vehículo.

1740
02:12:22,811 --> 02:12:24,228
¡Pero nos abandonaste!

1741
02:12:24,353 --> 02:12:27,103
Hoy me desafiaste
enfrentarte uno a uno.

1742
02:12:27,186 --> 02:12:30,519
Pero entraste por la salida trasera.
para robar Doku.

1743
02:12:39,311 --> 02:12:39,936
¡Viji!

1744
02:12:41,644 --> 02:12:42,644
¡Faiza, núcleo!

1745
02:12:44,061 --> 02:12:45,853
No estoy aquí para vengarme.

1746
02:12:47,853 --> 02:12:51,353
Soy un Yogui enviado para redimir este mundo.

1747
02:12:51,686 --> 02:12:55,603
Voy a usar este Doku para destruir.
y redimir este mundo.

1748
02:12:56,103 --> 02:13:00,061
debes estar confundido
sobre lo que voy a hacer.

1749
02:13:00,644 --> 02:13:01,769
Te haré entender.

1750
02:13:01,894 --> 02:13:04,894
Definitivamente tendrás asientos en primera fila.
a la destrucción.

1751
02:13:05,103 --> 02:13:07,228
Hasta entonces, ¡espera!

1752
02:13:32,267 --> 02:13:33,093
¡Ey!

1753
02:13:59,936 --> 02:14:00,853
¡Ey!

1754
02:14:03,311 --> 02:14:04,311
¡Ey!

1755
02:14:18,019 --> 02:14:19,311
¡Jefe, entrando al fuerte!

1756
02:14:19,394 --> 02:14:21,311
Muchos mercenarios de Black Dagger
yacen muertos.

1757
02:14:21,644 --> 02:14:22,811
Bajando al almacén, señor.

1758
02:14:22,978 --> 02:14:24,436
¡Chicos, extiéndanse!
Manténgase conectado.

1759
02:14:39,478 --> 02:14:41,228
Jefe, encontramos a Sardar.

1760
02:14:41,311 --> 02:14:44,394
Pero está caído.
Necesita asistencia médica inmediata.

1761
02:14:44,686 --> 02:14:47,144
Aseguren a Sardar y tráiganlo.

1762
02:15:12,311 --> 02:15:13,978
No puedo olvidar lo que pasó antes.

1763
02:15:16,144 --> 02:15:17,269
¿Cómo te llamas?

1764
02:15:17,978 --> 02:15:18,978
¡Yogandandan!

1765
02:15:26,561 --> 02:15:27,728
No puedo olvidarlo.

1766
02:15:28,228 --> 02:15:29,519
Lo perdimos todo.

1767
02:15:32,394 --> 02:15:33,769
Esto es una maldición, señora.

1768
02:15:34,019 --> 02:15:35,144
No puedo olvidarlo.

1769
02:15:35,394 --> 02:15:36,769
Me perseguirá para siempre.

1770
02:15:37,519 --> 02:15:38,644
No puedo olvidarlo.

1771
02:15:40,061 --> 02:15:42,144
No puedo olvidar lo que pasó antes.

1772
02:15:45,061 --> 02:15:46,186
No puedo olvidarlo.

1773
02:15:53,394 --> 02:15:56,644
No dejaré que se pierda otra vida
gracias a Doku, señor.

1774
02:16:01,894 --> 02:16:05,561
La persona que me creó,
y me trajo aquí...

1775
02:16:05,686 --> 02:16:07,061
...¡no hay nadie más que tú!

1776
02:16:23,103 --> 02:16:26,936
Ahora bien, ¿puedes justificarte, Sardar?

1777
02:16:28,728 --> 02:16:31,269
Ahora bien, ¿puedes justificarte?

1778
02:16:32,936 --> 02:16:34,186
Puedes hacerlo, Bosé.

1779
02:16:35,478 --> 02:16:36,478
¡Puede!

1780
02:16:37,186 --> 02:16:38,644
Cuando alguien tiene buenas intenciones...

1781
02:16:40,103 --> 02:16:42,811
...no es pecador ni está maldito.

1782
02:16:54,311 --> 02:16:56,478
Necesitamos hablar... ¡ahora!

1783
02:16:57,978 --> 02:17:00,519
saradar no tiene nada que ver
con Daga Negra, Bommai.

1784
02:17:00,769 --> 02:17:03,811
De hecho, sólo Sardar puede detener a Black Dagger.

1785
02:17:04,519 --> 02:17:06,769
Entonces, habla con tus autoridades ahora mismo.

1786
02:17:06,811 --> 02:17:07,936
Te respeto, Maestro.

1787
02:17:08,269 --> 02:17:09,644
Pero no tienes ninguna autoridad...

1788
02:17:09,686 --> 02:17:12,478
para enseñarme
cómo capturar Black Dagger o encontrar Doku.

1789
02:17:12,519 --> 02:17:13,686
Y Sardar es un terrorista...

1790
02:17:13,769 --> 02:17:15,686
Más que contemplar
si Sardar es un terrorista o no...

1791
02:17:15,811 --> 02:17:17,811
Doku está en posesión de Black Dagger.

1792
02:17:26,061 --> 02:17:27,561
Si lo activan

1793
02:17:28,561 --> 02:17:31,269
toda la nación será colocada
bajo una emergencia crítica.

1794
02:17:31,561 --> 02:17:33,103
Habla con tus autoridades.

1795
02:17:33,353 --> 02:17:35,019
-Maestro, escuche--
-Por favor, Bommai.

1796
02:17:38,103 --> 02:17:39,061
Sólo para ti.

1797
02:17:39,186 --> 02:17:40,644
Llama al Sr. Thakur Singh por teléfono.

1798
02:17:41,186 --> 02:17:42,228
Si esto es--

1799
02:17:44,035 --> 02:17:44,744
¡Maldita sea!

1800
02:17:44,769 --> 02:17:45,686
-Activar Código Negro.
-¡Ey!

1801
02:17:45,728 --> 02:17:46,519
¿Qué diablos estás haciendo?

1802
02:17:46,519 --> 02:17:47,728
Activar Código Negro.

1803
02:17:47,728 --> 02:17:48,978
Anuncie Código Negro.

1804
02:17:49,144 --> 02:17:51,019
-Dije, deja su mano inmediatamente.
-¡Bommai!

1805
02:17:51,061 --> 02:17:52,061
-¡Ey!
-¡Bommai!

1806
02:17:52,603 --> 02:17:54,811
Sardar, ¿por qué Código Negro?

1807
02:17:54,978 --> 02:17:57,519
Yogi tiene todo para activar Doku.

1808
02:17:57,728 --> 02:17:59,103
Excepto por la velocidad del choque.

1809
02:18:00,019 --> 02:18:01,478
¿Qué velocidad? ¿Qué accidente?

1810
02:18:01,686 --> 02:18:03,228
-¿De qué está hablando?
-¡Bommai!

1811
02:18:03,853 --> 02:18:06,228
Doku no se puede activar mediante ningún control remoto.

1812
02:18:06,519 --> 02:18:08,103
Es un gatillo mecánico.

1813
02:18:08,353 --> 02:18:10,936
Sólo se activará
si choca contra algo a gran velocidad.

1814
02:18:11,144 --> 02:18:12,061
¡Chocar!

1815
02:18:13,061 --> 02:18:15,561
Hace cuarenta años,
se activó de manera similar.

1816
02:18:18,644 --> 02:18:20,353
Se estrelló a una velocidad estipulada.

1817
02:18:20,561 --> 02:18:22,853
Yogi todavía no es consciente de la velocidad del choque.

1818
02:18:23,103 --> 02:18:27,269
Imagínate hasta dónde llegaría Yogi.
para aprender sobre la velocidad del choque.

1819
02:18:32,936 --> 02:18:35,311
Envíe NSG a todos los sitios probables de colisión.

1820
02:18:35,478 --> 02:18:38,478
Alertar a todas las fronteras estatales,
estaciones de ferrocarril y aeropuertos.

1821
02:18:38,644 --> 02:18:41,269
Enviar información sobre Doku
a la policía local y paramilitares.

1822
02:18:41,561 --> 02:18:44,519
Necesitamos información
sobre sus planes con Doku para detenerlo.

1823
02:18:44,603 --> 02:18:46,061
¡Oye, no me des órdenes!

1824
02:18:46,144 --> 02:18:46,894
¿Entender? Tu eres--

1825
02:18:46,936 --> 02:18:47,978
-¡Señor!
-¿Qué?

1826
02:18:48,394 --> 02:18:49,936
Recibiste una llamada de acceso de emergencia.

1827
02:18:50,019 --> 02:18:52,103
-Thakur Singh, ¿verdad? Volveré a llamar.
-No, señor.

1828
02:18:53,478 --> 02:18:55,478
Es el jefe DRDO, Tiger.

1829
02:19:08,728 --> 02:19:09,478
Bommai...

1830
02:19:10,561 --> 02:19:13,728
-Esta es una llamada de negociación.
-Dos minutos, señor.

1831
02:19:13,769 --> 02:19:14,936
Conseguiremos al mejor negociador.

1832
02:19:15,186 --> 02:19:16,186
No, Bommai...

1833
02:19:16,811 --> 02:19:18,478
Tiene que ser Sardar.

1834
02:19:19,478 --> 02:19:21,144
Yogi quiere Sardar.

1835
02:19:21,478 --> 02:19:23,353
-Señor, pero Sardar es un terrorista.
-Bommai...

1836
02:19:24,519 --> 02:19:27,019
Ninguno de ustedes puede manejar a Yogi.

1837
02:19:27,728 --> 02:19:31,603
Sólo Sardar puede llevar a cabo esta negociación.

1838
02:19:34,394 --> 02:19:35,769
Se nos acaba el tiempo.

1839
02:19:36,186 --> 02:19:38,019
¡Ve, Sardar, ahora!

1840
02:19:58,311 --> 02:20:00,603
¿Cuánto tiempo tomaría rastrear la llamada?

1841
02:20:00,769 --> 02:20:02,853
Quizás tengas que retenerlo durante la llamada.
durante un mínimo de 15 minutos.

1842
02:20:03,019 --> 02:20:04,686
-Yo lo sostendré.
-Sí, señor.

1843
02:20:04,978 --> 02:20:05,936
Sigue buscando.

1844
02:20:08,686 --> 02:20:09,978
Hola Sardar!

1845
02:20:11,811 --> 02:20:13,061
¡Yogandandan!

1846
02:20:14,519 --> 02:20:16,436
Estás cometiendo un gran error.

1847
02:20:18,603 --> 02:20:19,603
¿Cómo podría?

1848
02:20:19,853 --> 02:20:21,853
Sé que buscas el valor de la velocidad de choque.

1849
02:20:22,394 --> 02:20:23,394
No lo dejaré.

1850
02:20:24,811 --> 02:20:27,103
Ya sé el valor de la velocidad de choque,
Sardar.

1851
02:20:27,311 --> 02:20:28,186
Él lo abandonó.

1852
02:20:28,686 --> 02:20:31,311
No podía soportar más de 200 voltios.

1853
02:20:31,644 --> 02:20:32,769
¡Él derramó la verdad!

1854
02:20:33,061 --> 02:20:34,186
¡Dulce chico!

1855
02:20:34,394 --> 02:20:35,894
¿Crees que podemos confiar en él?

1856
02:20:36,103 --> 02:20:39,103
Doku es destruido.
No se volverá a utilizar.

1857
02:20:39,186 --> 02:20:42,728
No pasaría nada.
¿No te mintió?

1858
02:20:43,644 --> 02:20:45,978
¿Cómo podía creer que decía la verdad?

1859
02:20:46,186 --> 02:20:46,686
Entonces...

1860
02:20:47,478 --> 02:20:50,311
te voy a usar
para probar el valor de la velocidad de choque.

1861
02:20:50,686 --> 02:20:53,436
Haré que lo dejes.

1862
02:20:55,811 --> 02:21:00,186
Los idiotas que te rodean te lo hubieran dicho.
retrasar diez minutos para rastrear mi ubicación.

1863
02:21:01,311 --> 02:21:02,436
No funcionará.

1864
02:21:02,519 --> 02:21:06,478
En 10 minutos
Haré que me des la velocidad de choque.

1865
02:21:06,561 --> 02:21:10,561
Oye, tu enojo es hacia nosotros.

1866
02:21:11,561 --> 02:21:13,644
¿Por qué estás siendo un cobarde?
y proyectarse en el pueblo?

1867
02:21:13,978 --> 02:21:15,144
¡De hecho, tengo que hacerlo!

1868
02:21:15,269 --> 02:21:16,936
Voy a matarlos a todos.

1869
02:21:17,061 --> 02:21:19,353
¿Sabes por qué? Para salvarlos.

1870
02:21:19,686 --> 02:21:23,894
El propósito de esta llamada es hacerte
y otros entienden por qué lo hago.

1871
02:21:24,353 --> 02:21:25,519
Déjame presentarte un acertijo.

1872
02:21:25,894 --> 02:21:28,186
Si resuelves el acertijo,
entenderás todo.

1873
02:21:28,269 --> 02:21:30,394
¿Qué demonios?
¿Crees que es un programa de juegos?

1874
02:21:31,186 --> 02:21:33,603
Bommai, por supuesto, ¡es mi programa!

1875
02:21:33,894 --> 02:21:35,311
Como participantes de este espectáculo,

1876
02:21:35,394 --> 02:21:40,478
el universo me envió
dos oficiales de RandAW de renombre mundial.

1877
02:21:41,644 --> 02:21:45,936
Quizás Vijay, Pawan Kalyan,
Ajith o Rajinikanth

1878
02:21:46,144 --> 02:21:48,811
Shahrukh Khan, Amitabh Bachchan,
Ambani, Virat Kohli

1879
02:21:49,061 --> 02:21:51,978
Es más popular que los nombres mencionados.

1880
02:21:52,269 --> 02:21:55,728
Un ícono de la cultura pop creado por la gente.

1881
02:21:55,769 --> 02:21:57,228
Y el oficial, el grande.

1882
02:21:57,394 --> 02:21:59,269
¡Django!

1883
02:22:01,103 --> 02:22:01,686
¡Ey!

1884
02:22:02,269 --> 02:22:03,019
¡Hola!

1885
02:22:04,144 --> 02:22:04,936
Hola señor.

1886
02:22:05,311 --> 02:22:06,561
¡Chico lindo!

1887
02:22:07,686 --> 02:22:08,894
¿Cuándo los secuestraron?

1888
02:22:09,103 --> 02:22:10,353
No fuimos secuestrados, señor.

1889
02:22:10,561 --> 02:22:12,103
Caminamos directamente hacia su trampa.

1890
02:22:12,436 --> 02:22:16,061
Un agente me lavó el cerebro
para encontrar pollos y laboratorios.

1891
02:22:16,103 --> 02:22:17,519
Tranquilo, relájate.

1892
02:22:18,144 --> 02:22:19,894
-¿Empezamos?
-¡Claro, hermano!

1893
02:22:20,019 --> 02:22:21,019
Pero mantenlo simple.

1894
02:22:21,269 --> 02:22:23,436
Y no pongas a prueba nuestra inteligencia.

1895
02:22:23,894 --> 02:22:27,144
será genial
si te limitas a acertijos simples.

1896
02:22:27,811 --> 02:22:28,894
Aunque es un acertijo sencillo.

1897
02:22:29,436 --> 02:22:31,019
Porque el acertijo se basa en ustedes dos.

1898
02:22:31,894 --> 02:22:35,478
Dos hombres como tú navegan en un barco.

1899
02:22:35,686 --> 02:22:38,186
De repente, el barco sufre daños.
y el agua empieza a filtrarse.

1900
02:22:38,478 --> 02:22:39,811
El barco está a punto de ahogarse.

1901
02:22:40,019 --> 02:22:40,936
¿Te gusta el Titanic?

1902
02:22:41,103 --> 02:22:42,478
-¡Sí!
-¡Ay Dios!

1903
02:22:42,603 --> 02:22:43,978
De hecho, Dios apareció.

1904
02:22:44,311 --> 02:22:45,894
Dios les pidió que estuvieran tranquilos...

1905
02:22:45,978 --> 02:22:48,728
y les entregó un tubo completamente inflado.

1906
02:22:48,936 --> 02:22:51,811
Y les indicó que lo usaran cuando el
El barco se hundió para ayudarlos a llegar a la orilla.

1907
02:22:52,026 --> 02:22:53,526
Todo parece estar bien ahora.

1908
02:22:53,603 --> 02:22:54,478
¡Está bien!

1909
02:22:54,644 --> 02:22:58,311
Antes de que el barco se hundiera,
A uno de ellos se le ocurrió una idea.

1910
02:22:58,603 --> 02:23:01,019
¿Mientras se hunde, dices?
¿Quién es él, hermano?

1911
02:23:01,144 --> 02:23:02,144
Hombre de negocios.

1912
02:23:02,644 --> 02:23:05,019
Está acostumbrado a hacer un negocio.
de cualquier cosa que encuentre.

1913
02:23:05,311 --> 02:23:09,103
Pensó en vender parte del aire que
Dios se los había dado a la otra persona.

1914
02:23:09,228 --> 02:23:10,894
¡Suena como un idiota peculiar!

1915
02:23:11,061 --> 02:23:13,103
Si saca aire de su tubo,
él también morirá, ¿no?

1916
02:23:14,103 --> 02:23:15,644
Estás siguiendo diligentemente esta historia.

1917
02:23:16,186 --> 02:23:17,728
Por supuesto, los imbéciles tienden a planear esas cosas.

1918
02:23:18,436 --> 02:23:21,311
-Pero hubo un segundo imbécil...
-¿Soy yo, señor?

1919
02:23:21,561 --> 02:23:23,686
¡Sí! Hombre común.
Uno de nosotros.

1920
02:23:23,978 --> 02:23:24,811
Gracias, señor.

1921
02:23:25,436 --> 02:23:31,936
La gente común está tan acostumbrada.
a comprar cualquier cosa que venda un empresario.

1922
02:23:34,478 --> 02:23:36,269
Pensó que más aire sería beneficioso...

1923
02:23:36,394 --> 02:23:37,811
Entonces lo compró e infló el tubo.

1924
02:23:41,186 --> 02:23:41,811
Explosión del tubo.

1925
02:23:42,061 --> 02:23:45,019
Suenan como imbéciles idiotas.
Habría que golpearlos con zapatos.

1926
02:23:45,144 --> 02:23:46,894
Veo que estás enojado.

1927
02:23:46,978 --> 02:23:49,103
Imagínese cómo habría enojado a Dios.

1928
02:23:49,228 --> 02:23:51,519
-Estoy seguro de que estaba muy enojado.
-¡Lo hizo!

1929
02:23:52,019 --> 02:23:55,228
Cabreado, Dios
se paró frente a ellos, portando un arma.

1930
02:23:56,853 --> 02:23:59,853
Ahora viene la pregunta.
¿A quién mató Dios?

1931
02:24:00,311 --> 02:24:02,144
¿Fue el empresario el que vendió aire?

1932
02:24:02,186 --> 02:24:05,311
¿O el hombre común que compró el aire?

1933
02:24:06,436 --> 02:24:08,936
Es el hombre común el que compró aire.

1934
02:24:09,061 --> 02:24:11,644
No, señor.
Es el empresario que vendió el aire.

1935
02:24:11,728 --> 02:24:12,978
No, no, no, es el hombre común.

1936
02:24:13,019 --> 02:24:14,769
-Oye, es el empresario.
-¡Hombre común!

1937
02:24:14,811 --> 02:24:16,311
-¡Te golpearé!
-¡Callarse la boca!

1938
02:24:16,978 --> 02:24:18,436
Piensa con claridad y respóndeme.

1939
02:24:18,644 --> 02:24:22,436
Jefe, creo que tiene un
Mensaje oculto detrás de este acertijo.

1940
02:24:22,519 --> 02:24:24,311
Somos profanos que miramos reseñas sin sentido.

1941
02:24:24,644 --> 02:24:26,311
seria util
si lo explicaras en términos simples.

1942
02:24:26,436 --> 02:24:27,061
¿Términos simples?

1943
02:24:27,561 --> 02:24:29,061
Como cómo se lo explicas a los niños.

1944
02:24:29,769 --> 02:24:31,603
¿Sabes qué es la "muerte infestada"?

1945
02:24:32,686 --> 02:24:33,519
¿Qué es la muerte infestada?

1946
02:24:33,603 --> 02:24:35,311
Amigo mío, escucha atentamente.

1947
02:24:35,561 --> 02:24:37,353
¡Muerte infestada!

1948
02:24:38,186 --> 02:24:39,061
No lo sé, señor.

1949
02:24:39,061 --> 02:24:40,311
Hace 300 años,

1950
02:24:40,436 --> 02:24:42,144
incluso si estás levemente herido,

1951
02:24:42,186 --> 02:24:46,061
La herida no sana y
sigue pudriéndose, provocando la muerte.

1952
02:24:46,769 --> 02:24:48,269
Muerte por infección.

1953
02:24:48,936 --> 02:24:52,561
son las bacterias
eso te comerá lentamente y te matará.

1954
02:24:52,936 --> 02:24:55,019
La gente estaba en pánico.
Dios apareció.

1955
02:24:55,061 --> 02:24:57,394
Como cuando le dio un tubo en el barco...

1956
02:24:57,478 --> 02:25:00,603
Presentó a los humanos
con un milagro llamado antibióticos.

1957
02:25:01,561 --> 02:25:04,353
sin darme cuenta
el valor de los antibióticos...

1958
02:25:04,436 --> 02:25:05,894
Antibióticos para un estornudo.

1959
02:25:05,978 --> 02:25:07,561
Antibióticos para el dolor de cabeza.

1960
02:25:07,644 --> 02:25:08,894
Antibióticos para la picazón.

1961
02:25:08,978 --> 02:25:13,978
Como tontos, ustedes van a
morir tomando antibióticos en abundancia.

1962
02:25:14,311 --> 02:25:16,978
Señor, no sabemos qué es "antibatería".

1963
02:25:17,019 --> 02:25:17,686
¡Ey!

1964
02:25:18,436 --> 02:25:21,561
No es antibatería.
Se llama antibiótico.

1965
02:25:21,894 --> 02:25:23,311
Eso es exactamente lo que desconocemos.

1966
02:25:23,478 --> 02:25:26,394
Estás hablando de muchas cosas.

1967
02:25:26,436 --> 02:25:27,603
No entiendo nada.

1968
02:25:28,269 --> 02:25:29,769
Imagina que tienes dolor de garganta.

1969
02:25:30,644 --> 02:25:32,728
-No lo tengo.
-Dije imagínate.

1970
02:25:32,894 --> 02:25:33,686
¿Qué harías?

1971
02:25:34,519 --> 02:25:38,019
Le agregaré pimienta negra al ron.
y tomar un par de copas.

1972
02:25:38,769 --> 02:25:39,769
¡Debería hacerlo!

1973
02:25:40,228 --> 02:25:41,311
¿Qué pasa si todavía no funciona?

1974
02:25:41,519 --> 02:25:44,186
-Yo tomaría un Azithral, ​​señor.
-¿Quién lo sugirió?

1975
02:25:44,269 --> 02:25:45,686
Mi vecina, tía Nimi.

1976
02:25:45,894 --> 02:25:48,853
-¿La tía Nimi es doctora?
-No, ella es bailarina.

1977
02:25:49,561 --> 02:25:51,561
Entonces ¿quién diablos es ella?
para sugerir esa tableta?

1978
02:25:52,061 --> 02:25:57,894
En lugar de ir al médico, vas
a la farmacia y comprar sin receta...

1979
02:25:57,978 --> 02:25:59,769
Los medicamentos dejarán de funcionar.

1980
02:26:00,228 --> 02:26:01,561
Los médicos están consternados.

1981
02:26:01,686 --> 02:26:05,728
Aproximadamente dos millones de personas
mueren anualmente por medicamentos incorrectos.

1982
02:26:05,894 --> 02:26:08,686
Si esto continúa dentro de 30 años,
la raza humana será exterminada.

1983
02:26:08,853 --> 02:26:11,144
-¿Sabes?
-¿Cómo voy a saberlo, señor?

1984
02:26:11,269 --> 02:26:12,519
¿Cuándo sabrás sobre esto?

1985
02:26:12,811 --> 02:26:14,769
-Aprenderé ahora.
-¿Qué diablos aprenderás ahora?

1986
02:26:15,769 --> 02:26:20,519
La gente ha comenzado a agregar pastillas para la fiebre.
a sus compras.

1987
02:26:20,561 --> 02:26:23,936
Jefe, por favor no
generalizar la situación.

1988
02:26:25,436 --> 02:26:28,894
No importa lo enfermo que esté,
Sólo prefiero el tratamiento ayurvédico.

1989
02:26:29,103 --> 02:26:30,478
Nunca prefiero la alopatía.

1990
02:26:30,603 --> 02:26:32,019
Estoy fuerte y saludable.

1991
02:26:32,769 --> 02:26:35,686
Jefe, por favor elimine esa molestia.

1992
02:26:38,228 --> 02:26:39,769
¿Cuál es tu plato favorito?

1993
02:26:40,144 --> 02:26:41,769
Pollo Deshuesado Con Mantequilla.

1994
02:26:42,311 --> 02:26:45,311
Oye, creo que te comprará tu
plato favorito antes de que te mate.

1995
02:26:45,436 --> 02:26:47,519
el va a morir
por su plato favorito.

1996
02:26:48,561 --> 02:26:50,519
¿Sabes siquiera
¿Qué tipo de pollo estás comiendo?

1997
02:26:50,894 --> 02:26:52,478
El pollito creció mediante inyección.

1998
02:26:53,061 --> 02:26:53,978
¿Chica, dices?

1999
02:26:54,061 --> 02:26:55,228
¡Chica, hombre!

2000
02:26:55,311 --> 02:26:59,603
Es la variante que creció en unos días.
con tratamiento antibiótico.

2001
02:26:59,728 --> 02:27:04,519
La gallina, el cordero, la leche, el huevo,
cuajada y ghee consumes...

2002
02:27:04,644 --> 02:27:07,311
De hecho, hay un antibiótico.
también en la orina de una vaca.

2003
02:27:07,644 --> 02:27:14,394
Sin tu conocimiento, estás
alimentar con antibióticos a toda su familia.

2004
02:27:14,644 --> 02:27:17,936
Tu cuerpo está empapado de antibióticos.

2005
02:27:18,394 --> 02:27:21,103
Hermano, ¿no es la presencia de
¿Los antibióticos en nuestro cuerpo son algo bueno?

2006
02:27:21,186 --> 02:27:22,353
¿Por qué moriremos?

2007
02:27:22,436 --> 02:27:23,353
¡Tonto!

2008
02:27:23,978 --> 02:27:26,478
Como cómo un tubo puede sostener
solo una cantidad de aire estipulada...

2009
02:27:26,686 --> 02:27:28,228
¿Qué pasará?
¿Si está inflado más allá?

2010
02:27:28,311 --> 02:27:30,228
-El tubo estallará.
-¡Exactamente!

2011
02:27:30,769 --> 02:27:33,894
En 30 años,
la raza humana será exterminada.

2012
02:27:34,019 --> 02:27:37,603
Si sigue tomando medicamentos por capricho,
dejará de funcionar por completo.

2013
02:27:37,686 --> 02:27:39,978
No puedo realizar cirugías ni aplicar puntos.

2014
02:27:40,019 --> 02:27:41,811
El cuerpo temblará
y el corazón palpitará.

2015
02:27:41,894 --> 02:27:44,603
Si le falta el aire, morirá asfixiado.

2016
02:27:44,978 --> 02:27:45,978
¡Septicemia!

2017
02:27:46,853 --> 02:27:48,769
¿Sabes qué es el dolor inflamatorio?

2018
02:27:49,728 --> 02:27:52,269
¡Apocalipsis antibiótico!

2019
02:27:53,228 --> 02:27:56,936
ese apocalipsis
es la señal del barco que se hunde.

2020
02:27:57,519 --> 02:27:58,353
¡Brillante!

2021
02:27:58,603 --> 02:27:59,894
¿Cuál es la respuesta a tu acertijo?

2022
02:28:00,311 --> 02:28:02,644
¿Dios mató al empresario?
o el hombre común?

2023
02:28:02,894 --> 02:28:05,853
Dios no discriminó y mató a ambos.

2024
02:28:06,019 --> 02:28:08,478
Señor, ¿entonces usted es Dios?

2025
02:28:08,728 --> 02:28:11,436
Soy el Dios destinado a causar el caos.

2026
02:28:11,811 --> 02:28:14,394
Se espera que suceda dentro de treinta años.

2027
02:28:15,686 --> 02:28:18,853
Dios, ¿no se supone que debo
¿Ya comes pollo con mantequilla?

2028
02:28:19,019 --> 02:28:22,228
¡Puedes comer! Pero asegúrate de comprobarlo.
el pollo no es la variante inyectada.

2029
02:28:22,353 --> 02:28:24,019
-Lo comprobaré, Dios.
-¡Maldita seas!

2030
02:28:24,644 --> 02:28:27,311
¿No eres tú la persona que ordena?
de Soggy y come tranquilamente?

2031
02:28:27,728 --> 02:28:28,853
De ninguna manera irías a una granja a comprobarlo.

2032
02:28:29,061 --> 02:28:31,853
¡Dios!

2033
02:28:32,436 --> 02:28:34,853
De todos modos, vamos a morir en 30 o 40 años.

2034
02:28:35,061 --> 02:28:36,978
¿Por qué no vivimos felices y morimos?

2035
02:28:37,644 --> 02:28:38,436
¿Lo entiendes?

2036
02:28:40,478 --> 02:28:41,478
¿Escuchaste eso, Sardar?

2037
02:28:41,978 --> 02:28:44,269
A pesar de escuchar todo
está listo para morir.

2038
02:28:44,769 --> 02:28:45,978
Pero no estoy listo para cambiar.

2039
02:28:46,561 --> 02:28:49,186
No puedo creer que mi gente haya muerto
para salvar a estos imbéciles.

2040
02:28:49,644 --> 02:28:51,103
Tampoco cambiarán.

2041
02:28:51,228 --> 02:28:53,311
Tampoco lo harán
Dejemos que las generaciones futuras también cambien.

2042
02:28:53,478 --> 02:28:55,811
Sólo hay una solución
para cambiarlos, Sardar.

2043
02:28:56,103 --> 02:28:58,894
Choque de Doku! ¡Infección masiva!

2044
02:28:59,311 --> 02:29:02,561
Deberíamos eliminarlos en gran número.
justo a la vista.

2045
02:29:03,019 --> 02:29:06,728
Sólo si los matamos en masa
¿El resto cambiará su forma de vida?

2046
02:29:07,936 --> 02:29:11,144
La próxima generación por venir, teniendo
el dolor que estoy a punto de infligir...

2047
02:29:11,603 --> 02:29:13,269
vivirá responsablemente.

2048
02:29:13,728 --> 02:29:14,728
Un mundo hermoso.

2049
02:29:14,894 --> 02:29:19,228
La generación actual
Está a merced de la muerte de tu madre.

2050
02:29:20,478 --> 02:29:22,144
Y estás dispuesto a destruirlo.

2051
02:29:24,603 --> 02:29:26,228
¿Es así como le rindes homenaje a tu madre?

2052
02:29:27,353 --> 02:29:29,311
Esos conflictos nacieron
de la avaricia de los empresarios.

2053
02:29:29,478 --> 02:29:31,311
Matar gente no es la solución.

2054
02:29:31,519 --> 02:29:33,603
La solución es hacerles entender.

2055
02:29:33,769 --> 02:29:35,103
No es que vayan a escuchar.

2056
02:29:35,394 --> 02:29:38,186
¿No les dijiste?
No utilizar plástico para almacenar agua.

2057
02:29:38,436 --> 02:29:39,603
Nadie hizo caso a tu petición.

2058
02:29:39,811 --> 02:29:43,728
Mírame. estoy bebiendo agua
de una botella de vidrio.

2059
02:29:44,061 --> 02:29:44,811
¡Todos!

2060
02:29:44,894 --> 02:29:48,311
Todos siguen bebiendo agua.
de una botella de plástico.

2061
02:29:48,811 --> 02:29:50,186
Tu dime ahora
¿Qué hacemos con ellos?

2062
02:29:50,228 --> 02:29:52,936
Dime qué puedo hacer además de matarlos.

2063
02:29:53,519 --> 02:29:56,728
De repente, es posible que un padre se haya enfermado.

2064
02:29:57,436 --> 02:29:58,686
O incluso una madre.

2065
02:29:59,603 --> 02:30:04,603
Si toman una pastilla para despertarse bien
para ganar el pan para su familia...

2066
02:30:05,394 --> 02:30:06,519
...esa es su vulnerabilidad.

2067
02:30:07,853 --> 02:30:09,394
Eso no significa que debas matarlos.

2068
02:30:09,436 --> 02:30:10,144
¡Oye, no!

2069
02:30:10,686 --> 02:30:12,228
Eso no es vulnerabilidad, Sardar.

2070
02:30:13,394 --> 02:30:14,561
Pero tonterías.

2071
02:30:14,978 --> 02:30:17,353
El miedo a la muerte no cambia nada, Sardar.

2072
02:30:17,394 --> 02:30:18,811
Sólo la muerte traerá cambios.

2073
02:30:19,103 --> 02:30:21,936
Este es un homenaje a mi pueblo.
del joven.

2074
02:30:22,478 --> 02:30:24,936
No eres ese niño joven
Me encontré en el pueblo.

2075
02:30:25,811 --> 02:30:27,061
Te has convertido en un monstruo.

2076
02:30:27,311 --> 02:30:28,686
¿Me estás llamando monstruo?

2077
02:30:40,936 --> 02:30:42,061
Yo soy la rebelión.

2078
02:30:42,769 --> 02:30:43,853
Soy justicia.

2079
02:30:44,103 --> 02:30:46,436
Bien, volvamos al trabajo.

2080
02:30:46,728 --> 02:30:49,811
¿Comprobamos si Tiger me dio?
¿Cuál es el valor correcto de la velocidad de choque?

2081
02:30:49,978 --> 02:30:51,436
No tienes que manejarlo solo.

2082
02:30:51,728 --> 02:30:53,353
Te conseguiré un antiguo compañero de equipo para que te ayude.

2083
02:30:53,686 --> 02:30:56,269
Oye, saca al viejo compañero de equipo.

2084
02:31:13,936 --> 02:31:17,144
¡Suficiente! Basta ya de emociones.

2085
02:31:18,519 --> 02:31:21,728
El escenario que estoy a punto de presentar
no es nuevo para ustedes.

2086
02:31:22,269 --> 02:31:23,353
Un tren...

2087
02:31:26,644 --> 02:31:27,853
3000 pasajeros.

2088
02:31:35,561 --> 02:31:37,686
Un disparador falso Doku instalado en la nariz.

2089
02:31:47,394 --> 02:31:49,353
El tren viaja a la velocidad.
Mencionó Tigre.

2090
02:31:50,478 --> 02:31:51,769
Desvié el tren.

2091
02:31:52,144 --> 02:31:54,686
voy a estrellarlo
en la estación de servicio.

2092
02:31:56,644 --> 02:31:58,519
Si el disparador ficticio se activa...

2093
02:31:58,728 --> 02:32:00,311
Confirma la velocidad que mencionó Tiger.

2094
02:32:00,603 --> 02:32:04,019
Entonces usaré el Doku original.
para ejecutar mi plan original.

2095
02:32:04,436 --> 02:32:06,936
¿Debería sacrificar a 3000 personas?
para confirmar la velocidad?

2096
02:32:07,019 --> 02:32:08,394
¿O me lo dirías?

2097
02:32:08,436 --> 02:32:10,519
Ambos cómplices pueden decidir.

2098
02:32:11,894 --> 02:32:13,603
¿3000 personas o valor de velocidad de choque?

2099
02:32:13,894 --> 02:32:15,603
¿3000 personas o valor de velocidad de choque?

2100
02:32:15,728 --> 02:32:17,269
¿3000 personas o valor de velocidad de choque?

2101
02:32:17,394 --> 02:32:19,936
¿3000 personas o valor de velocidad de choque?

2102
02:32:19,978 --> 02:32:24,561
Sólo hay dos opciones disponibles.

2103
02:32:24,686 --> 02:32:27,019
¡Elige uno!

2104
02:32:27,311 --> 02:32:30,228
-Solo hay dos opciones disponibles.
-Hijo...

2105
02:32:31,103 --> 02:32:33,144
Hay una tercera opción disponible.

2106
02:32:34,978 --> 02:32:36,686
Para detener el tren.

2107
02:33:03,894 --> 02:33:04,894
Señora, por favor detenga el tren.

2108
02:33:04,978 --> 02:33:06,103
¡La palanca está atascada!

2109
02:33:06,186 --> 02:33:07,894
No podemos detener el tren ahora.

2110
02:33:07,936 --> 02:33:10,019
Señor, hay un botón de freno de emergencia.
en el cuarto compartimento.

2111
02:33:10,103 --> 02:33:11,603
Si presionamos ese botón
Podemos detener el tren.

2112
02:33:11,686 --> 02:33:13,144
¿Cómo llegó aquí?

2113
02:33:14,853 --> 02:33:16,769
Encontramos uno de los laboratorios de Black Dagger.

2114
02:33:17,103 --> 02:33:20,103
Están planeando algo grande para ejecutar.
en el tren Vande Bharath este mediodía.

2115
02:33:20,436 --> 02:33:21,811
Debes descubrir qué va a pasar.

2116
02:33:21,936 --> 02:33:23,728
Número de tren: 20608

2117
02:33:32,804 --> 02:33:34,512
¡Todos escuchen!
El tren se va a estrellar.

2118
02:33:34,561 --> 02:33:35,936
Pasa al último compartimento.

2119
02:33:36,019 --> 02:33:37,829
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

2120
02:33:38,561 --> 02:33:40,478
Oye, pase lo que pase,
el tren no debe parar.

2121
02:33:40,519 --> 02:33:41,811
Sigue moviéndote.

2122
02:34:56,228 --> 02:34:58,061
Oye, ¿quién está ahí fuera?

2123
02:34:58,436 --> 02:35:00,061
¿Por qué nadie responde?

2124
02:35:00,728 --> 02:35:02,478
¿Lo que está sucediendo?
¿Hay alguien ahí fuera?

2125
02:35:02,894 --> 02:35:04,061
-Habla--
-¡Oye, mental!

2126
02:35:04,561 --> 02:35:05,728
¡Todos tus hombres se han ido!

2127
02:35:06,519 --> 02:35:07,644
He parado el tren.

2128
02:35:08,686 --> 02:35:10,311
¿Considerarte un héroe?

2129
02:35:10,436 --> 02:35:12,311
He luchado contra muchos héroes para estar aquí.

2130
02:35:12,603 --> 02:35:14,811
Echa un vistazo al iPad de mi hombre.

2131
02:35:23,186 --> 02:35:25,103
40 trenes están bajo mi control.

2132
02:35:25,353 --> 02:35:26,769
Los estrellaré a todos.

2133
02:35:26,936 --> 02:35:28,728
No puedes hacer sentadillas solo.

2134
02:35:30,103 --> 02:35:33,728
Sardar, no tengo tiempo para las matemáticas.

2135
02:35:33,811 --> 02:35:35,103
Te doy cinco segundos.

2136
02:35:35,186 --> 02:35:36,519
Si no te rindes
el valor de la velocidad de choque...

2137
02:35:36,561 --> 02:35:38,978
...ella estará muerta, también los 40 trenes.

2138
02:35:39,103 --> 02:35:39,603
¡Ey!

2139
02:35:39,811 --> 02:35:40,936
¡Empieza la cuenta atrás!

2140
02:35:42,436 --> 02:35:43,269
cinco

2141
02:35:43,811 --> 02:35:44,728
cuatro

2142
02:35:45,353 --> 02:35:46,436
tres

2143
02:35:46,894 --> 02:35:47,686
dos

2144
02:35:48,061 --> 02:35:49,686
-¡Uno!
-170 kilómetros por hora.

2145
02:35:56,853 --> 02:36:01,811
[recita frases del Sagrado Corán]

2146
02:36:02,478 --> 02:36:03,561
¡Dios quiera!

2147
02:36:05,853 --> 02:36:07,519
Lo habría descubierto de todos modos.

2148
02:36:09,228 --> 02:36:12,353
Aun así, puedes salvarlos a todos, Sardar.

2149
02:36:14,394 --> 02:36:15,144
Yo--

2150
02:36:15,519 --> 02:36:16,186
¡Oye!

2151
02:36:34,811 --> 02:36:36,811
Soy un hombre de palabra, Sardar.

2152
02:36:37,769 --> 02:36:40,978
Te dije que le dispararía
si no lo abandonas en cinco segundos.

2153
02:36:41,353 --> 02:36:43,103
No te rendiste y le disparé.

2154
02:36:44,103 --> 02:36:46,353
Entonces, se confirma el valor de la velocidad de choque.

2155
02:36:46,561 --> 02:36:49,228
170 kilómetros por hora.

2156
02:36:49,561 --> 02:36:52,353
liberación del karma
está por comenzar para todos ustedes.

2157
02:36:52,769 --> 02:36:55,603
Sardar, estoy a punto de hacerlo.
exactamente lo que hiciste en aquel entonces.

2158
02:36:55,936 --> 02:36:59,394
Sacrificaste un pueblo
para salvar a la nación.

2159
02:36:59,603 --> 02:37:03,353
voy a sacrificar el presente
para salvar el futuro.

2160
02:37:04,686 --> 02:37:08,728
[recita shloka]

2161
02:37:12,644 --> 02:37:15,978
[recitando versos del Sagrado Corán]

2162
02:37:21,311 --> 02:37:24,019
[recitando versos del Sagrado Corán]

2163
02:37:24,686 --> 02:37:28,269
Faiza, ¿qué versos del Corán
¿Tu madre estaba recitando?

2164
02:37:28,478 --> 02:37:31,228
Cada vez que digo que estoy posponiendo mi trabajo...

2165
02:37:32,019 --> 02:37:34,394
Mi madre recitará este verso.

2166
02:37:35,811 --> 02:37:38,394
"El mañana está en manos de Alá".

2167
02:37:40,978 --> 02:37:42,311
Décimo día.

2168
02:37:43,644 --> 02:37:44,519
En 10 días.

2169
02:37:46,061 --> 02:37:47,519
Faiza, debemos irnos.
a la oficina de RandAW de inmediato.

2170
02:37:58,603 --> 02:37:59,728
No perdonéis a ningún Estado.

2171
02:38:00,019 --> 02:38:01,769
Envía fuerzas NSG a todas las estaciones.

2172
02:38:01,978 --> 02:38:04,936
No sabemos cuándo ni qué estación.
está a punto de suceder.

2173
02:38:05,228 --> 02:38:06,353
¡Va a suceder mañana!

2174
02:38:07,478 --> 02:38:09,519
Morsa no quiso decir que el
El desastre ocurriría después de 10 días.

2175
02:38:10,103 --> 02:38:11,269
El desastre ocurrirá el décimo día.

2176
02:38:12,019 --> 02:38:12,811
Explícaselo, Faiza.

2177
02:38:15,186 --> 02:38:17,561
mi madre dejo una pista
que sucederá mañana.

2178
02:38:18,603 --> 02:38:22,228
Walrus también mencionó que
todo termina el décimo día de Dussehra.

2179
02:38:23,686 --> 02:38:25,686
Mañana es el décimo día de Dussehra.

2180
02:38:27,061 --> 02:38:29,144
-¿Mañana?
-Sí, señor. ¡No tenemos tiempo!

2181
02:38:32,353 --> 02:38:36,644
Entonces tenemos que alertar primero a todas las ciudades.
en India celebrando Dussehra.

2182
02:38:36,811 --> 02:38:37,811
No todas las ciudades.

2183
02:38:39,561 --> 02:38:40,561
Mysore Dussehra.

2184
02:38:41,269 --> 02:38:42,353
¿Qué te hace estar seguro?

2185
02:38:43,519 --> 02:38:45,144
Durante Mysore Dussehra,

2186
02:38:45,228 --> 02:38:49,811
nos autoflagelamos para buscar
liberación del Karma y absolver nuestros pecados.

2187
02:38:49,853 --> 02:38:51,936
La liberación del Karma está por comenzar.

2188
02:38:53,019 --> 02:38:54,811
No hay tiempo para educar a todos.

2189
02:38:55,228 --> 02:38:57,394
Entonces, debemos enviar fuerzas a todos.
las estaciones en Mysore y sus alrededores.

2190
02:38:57,603 --> 02:38:58,811
Esto no sucede en el tren.

2191
02:38:59,019 --> 02:39:01,353
Tiene 40 trenes bajo su control.

2192
02:39:01,644 --> 02:39:04,353
Ninguno de los trenes locales está permitido.
viajar a una velocidad de 170 km/h.

2193
02:39:04,894 --> 02:39:06,103
Sólo puede ocurrir en las afueras.

2194
02:39:06,853 --> 02:39:09,061
No tiene sentido en el
chocando los trenes en las afueras.

2195
02:39:09,228 --> 02:39:12,103
Él va a causar un accidente
dentro de los límites de la ciudad.

2196
02:39:12,769 --> 02:39:15,978
¿Cómo puedo enviar toda la fuerza?
¿Basado en una corazonada?

2197
02:39:16,478 --> 02:39:17,936
Podría haber mil posibilidades.

2198
02:39:19,311 --> 02:39:22,811
Bien, puedes enviar todas tus fuerzas.
a las estaciones de ferrocarril.

2199
02:39:23,561 --> 02:39:26,436
Confíame en cuatro de tus oficiales.

2200
02:39:27,311 --> 02:39:28,978
¿Me estás pidiendo que te deje ir?

2201
02:39:31,561 --> 02:39:32,853
Te pido que confíes en mí.

2202
02:39:51,519 --> 02:39:53,353
"El Dharma protege a quienes lo protegen".

2203
02:39:55,519 --> 02:39:59,811
Después de que hicimos nuestro juramento secreto en RandAW
lo primero que nos susurran.

2204
02:40:00,853 --> 02:40:05,728
No importa cuán grave sea el peligro,
la seguridad de las personas es nuestra prioridad,

2205
02:40:05,894 --> 02:40:07,644
comienza nuestro entrenamiento.

2206
02:40:09,311 --> 02:40:12,353
Hoy, un criminal desafía nuestro juramento.

2207
02:40:15,269 --> 02:40:17,019
Está decidido a destruir a la gente.

2208
02:40:26,644 --> 02:40:27,894
Él planea...

2209
02:40:28,686 --> 02:40:31,561
para convertir el núcleo de Doku
en modo de activación

2210
02:40:33,186 --> 02:40:34,353
¡y estrellarlo!

2211
02:40:35,394 --> 02:40:36,519
Nuestro plan de mostrador es...

2212
02:40:36,769 --> 02:40:39,353
para convertir el mismo núcleo
al modo de desactivación...

2213
02:40:39,644 --> 02:40:40,478
¡y estrellarlo!

2214
02:40:40,561 --> 02:40:43,228
Si lo logramos,
El núcleo del Doku explotará.

2215
02:40:44,478 --> 02:40:45,978
Puedes ver una llama azul.

2216
02:40:46,728 --> 02:40:48,728
Esa es la señal de la destrucción de Doku.

2217
02:40:49,061 --> 02:40:51,478
¿Qué pasa si falla en el modo de activación?

2218
02:40:54,894 --> 02:40:57,103
Verás humo blanco.

2219
02:40:57,936 --> 02:41:00,061
Si vemos una llama azul, ganamos.

2220
02:41:00,728 --> 02:41:03,978
Si vemos humo blanco,
es el fin del mundo para la humanidad.

2221
02:41:08,978 --> 02:41:11,436
No importa
si no salimos con vida...

2222
02:41:11,769 --> 02:41:13,853
Sin embargo,
nadie en público debería perder la vida.

2223
02:41:16,561 --> 02:41:18,478
debemos destruirlo
sin dejar rastro.

2224
02:41:27,478 --> 02:41:28,686
¡Una vez espía!

2225
02:41:29,478 --> 02:41:30,686
¡Siempre un espía!

2226
02:41:58,394 --> 02:42:00,478
Señor, este es mi octavo Dussehra.

2227
02:42:00,686 --> 02:42:01,603
¿No puedes verlo por ti mismo?

2228
02:42:01,811 --> 02:42:06,103
Durante Dussehra, ningún vehículo
Puede viajar a 170 km/h.

2229
02:42:07,853 --> 02:42:10,853
Como mencionaste, los helicópteros son
No se le permite volar dentro de la ciudad hoy.

2230
02:42:11,603 --> 02:42:13,603
¿Qué pasa con la alta velocidad...?

2231
02:42:14,769 --> 02:42:15,603
paseos en la exposición?

2232
02:42:15,811 --> 02:42:18,686
Están diseñados para niños,
y no operan a altas velocidades.

2233
02:42:19,394 --> 02:42:20,978
Por favor, compruébelo minuciosamente una vez.

2234
02:42:21,644 --> 02:42:24,936
Piensa en todos los lugares llenos
con multitudes enormes y congestionadas.

2235
02:42:26,561 --> 02:42:28,519
No hay posibilidad de nada
pasaría más allá de las estrictas medidas de seguridad.

2236
02:42:28,644 --> 02:42:29,894
Señor, no asuma lo de siempre.

2237
02:42:30,061 --> 02:42:32,103
Piensa bien para ver si podría pasar algo.
más allá de las medidas de seguridad.

2238
02:42:32,144 --> 02:42:34,353
Señor, ¿podría ser cualquier vehículo?

2239
02:42:34,478 --> 02:42:35,061
¡Por supuesto!

2240
02:42:35,311 --> 02:42:37,228
Hay un estadio cerca.
Conejito Mandapam.

2241
02:42:37,519 --> 02:42:39,394
Allí celebran el Desfile de Antorchas.

2242
02:42:42,144 --> 02:42:44,394
Durante el desfile, agentes de policía
realizar acrobacias en bicicleta y coche.

2243
02:42:44,436 --> 02:42:46,894
No sólo 170, sino que incluso alcanzan los 250 km/h.

2244
02:42:51,353 --> 02:42:52,103
Tiene razón, señor.

2245
02:42:52,186 --> 02:42:54,019
Toda la multitud de Dussehra
se reúne por allí.

2246
02:42:58,853 --> 02:43:00,061
¿Cuándo comienza el desfile?

2247
02:43:01,311 --> 02:43:02,644
Comenzará en 30 minutos.

2248
02:43:02,853 --> 02:43:03,478
¡Viji!

2249
02:43:10,936 --> 02:43:12,936
Señor, por favor detenga el salón del automóvil.
Debemos revisar todos los vehículos.

2250
02:43:13,019 --> 02:43:13,769
Por razones de seguridad, señor.

2251
02:43:14,144 --> 02:43:14,853
Por favor, dame cinco minutos.

2252
02:43:14,936 --> 02:43:15,936
¿Quién es usted, señor?

2253
02:43:16,144 --> 02:43:17,769
No podemos permitir que nadie
en el área de preparación.

2254
02:43:17,853 --> 02:43:19,644
Señor, ¿podemos inspeccionar el auto deportivo?

2255
02:43:19,853 --> 02:43:20,436
Por favor, señor.

2256
02:43:20,603 --> 02:43:22,894
La policía de la ciudad
andar en autos deportivos y bicicletas.

2257
02:43:22,978 --> 02:43:24,186
Son muy conscientes de la seguridad.

2258
02:43:24,269 --> 02:43:26,061
-Señor, es una emergencia ultrasecreta.
-¡No, mierda!

2259
02:43:34,103 --> 02:43:35,811
Oye, ¿qué está pasando?

2260
02:43:36,144 --> 02:43:38,186
No sé qué golpeó y cayó.

2261
02:43:38,269 --> 02:43:40,103
-No me di cuenta.
-¿Qué golpeó?

2262
02:43:40,228 --> 02:43:42,853
-Hay algo ahí fuera.
-¿Cómo es posible?

2263
02:43:47,978 --> 02:43:48,894
¿Cable?

2264
02:43:50,103 --> 02:43:52,186
Fue detenido hace mucho tiempo.

2265
02:43:54,186 --> 02:43:55,728
¿Cuándo volvieron a instalar los cables?

2266
02:43:56,644 --> 02:43:59,394
¿OMS? ¿Qué cables?
Por favor explique.

2267
02:43:59,644 --> 02:44:02,228
Sky Tram - Servicio de Teleférico Turístico.

2268
02:44:02,436 --> 02:44:04,769
Se detuvo a mitad de camino porque
Fue un proyecto del gobierno anterior.

2269
02:44:04,936 --> 02:44:07,144
no entiendo
Quien instaló este cable nuevamente.

2270
02:44:07,353 --> 02:44:08,478
¿Dónde está la estación del teleférico?

2271
02:44:08,603 --> 02:44:10,811
esta cerca de las colinas
junto a la estación de tren de Naganahalli.

2272
02:44:13,728 --> 02:44:15,478
Está a 10 polos del estadio.

2273
02:44:26,186 --> 02:44:28,311
Airah, es un plan infalible.

2274
02:44:28,436 --> 02:44:31,103
Una vez el desfile de antorchas
comienza en el estadio...

2275
02:44:31,228 --> 02:44:33,019
...comenzarán a cantar
la canción de bienvenida.

2276
02:44:33,311 --> 02:44:35,561
es suficiente
si luego enciendes el teleférico.

2277
02:44:35,936 --> 02:44:37,853
El teleférico está totalmente automatizado, Airah.

2278
02:44:38,311 --> 02:44:41,769
Se acoplarán dos compartimentos.
y viajar al estadio.

2279
02:44:43,186 --> 02:44:46,269
el teleférico
Pasará por el estadio y se detendrá.

2280
02:44:46,644 --> 02:44:49,519
Polo 1, 2, 3, 4

2281
02:44:49,728 --> 02:44:51,644
5, 6, 7, 8, 9, 10

2282
02:44:51,769 --> 02:44:53,269
una vez que alcance el Polo 10.

2283
02:44:53,519 --> 02:44:55,936
Los explosivos adjuntos
a la torre del primer compartimento...

2284
02:44:56,186 --> 02:44:58,769
...explotarán automáticamente uno por uno.

2285
02:45:02,769 --> 02:45:04,686
El cable está a 500 pies de altura.

2286
02:45:05,186 --> 02:45:07,394
Si una estructura de 2 toneladas
cae al suelo...

2287
02:45:08,311 --> 02:45:10,019
Es posible alcanzar la velocidad de choque.

2288
02:45:12,978 --> 02:45:15,186
¡Chocar! Doku se activará.

2289
02:45:15,644 --> 02:45:16,853
¡Infección masiva!

2290
02:45:17,019 --> 02:45:18,019
En un segundo...

2291
02:45:18,478 --> 02:45:20,394
...infectará todo el estadio.

2292
02:45:20,519 --> 02:45:23,394
Al igual que como
mi gente en el pueblo murió...

2293
02:45:23,644 --> 02:45:26,686
...de manera similar, todos van a morir.

2294
02:45:37,894 --> 02:45:39,186
Evacuemos a la gente.

2295
02:45:39,978 --> 02:45:42,728
Este cable pasa por la ciudad.

2296
02:45:43,561 --> 02:45:46,186
Si evacuamos a la gente,
causará pánico.

2297
02:45:46,519 --> 02:45:47,478
Y lo alertará.

2298
02:45:48,061 --> 02:45:49,561
Luego lo estrellará en cualquier lugar de la ciudad.

2299
02:45:49,769 --> 02:45:51,686
La única manera es impedir que lo haga.

2300
02:45:51,811 --> 02:45:53,853
Guna, quédate en caso de evacuación.

2301
02:46:01,353 --> 02:46:03,019
Viji, no tomes la autopista.

2302
02:46:03,394 --> 02:46:04,603
Pasar por el bosque de Chamundi.

2303
02:46:13,728 --> 02:46:14,394
¡Papá!

2304
02:46:17,478 --> 02:46:20,103
¿Por qué tienes que subir cuesta arriba?
y enfrentar a Yogi?

2305
02:46:21,269 --> 02:46:22,186
Piénselo.

2306
02:46:23,311 --> 02:46:25,519
Te estás culpando por un error
eso paso hace años

2307
02:46:26,144 --> 02:46:27,561
y castigarte a ti mismo.

2308
02:46:33,103 --> 02:46:36,769
Hasta que te liberes de la culpa
seguiremos perdiendo.

2309
02:46:38,561 --> 02:46:39,478
Hijo...

2310
02:46:40,769 --> 02:46:45,478
Como padre solo he estado contigo
durante los últimos dos días en todos estos años.

2311
02:46:45,894 --> 02:46:49,311
En estos dos días
Entendí algo.

2312
02:46:50,519 --> 02:46:51,853
Bien o mal,

2313
02:46:52,269 --> 02:46:54,353
Dejaste el pasado atrás

2314
02:46:54,978 --> 02:46:57,436
y sigue adelante.

2315
02:46:58,853 --> 02:47:00,478
Te comportas como un verdadero agente.

2316
02:47:02,311 --> 02:47:04,394
Si vuelvo a encontrarme con Yogi...

2317
02:47:04,728 --> 02:47:07,436
Seré un verdadero espía como tú.

2318
02:47:08,019 --> 02:47:10,353
Él es sólo un objetivo para mí.

2319
02:47:11,603 --> 02:47:12,769
Serás testigo de ello, Viji.

2320
02:47:16,769 --> 02:47:21,811
[recitando una oración]

2321
02:47:29,728 --> 02:47:32,061
[repite la oración]

2322
02:48:10,436 --> 02:48:12,353
¿Es esto lo que llamas un plan infalible?
eres tonto?

2323
02:48:12,436 --> 02:48:13,644
¿Cómo perdimos poder?

2324
02:48:32,478 --> 02:48:33,478
¡Jefe, soy Sardar!

2325
02:48:33,644 --> 02:48:35,353
Repito, ¡es Sardar!

2326
02:48:37,269 --> 02:48:38,644
Encienda la energía de respaldo.

2327
02:49:00,603 --> 02:49:02,061
La batería de respaldo se está cargando.

2328
02:49:03,311 --> 02:49:04,894
Máximo un minuto.
Se encenderá.

2329
02:50:43,936 --> 02:50:45,853
Viji, no podemos detener el teleférico.

2330
02:50:45,978 --> 02:50:48,144
Debemos desactivarlo
antes de llegar al décimo polo.

2331
02:51:11,478 --> 02:51:12,603
Polo 2.

2332
02:51:56,894 --> 02:51:57,853
Polo 4.

2333
02:52:13,644 --> 02:52:14,644
Polo 5.

2334
02:52:57,728 --> 02:52:58,478
¡Sardar!

2335
02:52:59,311 --> 02:53:01,311
Has encerrado a mi hermano, Sardar.

2336
02:53:01,561 --> 02:53:03,311
el era el bebe
Yo llevaba en ese entonces.

2337
02:53:03,478 --> 02:53:04,478
¡Es él!

2338
02:53:08,061 --> 02:53:09,603
¿No eres vulnerable ahora?

2339
02:53:12,853 --> 02:53:15,144
¡De ahora en adelante, no seré vulnerable!

2340
02:53:18,061 --> 02:53:18,686
¡Ey!

2341
02:53:20,269 --> 02:53:21,311
¡Aala!

2342
02:53:21,936 --> 02:53:23,269
Viji, polaco 8.

2343
02:53:55,478 --> 02:53:56,853
¿Lo desactivaste, Viji?

2344
02:54:03,978 --> 02:54:05,061
No lo sé, papá.

2345
02:54:33,103 --> 02:54:35,561
No importa
si no salimos con vida...

2346
02:54:35,894 --> 02:54:38,019
Sin embargo, nadie en público
deberían perder la vida.

2347
02:54:40,894 --> 02:54:41,978
¡Viji, no!

2348
02:54:45,228 --> 02:54:46,936
Te comportas como un verdadero agente.

2349
02:55:03,186 --> 02:55:05,353
Si vemos una llama azul, ganamos.

2350
02:55:06,061 --> 02:55:09,269
Si vemos humo blanco,
es el fin del mundo para la humanidad.

2351
02:55:23,228 --> 02:55:25,769
Lo arruinaste, Sardar.
Sardar, lo arruinaste.

2352
02:55:25,936 --> 02:55:30,353
Podría haberlos bendecido a todos con una vida.
ni siquiera Dios podría proveer.

2353
02:55:30,686 --> 02:55:32,519
Los habría bendecido a todos como a un Dios.

2354
02:55:32,769 --> 02:55:34,978
Lo has arruinado, Sardar.
¡Lo has arruinado!

2355
02:56:34,686 --> 02:56:35,478
Hijo...

2356
02:56:35,978 --> 02:56:40,561
Como padre solo he estado contigo
durante los últimos dos días en todos estos años.

2357
02:56:46,103 --> 02:56:49,519
Agente Vijayprakash.
Era un verdadero agente...

2358
02:56:50,311 --> 02:56:51,353
...hasta el último...

2359
02:56:54,478 --> 02:56:56,228
La nación te debe mucho, Sardar.

2360
02:56:56,811 --> 02:56:58,603
Le liberamos de todas sus responsabilidades civiles.

2361
02:56:58,853 --> 02:57:00,478
De ahora en adelante,
No serás considerado un terrorista.

2362
02:57:00,728 --> 02:57:04,603
¿Estás listo para regresar a RandAW?
y prestar juramento de secreto?

2363
02:57:06,978 --> 02:57:10,561
Yo también dejaré atrás el pasado.

2364
02:57:11,394 --> 02:57:13,769
Y sigue adelante.

2365
02:57:14,478 --> 02:57:15,853
Serás testigo de ello Viji.

2366
02:57:18,686 --> 02:57:19,436
¡Sí, señor!

2367
02:57:20,686 --> 02:57:21,686
Una vez un espía

2368
02:57:29,186 --> 02:57:30,519
¡Siempre un espía!

2369
02:57:39,424 --> 02:57:44,824
SARDAR 2